Hire a translator I am translator

Translate "portions" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "portions" from English to Portuguese

Translations of portions

"portions" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

portions compartilhado de do partes

Translation of English to Portuguese of portions

English
Portuguese

EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.

PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.

English Portuguese
data dados
if se
or ou
without sem
you você
of do
site site
and e
can pode
use usar
to fornecer
visit visitar
personal pessoais
certain certas
products produtos
you choose optar

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

English Portuguese
vps vps
resources recursos
housed alojado
servers servidores
other outros
the o
is é
software software
virtual virtuais
virtualization virtualização
a um
uses usa
of de
shared com
and e

EN "Khao Soi is wonderful and they're happy to make it vegan AND gluten-free if you'd like. Very large portions and beautifully served. Expect a wait and make a reservation if possible. Worth the wait!"

PT "Comida incrível. Ambiente incrível. Atendimento ótimo. Vale muito a pena ir para conhecer, beber e provar vários itens do menu. Tem fila de espera. Avise se não gostar de comida picante."

English Portuguese
worth vale
if se
the a
wait espera
a itens
it não
is tem
and e
very muito

EN If you want to help us translate, go to Crowdin, create an account, join the iFixit translation project and get to work on the untranslated portions of iFixit.com.

PT Se desejar ajudar-nos a traduzi-la, vá para o Crowdin, crie uma conta, entre no projeto de tradução da iFixit e trabalhe nas partes ainda não traduzidas do iFixit.com.

English Portuguese
help ajudar
account conta
if se
us nos
project projeto
you want desejar
to work trabalhe
the o
translation tradução
and e
on no
of do

EN , known for hearty portions and homemade biscuits.

PT , conhecido por suas porções generosas e pelos biscoitos caseiros.

English Portuguese
known conhecido
homemade caseiros
and e

EN , known for hearty portions and homemade biscuits.

PT , conhecido por suas porções generosas e pelos biscoitos caseiros.

English Portuguese
known conhecido
homemade caseiros
and e

EN In addition, viewing some portions of Reddit requires you to be even older than 13 years of age, so please read all notices and any additional terms carefully when browsing Reddit.

PT Além disso, para visualizar algumas seções do Reddit, é preciso ter mais de 13 anos. Assim, leia todos os avisos e outros termos com atenção ao navegar no Reddit.

English Portuguese
reddit reddit
notices avisos
carefully atenção
browsing navegar
years anos
terms termos
older mais
all todos
of do

EN They are simply anonymous identifiers.You can set your browser to not accept cookies, but doing so may prevent your ability to access or use certain portions of our Web sites

PT Eles são simplesmente identificadores anônimos.O seu navegador pode ser configurado para não aceitar cookies, mas fazer isso pode impedir que possa acessar ou usar determinadas partes dos nossos sites

English Portuguese
identifiers identificadores
accept aceitar
cookies cookies
prevent impedir
simply simplesmente
or ou
set configurado
browser navegador
but mas
sites sites
are são
use usar
our nossos
can pode
your seu
access acessar
of partes

EN When our chef, Claude Legras, was growing up, ?eat, drink, and be merry? was the norm, and becoming accustomed to the generous portions around his family?s table, he naturally associated the pleasure of giving with the culinary arts.

PT O Hotel de la Gare oferece uma cozinha que encanta não só o paladar, mas também os olhos.

English Portuguese
s s
culinary cozinha
of de
becoming é
to também
giving oferece
the o

EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time

PT A Splashtop reserva-se o direito, exercido a seu exclusivo critério, de modificar, adicionar ou excluir partes destes Termos de tempos em tempos

English Portuguese
splashtop splashtop
reserves reserva
right direito
sole exclusivo
discretion critério
add adicionar
or ou
delete excluir
of these destes
time tempos
modify modificar
of de
terms termos
the o

EN It can also be prepared by yourself and frozen in portions

PT Também pode ser preparado sozinho e congelado em porções

English Portuguese
prepared preparado
frozen congelado
in em
by por
can pode
be ser
and e
also também

EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.

PT Com as quantidades dadas, ainda há algum espaço no topo para que a massa treme melhor mas funciona tão bem que mais algumas porções de massa se encaixam.

English Portuguese
quantities quantidades
better melhor
well bem
room com
works funciona
more mais
but mas
so tão
still ainda
of de
the as

EN You also acknowledge that your account is personal to you and agree not to provide any other person with access to this Website or portions of it using your user name, password, or other security information

PT Você também reconhece que sua conta é pessoal e concorda em não fornecer a nenhuma outra pessoa acesso a este site ou partes dele usando seu nome de usuário, senha ou outras informações de segurança

English Portuguese
password senha
information informações
is é
access acesso
website site
or ou
user usuário
security segurança
account conta
other outras
this este
acknowledge reconhece
agree concorda
name nome
of de
you você
to fornecer
person pessoa
also também
and e

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.

