EN Payment to accounts payable is an important item among the cash payment items and for this account payable provision for a separate debit, the money column is made in cash payment journal.
EN Payment to accounts payable is an important item among the cash payment items and for this account payable provision for a separate debit, the money column is made in cash payment journal.
PT O pagamento a contas a pagar é um item importante entre os itens de pagamento à vista e para esta provisão de contas a pagar para um débito separado, a coluna dinheiro é feita no diário de pagamentos à vista.
English | Portuguese |
---|---|
important | importante |
provision | provisão |
separate | separado |
debit | débito |
column | coluna |
journal | diário |
accounts | contas |
is | é |
a | um |
payment | pagamento |
money | dinheiro |
this | esta |
item | item |
items | itens |
and | e |
the | o |
EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs
PT Uma taxa é paga pelo autor, ou sua instituição ou financiador para cobrir os custos de publicação
English | Portuguese |
---|---|
author | autor |
institution | instituição |
publication | publicação |
fee | taxa |
or | ou |
costs | custos |
the | os |
is | é |
a | uma |
cover | de |
EN We accept payment through Credit Card and PayPal. For US-based companies, we also accept ACH Credit Transfer payable by invoice. Contact us to request an invoice or get started with Coursera for Teams today.
PT Aceitamos pagamento com cartão de crédito e PayPal. Para empresas sediadas nos EUA, também aceitamos transferência de crédito ACH pagável por fatura. Fale conosco para solicitar uma fatura ou Comece a usar o Coursera for Teams hoje mesmo.
English | Portuguese |
---|---|
credit | crédito |
ach | ach |
started | comece |
coursera | coursera |
we accept | aceitamos |
payment | pagamento |
paypal | paypal |
invoice | fatura |
or | ou |
teams | teams |
today | hoje |
card | cartão |
with | usar |
request | solicitar |
also | também |
us | conosco |
we | nos |
and | e |
companies | com |
transfer | para |
EN For US-based companies who wish to purchase a contract, we also accept ACH Credit Transfer payable by invoice
PT Para empresas sediadas nos EUA interessadas em adquirir um contrato, também aceitamos transferência de crédito de carregamento automático pagável por fatura
English | Portuguese |
---|---|
companies | empresas |
credit | crédito |
invoice | fatura |
a | um |
contract | contrato |
also | também |
us | eua |
we | nos |
purchase | é |
transfer | para |
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PT As assinaturas mensais podem ser pagas via cartão de crédito (MasterCard, Visa ou American Express) ou PayPal. Já as assinaturas anuais podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
English | Portuguese |
---|---|
subscriptions | assinaturas |
credit | crédito |
check | cheque |
american | american |
or | ou |
express | express |
paypal | paypal |
paid | pagas |
visa | visa |
card | cartão |
mastercard | mastercard |
annual | anuais |
transfer | transferência |
bank | bancária |
monthly | mensais |
be | ser |
via | de |
can | podem |
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínima |
gbp | gbp |
telephone | telefone |
banking | banco |
is | é |
amount | quantia |
you | você |
the | a |
can | pode |
and | e |
EN Payment for all non-hourly services is due and payable before their use.
PT O pagamento por todos os serviços não horários é devido e pagável antes de seu uso.
English | Portuguese |
---|---|
payment | pagamento |
hourly | horários |
services | serviços |
is | é |
use | uso |
all | todos |
due | devido |
and | e |
before | antes |
for | de |
EN Additional tax is payable at check-in.
PT Um imposto adicional deve ser pago no momento do check-in.
English | Portuguese |
---|---|
additional | adicional |
tax | imposto |
in | no |
is | ser |
EN A non-member supplement of 10 % of rates quoted is payable on arrival at hostel.
PT Um adicional para não associados de 10 % sobre as tarifas indicadas deve ser pago na chegada ao hostel.
English | Portuguese |
---|---|
rates | tarifas |
hostel | hostel |
a | um |
of | de |
on | sobre |
arrival | chegada |
at | na |
is | ser |
EN A deposit is payable at check-in.
PT Um depósito deve ser pago no momento do check-in.
English | Portuguese |
---|---|
deposit | depósito |
a | um |
in | no |
is | ser |
EN Invoicing: Available for annual Team, Business, and Enterprise plans and payable by credit card, wire transfer, ACH-Credit, and bank transfer (ACH-Debit).
