Translate "pioneering" to Portuguese

PT Pioneirismo na evolução de manufatura com Kubernetes

• Pioneirismo na evolução
• manufatura com Kubernetes

PT Continental AG: Pioneira no setor de fabricação com soluções nativas de nuvem

• Continental AG
• Pioneira no setor
• fabricação com soluções
• nuvem

PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.

• artística ficariam surpresos
• distante' na neve
• balé de esqui
• estilo livre
• junto ao moguls

PT Com autoria e projeto de design a cargo do estúdio SUSDESIGN, a peça é um exemplo pioneiro e inovador na área do design de produto para a sustentabilidade e a economia circular, tendo por base a adoção do conceito de simbiose industrial.

• autoria
• projeto de design
• cargo do estúdio
• pioneiro
• inovador na área
• design de produto
• sustentabilidade
• economia circular
• tendo por base
• adoção do conceito
• simbiose

PT Durante mais de 40 anos, as tecnologias pioneiras da RST têm permitido projectos icónicos de infra-estruturas, incluindo barragens pioneiras, túneis e muito mais

• têm permitido projectos
• infra-estruturas
• incluindo barragens pioneiras
• túneis

PT Tornou-se reconhecido pela tradição, pioneirismo e inovação na educação, o que permitiu alcançar o posto de uma das mais renomadas instituições de ensino, entre as que mais contribuem para o desenvolvimento científico e acadêmico do País

• pioneirismo
• inovação na educação
• científico
• acadêmico do País

PT Uma das mais tradicionais e pioneiras Universidades brasileiras

• tradicionais
• pioneiras Universidades brasileiras

PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher

• outro anúncio ousado
• Affinity Designer
• Photo para tratar
• Affinity Publisher

PT Paraa Elements, estamos compartilhando 50% da receita líquida e nos tornando pioneiros no uso de uma parte dos assinantes.

• Paraa Elements
• líquida

PT Warp, comumente referida como Warp Records, é uma gravadora independente inglesa, de Sheffield, fundada em 1989, notável por descobrir alguns dos artistas mais duradouros na música eletrônica, em especial aqueles ligados ao estilo IDM

• Warp
• Records
• é uma gravadora
• inglesa
• Sheffield
• notável por descobrir
• artistas mais duradouros
• música eletrônica
• especial aqueles ligados
• estilo IDM

PT Banda pioneira surgida nos anos 60, com músicos provenientes de importantes bandas, como The Byrds, Buffalo Springfield e The Hollies

• Banda pioneira surgida
• bandas
• The Byrds
• Buffalo Springfield
• The Hollies

PT Brasil: ONG´s rechaçam acusação do presidente sobre as queimadas. Os focos de incêndio em todo Brasil aumentaram 82% desde o início deste ano, para um total de 71.497 registros feitos [...]

• Brasil
• queimadas
• focos de incêndio
• Brasil aumentaram desde
• início deste ano
• total de registros

PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.

• desenvolve uma solução
• mundo que conecta
• tradicionais ao Bitcoin
• permitindo que qualquer
• através de caixas

PT Potenciamos os melhores talentos. Fazemos parcerias com empreendedores pioneiros para lançar produtos e negócios que mudam o jogo.

• Potenciamos os melhores
• pioneiros para lançar
• negócios que mudam

PT O único hotel com conexão direta ao aeroporto de Zurique oferece 330 quartos e suítes com ar condicionado

• direta ao aeroporto
• Zurique oferece quartos
• suítes com ar

PT Tapetes Sugo Cork Rugs, utilização pioneira da cortiça na tecelagem

• Tapetes Sugo Cork
• tecelagem

PT Por isso, são procurados conceitos inovadores que criam novos recursos e perspectivas no âmbito de uma alimentação mundial.

• procurados conceitos inovadores
• criam novos recursos
• perspectivas no âmbito
• alimentação

PT Durante mais de 40 anos, as tecnologias pioneiras da RST têm permitido projectos icónicos de infra-estruturas, incluindo barragens, túneis, pontes, e muito mais

• têm permitido projectos
• infra-estruturas
• incluindo barragens
• túneis
• pontes

PT Worldsensing tem sido rotulada como uma das organizações líderes na formação e pioneirismo da Internet industrial das Coisas.