English Portuguese
linking links
or ou
the o
of partes
be ser
displayed exibidos
cause que
by com
it dele
example exemplo

EN Portions of the 110-acre backlot tour include walking

PT Em alguns momentos da visita aos 110 acres fazemos caminhadas

English Portuguese
tour visita
walking caminhadas

EN Isolate and focus on meaningful portions of your 3D scan project without eliminating point cloud data.

PT Isole e concentre-se em partes importantes do seu projeto de digitalização em 3D sem eliminar os dados de nuvem de ponto.

English Portuguese
isolate isole
on em
eliminating eliminar
cloud nuvem
project projeto
point ponto
without sem
data dados
and e
of do

EN The TikTok app allows you to remove all unnecessary portions of your video clips, and it features a rich library of visual effects, but it lacks advanced video editing tools

PT O aplicativo TikTok permite remover todas as partes desnecessárias de seus clipes de vídeo, e possui uma rica biblioteca de efeitos visuais, mas não possui ferramentas avançadas de edição de vídeo

English Portuguese
tiktok tiktok
allows permite
rich rica
library biblioteca
visual visuais
effects efeitos
advanced avançadas
editing edição
app aplicativo
video vídeo
tools ferramentas
remove remover
clips clipes
but mas
of de
the o
a uma
your seus
and e

EN Once you have confirmed your email address and logged in, you are brought to Whatsmyserp’s homepage to fill out the necessary portions to use the tracker.

PT Depois de confirmar seu endereço de e-mail e fazer login, você é levado à página inicial do Whatsmyserp para preencher as partes necessárias para usar o rastreador.

English Portuguese
necessary necessárias
portions partes
tracker rastreador
homepage página inicial
fill preencher
address endereço
use usar
the o
you você
in de
and e

EN Large portions of the planet’s surface were covered with liquid water, and there may have been primitive life forms in the oceans

PT Grandes porções da superfície do planeta eram cobertas por água líquida e pode ter havido formas de vida primitivas nos oceanos

English Portuguese
large grandes
surface superfície
liquid líquida
forms formas
oceans oceanos
water água
may pode
life vida
were eram
of do
and e

EN The following explanation is provided for why this data is collected: Cookies are used to track visitors to our site, so we can better understand what portions of our site best serve you

PT A seguinte explicação é fornecida sobre o motivo da coleta desses dados: Cookies são usados para rastrear visitantes em nosso site, para que possamos entender melhor quais partes de nosso site melhor atendem você

English Portuguese
explanation explicação
cookies cookies
used usados
visitors visitantes
data dados
site site
is é
you você
are são
the o
to track rastrear
can possamos
best melhor
understand entender
of de
our nosso

EN We may own the Content or portions of the Content may be made available to us through arrangements that we have with third-parties

PT Podemos ser proprietários do Conteúdo ou partes do Conteúdo podem ser colocadas à nossa disposição através de acordos que tenhamos com terceiros

English Portuguese
content conteúdo
or ou
third terceiros
we may podemos
the à
of do
be ser
made é

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

English Portuguese
vps vps
resources recursos
housed alojado
servers servidores
other outros
the o
is é
software software
virtual virtuais
virtualization virtualização
a um
uses usa
of de
shared com
and e

EN Easily run latency-sensitive portions of applications local to end-users and resources in a specific geography, delivering single-digit millisecond latency.

PT Execute facilmente trechos de aplicativos sensíveis à latência locais para usuários finais e recursos em uma região específica, fornecendo latência de um dígito em milissegundos.

English Portuguese
applications aplicativos
resources recursos
delivering fornecendo
latency latência
users usuários
digit dígito
easily facilmente
local locais
a um
end finais
in em
of de
and e

EN If the element extends outside of the viewport, or if any of the element is clipped or has non-visible overflow, those portions do not count toward the element's size.

PT Se o elemento se estender para fora da janela de visualização, ou se algum dos elementos for cortado ou tiver um overflow invisível, essas partes não serão contadas para o tamanho do elemento.

English Portuguese
viewport janela
if se
element elemento
or ou
the o
count um
elements elementos
size tamanho
has da
is tiver
of do

EN They are simply anonymous identifiers.You can set your browser to not accept cookies, but doing so may prevent your ability to access or use certain portions of our Web sites

PT Eles são simplesmente identificadores anônimos.O seu navegador pode ser configurado para não aceitar cookies, mas fazer isso pode impedir que possa acessar ou usar determinadas partes dos nossos sites

English Portuguese
identifiers identificadores
accept aceitar
cookies cookies
prevent impedir
simply simplesmente
or ou
set configurado
browser navegador
but mas
sites sites
are são
use usar
our nossos
can pode
your seu
access acessar
of partes

EN If you want to help us translate, go to Crowdin, create an account, join the iFixit translation project and get to work on the untranslated portions of iFixit.com.