PT Fatura: Disponível para os planos anuais Equipe, Executivo e Empresa, que podem ser pagos com cartão de crédito, transferência eletrônica, crédito ACH ou transferência bancária (débito ACH).
English | Portuguese |
---|---|
annual | anuais |
credit | crédito |
ach | ach |
debit | débito |
available | disponível |
team | equipe |
plans | planos |
card | cartão |
bank | bancária |
and | e |
transfer | para |
for | de |
EN When a card is created in the Accounts Payable pipe, send IDoc to SAP
PT Quando um card é criado no pipe de Contas a Pagar, um documento digital é enviado para o SAP
English | Portuguese |
---|---|
created | criado |
accounts | contas |
sap | sap |
card | card |
is | é |
a | um |
the | o |
when | quando |
in | de |
EN Accounts Payable Dashboards: Improve Your Financial Operations With Pipefy
PT Como um workflow organizado beneficia sua estratégia de marketing de conteúdo
English | Portuguese |
---|---|
your | sua |
with | como |
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
term | período |
contract | contrato |
of | do |
is | é |
a | um |
single | único |
as | como |
the | o |
EN Amounts invoiced by Splashtop before the termination in connection with the Services provided to You under these Terms will survive the termination and will immediately become due and payable by You at the time of the termination.
PT Os valores faturados pela Splashtop antes da rescisão em conexão com os Serviços fornecidos a Você sob estes Termos sobreviverão à rescisão e serão pagáveis por Você no momento da rescisão.
English | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
termination | rescisão |
connection | conexão |
services | serviços |
survive | sobreviver |
will | serão |
in | em |
you | você |
terms | termos |
and | e |
the | os |
at | no |
time | momento |
by | com |
before | antes |
EN 7.1 If you cancel, reduce in scope or frustrate (by an act or omission on your part of any third party relied upon by you) the Contract, the full price for the Contract shall remain payable.
PT 7.1 Se você cancelar, reduzir a extensão ou comprometer (por um ato ou omissão da sua parte ou de qualquer terceiro ao qual você confiou) o Contrato, o preço total do Contrato permanecerá em débito.
English | Portuguese |
---|---|
cancel | cancelar |
reduce | reduzir |
contract | contrato |
act | ato |
if | se |
or | ou |
an | um |
price | preço |
in | em |
the | o |
full | total |
you | você |
of | do |
any | qualquer |
EN Monthly subscriptions are payable by international credit or debit cards (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Annual subscriptions for larger teams can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PT As assinaturas mensais são pagas via cartões de crédito ou débito internacionais (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Assinaturas anuais para equipes maiores podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
English | Portuguese |
---|---|
subscriptions | assinaturas |
international | internacionais |
debit | débito |
etc | etc |
larger | maiores |
teams | equipes |
paid | pagas |
check | cheque |
american | american |
credit | crédito |
or | ou |
express | express |
are | são |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
annual | anuais |
for | de |
bank | bancária |
monthly | mensais |
card | cartão |
cards | cartões |
be | ser |
transfer | para |
can | podem |
EN Unless otherwise stated, taxes are not included in our prices and all applicable taxes are payable by Customer. All prices in USD and are subject to change. Additional fees may apply.
PT Salvo disposição em contrário, os impostos não estão incluídos em nossos preços e todos os impostos aplicáveis são pagos pelo cliente. Todos os preços estão em USD e sujeitos a alterações. Podem ser aplicadas taxas adicionais.
English | Portuguese |
---|---|
unless | salvo |
included | incluídos |
applicable | aplicáveis |
customer | cliente |
usd | usd |
additional | adicionais |
apply | aplicadas |
fees | taxas |
taxes | impostos |
in | em |
change | alterações |
prices | preços |
subject | sujeitos |
may | podem |
are | são |
our | nossos |
and | e |
to | a |
EN (5) Any negative balance in the Customer?s Advance Account will be immediately payable
PT (5) Qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente deverá ser pago imediatamente
English | Portuguese |
---|---|
negative | negativo |
immediately | imediatamente |
customer | cliente |
account | conta |
be | ser |
will | deverá |
balance | saldo |
any | qualquer |
EN (6) Any negative balance in the Customers Advance Account shall become immediately payable
PT (6) Qualquer saldo negativo na conta de adiantamento do cliente deverá ser pago imediatamente.