• Worldsensing tem sido
• pioneirismo da Internet

PT A Adyen é pioneira no mercado mexicano. A equipe tem autonomia para aprender e criar à medida que avança, no estilo de uma startup, mas com a orientação de uma empresa global quando necessário.

• Adyen é pioneira
• mercado mexicano
• equipe tem autonomia
• aprender
• criar à medida
• avança

PT Richard já foi responsável pelo desenvolvimento, lançamento e gestão de empresas nas áreas de vídeo e música online, marketing, mídias sociais, informações de tráfego e logística, serviços ao consumidor e ensino a distância

• desenvolvimento
• lançamento
• gestão de empresas
• áreas de vídeo
• música online
• marketing
• mídias sociais
• tráfego
• logística
• consumidor
• ensino a distância

PT Embora nosso nome e nossa herança estejam firmemente enraizados no uso pioneiro que fazemos do “inox”, vamos além do aço inoxidável e usamos materiais inspiradores do mundo natural em nossos produtos

• Embora nosso nome
• nossa herança estejam
• enraizados no uso
• inoxidável
• usamos materiais inspiradores
• produtos

PT Líder, arrojada e pioneira em âmbito global, hoje nossa marca internacional abrange cinco categorias de produtos: canivetes do exército suíço, cutelaria, relógios, malas e acessórios e fragrâncias.

• Líder
• arrojada
• pioneira em âmbito
• hoje nossa marca
• abrange cinco categorias
• produtos
• canivetes do exército
• cutelaria
• relógios
• malas
• acessórios

PT Sua aposta pioneira nas energias renováveis e nas redes lhe permitiram se antecipar à atual transição energética e ser uma referência em termos de ação climática. O grupo estabeleceu o objetivo de ser

• renováveis
• redes lhe permitiram
• antecipar à atual
• energética
• referência em termos
• ação climática

PT Há 20 anos o grupo Iberdrola se posicionou como pioneiro na transição energética, sendo líder em energias renováveis.

• Iberdrola se posicionou
• pioneiro na transição

PT serviço pioneiro de vídeo-interpretação em língua de sinais para o atendimento ao cliente.

• língua de sinais

PT , uma iniciativa solidária e pioneira na Espanha, pela qual a companhia elétrica oferece aos seus clientes a possibilidade de colaborar mensalmente com a AECC através de sua conta de eletricidade ou de gás

• iniciativa solidária
• pioneira na Espanha
• qual a companhia
• possibilidade de colaborar
• conta de eletricidade
• gás

PT Seguindo a estratégia de pioneirismo, o Bradesco implanta o Cartão de Crédito Bradesco, em 1968.

• Seguindo a estratégia
• pioneirismo
• Crédito Bradesco

PT O Bradesco, de forma pioneira e inovadora, atua nas principais redes sociais desde 2009, e se tornou uma referência de mercado

• Bradesco
• pioneira
• inovadora
• atua nas principais
• sociais desde
• tornou uma referência
• mercado

PT PowerDMARC, juntamente com a experiência e infra-estruturas dos seus parceiros industriais, é pioneiro em tecnologias de segurança e autenticação de correio electrónico num cenário competitivo

• PowerDMARC
• industriais
• segurança
• autenticação de correio
• num cenário competitivo

PT "É um grande passo para nós como uma plataforma crescente de autenticação de correio electrónico, porque a França é um país muito progressista para a tecnologia pioneira no ciberespaço

• correio electrónico
• porque a França
• país muito progressista

PT Verbatims, uma solução tecnológica pioneira para ouvir (e sentir) o cliente

• Verbatims
• solução tecnológica pioneira
• ouvir
• sentir
• cliente

PT INNOVACIÓN| 07.05.2021Verbatims, uma solução tecnológica pioneira para ouvir (e sentir) o cliente[maco_author author="user_13"...

• INNOVACIÓN
• solução tecnológica pioneira
• ouvir
• sentir
• cliente

PT E estamos felizes em poder contribuir para esta conferência pioneira”.

PT Somos pioneiros em melhorar o modo de fazer negócios potenciados pela tecnologia, compreendendo o impacto que geramos e resolvendo os maiores problemas no mundo.