English | Portuguese |
---|---|
negative | negativo |
customers | cliente |
immediately | imediatamente |
in | de |
account | conta |
balance | saldo |
any | qualquer |
EN PRICES: Prices payable by Buyer for the Products are specified on the invoice
PT PREÇOS: Os preços a pagar pelo Comprador pelos Produtos são especificados na fatura
English | Portuguese |
---|---|
buyer | comprador |
invoice | fatura |
are | são |
prices | preços |
the | os |
products | produtos |
EN A booking fee of CHF 25 will be charged for each booking. In some regions, a visitor?s tax (between CHF 2.- to 8.- per person/night) will be charged in addition to the package price, payable directly at the hotel.
PT Uma taxa de reserva de CHF 25 será cobrada para cada reserva. Em algumas regiões, será cobrada, além do preço do pacote, a taxa de visitante (entre CHF 2,00 a 8,00 por pessoa/noite), que poderá ser paga diretamente no hotel.
English | Portuguese |
---|---|
booking | reserva |
chf | chf |
charged | cobrada |
regions | regiões |
visitor | visitante |
night | noite |
directly | diretamente |
hotel | hotel |
package | pacote |
price | preço |
fee | taxa |
each | cada |
in | em |
the | a |
at | no |
a | uma |
person | pessoa |
will | será |
of | do |
be | ser |
English | Portuguese |
---|---|
cheque | cheque |
algarve | algarve |
iban | iban |
ise | ise |
payments | pagamentos |
of | do |
or | ou |
be | ser |
in | em |
bank | bancária |
university | universidade |
can | poderão |
transfer | para |
the | o |
EN The compensation shall be calculated as 10% of the monthly fee payable according to “Subscription term and fees” for each 1% downtime unavailability
PT A compensação será calculada como 10% da taxa mensal a pagar de acordo com "termo e taxas de assinatura" para cada indisponibilidade de 1% de inatividade
English | Portuguese |
---|---|
compensation | compensação |
calculated | calculada |
monthly | mensal |
term | termo |
subscription | assinatura |
fee | taxa |
fees | taxas |
and | e |
each | cada |
the | a |
of | de |
EN When a card is created in the Accounts Payable pipe, send IDoc to SAP
PT Quando um card é criado no pipe de Contas a Pagar, um documento digital é enviado para o SAP
English | Portuguese |
---|---|
created | criado |
accounts | contas |
sap | sap |
card | card |
is | é |
a | um |
the | o |
when | quando |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
term | período |
contract | contrato |
of | do |
is | é |
a | um |
single | único |
as | como |
the | o |
EN Amounts invoiced by Splashtop before the termination in connection with the Services provided to You under these Terms will survive the termination and will immediately become due and payable by You at the time of the termination.
PT Os valores faturados pela Splashtop antes da rescisão em conexão com os Serviços fornecidos a Você sob estes Termos sobreviverão à rescisão e serão pagáveis por Você no momento da rescisão.
English | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
termination | rescisão |
connection | conexão |
services | serviços |
survive | sobreviver |
will | serão |
in | em |
you | você |
terms | termos |
and | e |
the | os |
at | no |
time | momento |
by | com |
before | antes |
English | Portuguese |
---|---|
subscription | assinatura |
voxy | voxy |
sale | venda |
method | método |
automatically | automaticamente |
if | se |
fee | taxa |
is | é |
payment | pagamento |
immediately | imediatamente |
be | ser |
in | em |
the | o |
total | total |
will | será |
time | momento |
single | única |
and | e |
EN (5) Any negative balance in the Customer?s Advance Account will be immediately payable
PT (5) Qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente deverá ser pago imediatamente
English | Portuguese |
---|---|
negative | negativo |
immediately | imediatamente |
customer | cliente |
account | conta |
be | ser |
will | deverá |
balance | saldo |
any | qualquer |
EN (5) Any negative balance in the Customer?s Advance Account will be immediately payable
PT (5) Qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente deverá ser pago imediatamente
English | Portuguese |
---|---|
negative | negativo |
immediately | imediatamente |
customer | cliente |
account | conta |
be | ser |
will | deverá |
balance | saldo |
any | qualquer |
EN (6) Any negative balance in the Customers Advance Account shall become immediately payable
PT (6) Qualquer saldo negativo na conta de adiantamento do cliente deverá ser pago imediatamente.
English | Portuguese |
---|---|
negative | negativo |
customers | cliente |
immediately | imediatamente |
in | de |
account | conta |
balance | saldo |
any | qualquer |
EN (6) Any negative balance in the Customers Advance Account shall become immediately payable
PT (6) Qualquer saldo negativo na conta de adiantamento do cliente deverá ser pago imediatamente.
English | Portuguese |
---|---|
negative | negativo |
customers | cliente |
immediately | imediatamente |
in | de |
account | conta |
balance | saldo |
any | qualquer |
EN Any compensation due and payable to Evaluator may be withheld until all said material is received.
PT Qualquer compensação devida e paga ao Avaliador pode ser retida até que todo o material seja recebido.
English | Portuguese |
---|---|
compensation | compensação |
evaluator | avaliador |
material | material |
received | recebido |
and | e |
be | ser |
may | pode |
to | até |
any | qualquer |
English | Portuguese |
---|---|
duties | deveres |
general | geral |
balance | balanço |
customers | clientes |
other | outros |
management | gestão |
accounts | contas |
topics | tópicos |
controls | controlos |
the | a |
providing | da |
of | do |
internal | de |
English | Portuguese |
---|---|
termination | rescisão |
fees | taxas |
remainder | restante |
current | vigente |
if | se |
paid | pago |
term | prazo |
immediately | imediatamente |
you | você |
fully | é |
of | do |
and | e |
then | então |
you have | tiver |
in | além |
the | as |
EN We accept payment through Credit Card and PayPal. For US-based companies, we also accept ACH Credit Transfer payable by invoice. Contact us to request an invoice or get started with Coursera for Teams today.
PT Aceitamos pagamento com cartão de crédito e PayPal. Para empresas sediadas nos EUA, também aceitamos transferência de crédito ACH pagável por fatura. Fale conosco para solicitar uma fatura ou Comece a usar o Coursera for Teams hoje mesmo.
English | Portuguese |
---|---|
credit | crédito |
ach | ach |
started | comece |
coursera | coursera |
we accept | aceitamos |
payment | pagamento |
paypal | paypal |
invoice | fatura |
or | ou |
teams | teams |
today | hoje |
card | cartão |
with | usar |
request | solicitar |
also | também |
us | conosco |
we | nos |
and | e |
companies | com |
transfer | para |
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PT As assinaturas mensais podem ser pagas via cartão de crédito (MasterCard, Visa ou American Express) ou PayPal. Já as assinaturas anuais podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
English | Portuguese |
---|---|
subscriptions | assinaturas |
credit | crédito |
check | cheque |
american | american |
or | ou |
express | express |
paypal | paypal |
paid | pagas |
visa | visa |
card | cartão |
mastercard | mastercard |
annual | anuais |
transfer | transferência |
bank | bancária |
monthly | mensais |
be | ser |
via | de |
can | podem |
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express) or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PT As assinaturas mensais podem ser pagas por cartão de crédito (MasterCard, Visa ou American Express) ou PayPal. Já as assinaturas anuais podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
English | Portuguese |
---|---|
subscriptions | assinaturas |
credit | crédito |
check | cheque |
american | american |
or | ou |
express | express |
paypal | paypal |
paid | pagas |
visa | visa |
card | cartão |
mastercard | mastercard |
annual | anuais |
transfer | transferência |
bank | bancária |
monthly | mensais |
by | por |
be | ser |
via | de |
can | podem |
EN Payment for all non-hourly services is due and payable before their use.
PT O pagamento por todos os serviços não horários é devido e pagável antes de seu uso.
English | Portuguese |
---|---|
payment | pagamento |
hourly | horários |
services | serviços |
is | é |
use | uso |
all | todos |
due | devido |
and | e |
before | antes |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
small | pequena |
changing | alterando |
accounts | contas |
start | comece |
automating | automatizando |
if | se |
organization | organização |
can | pode |
process | processo |
be | ser |
a | uma |
on | exemplo |
collection | com |
of | do |
before | antes |
the | o |
is | estiver |
EN Monthly subscriptions are payable by international credit or debit cards (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Annual subscriptions for larger teams can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PT As assinaturas mensais são pagas via cartões de crédito ou débito internacionais (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Assinaturas anuais para equipes maiores podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
English | Portuguese |
---|---|
subscriptions | assinaturas |
international | internacionais |
debit | débito |
etc | etc |
larger | maiores |
teams | equipes |
paid | pagas |
check | cheque |
american | american |
credit | crédito |
or | ou |
express | express |
are | são |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
annual | anuais |
for | de |
bank | bancária |
monthly | mensais |
card | cartão |
cards | cartões |
be | ser |
transfer | para |
can | podem |
EN Invoicing: Available for annual Business, and Enterprise plans and payable by credit card, wire transfer, ACH-Credit, and bank transfer (ACH-Debit).