• potenciados pela tecnologia
• compreendendo o impacto
• geramos
• resolvendo os maiores

PT A Splunk Inc. é a plataforma líder de mercado que alimenta a inteligência operacional, pioneira em soluções inovadoras e revolucionárias que tornam os dados da máquina acessíveis, utilizáveis e valiosos para todos.

• Splunk Inc
• é a plataforma
• mercado que alimenta
• inteligência operacional
• pioneira em soluções
• revolucionárias que tornam
• máquina acessíveis
• utilizáveis

PT Embora nosso nome e nossa herança estejam firmemente enraizados no uso pioneiro que fazemos do “inox”, vamos além do aço inoxidável e usamos materiais inspiradores do mundo natural em nossos produtos

• Embora nosso nome
• nossa herança estejam
• enraizados no uso
• inoxidável
• usamos materiais inspiradores
• produtos

PT Líder, arrojada e pioneira em âmbito global, hoje nossa marca internacional abrange cinco categorias de produtos: canivetes do exército suíço, cutelaria, relógios, malas e acessórios e fragrâncias.

• Líder
• arrojada
• pioneira em âmbito
• hoje nossa marca
• abrange cinco categorias
• produtos
• canivetes do exército
• cutelaria
• relógios
• malas
• acessórios

PT Inspire seus clientes ou funcionários com nossa pioneira multifuncionalidade e design icônico, personalizados para criar uma conexão memorável

• Inspire seus clientes
• funcionários com nossa
• multifuncionalidade
• design icônico
• personalizados para criar
• conexão memorável

PT O trabalho pioneiro de Roger Tomlinson para iniciar, planejar e desenvolver o Sistema de Informação Geográfica do Canadá resultou no primeiro GIS computadorizado do mundo em 1963

• Tomlinson para iniciar
• planejar
• desenvolver o Sistema
• resultou no primeiro
• computadorizado do mundo

PT Durante todos esses anos, a Alstom se destacou pelo pioneirismo e inovação, tendo sido a primeira fabricante de sinalização ferroviária do Brasil e a primeira a trazer a solução 100% livre de catenária da América do Sul

• Durante todos esses
• Alstom se destacou
• pioneirismo
• inovação
• fabricante de sinalização
• Brasil
• primeira a trazer
• América do Sul

PT * Qais Shqair Embora o pioneirismo seja um traço marcante que dignifica o Estado do Kuwait por suas contribuições culturais no meio regional do

• Qais Shqair Embora
• marcante que dignifica
• Estado do Kuwait

PT Por Osmar Chohfi Em 2 de julho de 1952, um grupo pioneiro de empresários decidiu criar uma câmara de comércio com a finalidade de estreitar laços

• Osmar Chohfi Em
• estreitar laços

PT Aprenda do zero a criar um app para iOS e Android como um profissional

• Aprenda do zero
• criar um app
• iOS

PT Valorizamos a inovação, a sustentabilidade e um espírito pioneiro, mas, acima de tudo, valorizamos nossos funcionários

• Valorizamos a inovação
• sustentabilidade
• espírito pioneiro
• acima de tudo
• valorizamos nossos funcionários

PT Desde a sua fundação em 1884, uma mentalidade pioneira está profundamente enraizada na história da SCHOTT

• mentalidade pioneira está
• enraizada na história
• SCHOTT

PT O DNA da SCHOTT combina um espírito pioneiro e um entusiasmo infinito pelo fascinante material que é o vidro com uma responsabilidade de longo prazo por nosso pessoal, nossas comunidades e a sustentabilidade de nosso planeta.

• DNA da SCHOTT
• espírito pioneiro
• material que é
• pessoal
• nossas comunidades
• sustentabilidade de nosso

PT O Conselho Diretor da SCHOTT é composto por quatro especialistas. Juntamente com o Conselho de Supervisão formado por 12 membros, todos estão comprometidos com os princípios orientadores de “Pioneirismo. Responsabilidade. Juntos”.

• especialistas
• Pioneirismo
• Responsabilidade

PT Pioneirismo. Responsabilidade. União.

• Pioneirismo
• Responsabilidade

PT Este espírito pioneiro nos impulsiona até hoje

• hoje