PT Fatura: Disponível para os planos anuais Executivo e Empresa, que podem ser pagos com cartão de crédito, transferência eletrônica, crédito ACH ou transferência bancária (débito ACH).
English | Portuguese |
---|---|
annual | anuais |
credit | crédito |
ach | ach |
debit | débito |
available | disponível |
plans | planos |
card | cartão |
bank | bancária |
and | e |
transfer | para |
for | de |
EN Celigo may calculate Taxes payable by You based on the billing information You provide at the time of purchase
PT A Celigo pode calcular os Impostos devidos por Você com base nas informações de cobrança fornecidas por Você no momento da compra
English | Portuguese |
---|---|
may | pode |
calculate | calcular |
taxes | impostos |
billing | cobrança |
purchase | compra |
information | informações |
of | de |
you | você |
provide | fornecidas |
the | os |
based | com |
time | momento |
at | no |
EN All Fees are payable in full and without reduction for Taxes
PT Todas as taxas são pagas integralmente e sem redução de impostos
English | Portuguese |
---|---|
without | sem |
reduction | redução |
fees | taxas |
taxes | impostos |
are | são |
and | e |
PT Nos permite ter um controle maior de tudo que recebemos e pagamos, e recebemos notificação do que esta vencido ou não foi dado baixa. Muito útil e ágil no dia a dia.
English | Portuguese |
---|---|
maintaining | controle |
we | nos |
pretty | muito |
of | do |
it | não |
English | Portuguese |
---|---|
automate | automatize |
key | chave |
departments | departamentos |
less | menos |
paperwork | papelada |
strategic | estratégico |
work | trabalho |
and | e |
more | mais |
EN have supplied only transport and related services or sales or services for which tax is payable by the purchaser.
PT só tenham prestado serviços de transporte e relacionados ou venda ou prestação de serviços cujo imposto seja devido pelo comprador.
English | Portuguese |
---|---|
transport | transporte |
related | relacionados |
services | serviços |
sales | venda |
tax | imposto |
purchaser | comprador |
or | ou |
and | e |
for | de |
the | pelo |
EN All bookings (foreign) are payable in the local currency where the hotel is situated
PT Todas as reservas (do exterior) são pagas na moeda do país onde o hotel está localizado
English | Portuguese |
---|---|
bookings | reservas |
foreign | exterior |
currency | moeda |
hotel | hotel |
are | são |
is | localizado |
the | o |
where | onde |
EN 7.1 If you cancel, reduce in scope or frustrate (by an act or omission on your part of any third party relied upon by you) the Contract, the full price for the Contract shall remain payable.
PT 7.1 Se você cancelar, reduzir a extensão ou comprometer (por um ato ou omissão da sua parte ou de qualquer terceiro ao qual você confiou) o Contrato, o preço total do Contrato permanecerá em débito.
English | Portuguese |
---|---|
cancel | cancelar |
reduce | reduzir |
contract | contrato |
act | ato |
if | se |
or | ou |
an | um |
price | preço |
in | em |
the | o |
full | total |
you | você |
of | do |
any | qualquer |
EN For instance, Pyle and Larson have shown credit purchase of assets and supplies, etc. in a purchase journal under a separate column ? debiting asset or office supplies and crediting accounts payable.
PT Por exemplo, Pyle e Larson mostraram compras a crédito de ativos e suprimentos, etc. em um diário de compras em uma coluna separada – debitando ativos ou materiais de escritório e creditando contas a pagar.
English | Portuguese |
---|---|
credit | crédito |
etc | etc |
journal | diário |
column | coluna |
office | escritório |
accounts | contas |
or | ou |
supplies | suprimentos |
assets | ativos |
of | de |
a | uma |
separate | separada |
and | e |
purchase | é |
Showing 50 of 50 translations