PT Se desejar ajudar-nos a traduzi-la, vá para o Crowdin, crie uma conta, entre no projeto de tradução da iFixit e trabalhe nas partes ainda não traduzidas do iFixit.com.

English Portuguese
help ajudar
account conta
if se
us nos
project projeto
you want desejar
to work trabalhe
the o
translation tradução
and e
on no
of do

EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time

PT A Splashtop reserva-se o direito, exercido a seu exclusivo critério, de modificar, adicionar ou excluir partes destes Termos de tempos em tempos

English Portuguese
splashtop splashtop
reserves reserva
right direito
sole exclusivo
discretion critério
add adicionar
or ou
delete excluir
of these destes
time tempos
modify modificar
of de
terms termos
the o

EN You also acknowledge that your account is personal to you and agree not to provide any other person with access to this Website or portions of it using your user name, password, or other security information

PT Você também reconhece que sua conta é pessoal e concorda em não fornecer a nenhuma outra pessoa acesso a este site ou partes dele usando seu nome de usuário, senha ou outras informações de segurança

English Portuguese
password senha
information informações
is é
access acesso
website site
or ou
user usuário
security segurança
account conta
other outras
this este
acknowledge reconhece
agree concorda
name nome
of de
you você
to fornecer
person pessoa
also também
and e

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.

English Portuguese
linking links
or ou
the o
of partes
be ser
displayed exibidos
cause que
by com
it dele
example exemplo

EN Portions of the 110-acre backlot tour include walking

PT Em alguns momentos da visita aos 110 acres fazemos caminhadas

English Portuguese
tour visita
walking caminhadas

EN Isolate and focus on meaningful portions of your 3D scan project without eliminating point cloud data.

PT Isole e concentre-se em partes importantes do seu projeto de digitalização em 3D sem eliminar os dados de nuvem de ponto.

English Portuguese
isolate isole
on em
eliminating eliminar
cloud nuvem
project projeto
point ponto
without sem
data dados
and e
of do

EN Large portions of the planet’s surface were covered with liquid water, and there may have been primitive life forms in the oceans

PT Grandes porções da superfície do planeta eram cobertas por água líquida e pode ter havido formas de vida primitivas nos oceanos

English Portuguese
large grandes
surface superfície
liquid líquida
forms formas
oceans oceanos
water água
may pode
life vida
were eram
of do
and e

EN You also acknowledge that your account is personal to you and agree not to provide any other person with access to the Services or portions of it using your user name, password or other security information

PT Você também reconhece que sua conta é pessoal e concorda em não fornecer a qualquer outra pessoa acesso aos Serviços ou partes deles usando seu nome de usuário, senha ou outras informações de segurança

English Portuguese
services serviços
password senha
information informações
is é
access acesso
or ou
user usuário
security segurança
account conta
other outras
acknowledge reconhece
agree concorda
name nome
the a
of de
you você
to fornecer
person pessoa
also também
and e
any qualquer

EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.

PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.

English Portuguese
limited limitadas
content conteúdo
or ou
site site
be ser
third terceiros
websites sites
this deste
cause que
your seus
of do
displayed exibidas
third-party a

EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.

PT Fazer com que o Site ou partes dele sejam exibidos, ou pareçam ser exibidos, por exemplo, por enquadramento, deep linking ou link direto, em qualquer outro site.

English Portuguese
linking link
or ou
the o
site site
of partes
be ser
displayed exibidos
cause que
by com
in em
to outro
it dele
example exemplo
any qualquer

EN Scientists define the tipping point as the moment at which enough deforestation occurs that the Amazon will no longer be able to sustain itself, which would start to flip portions of Amazonia into savanna-like ecosystems

PT Os cientistas definem o ponto de inflexão como o momento em que ocorre um desmatamento suficiente para que a Amazônia não seja mais capaz de se sustentar, o que começaria a transformar partes da Amazônia em ecossistemas semelhantes a savanas

English Portuguese
scientists cientistas
define definem
deforestation desmatamento
occurs ocorre
sustain sustentar
ecosystems ecossistemas
point ponto
amazon amazônia
longer mais
would se
of de
be able to capaz
like semelhantes
moment momento
the o

EN No credits will be given for any fees paid for unused UPP or portions thereof

PT Nenhum crédito será concedido por quaisquer taxas pagas por um UPP não utilizado ou por partes não utilizadas do mesmo

English Portuguese
fees taxas
paid pagas
unused não utilizado
portions partes
or ou
no nenhum
be ser
thereof do
will será
for por
given é

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

English Portuguese
vps vps
resources recursos
housed alojado
servers servidores
other outros
the o
is é
software software
virtual virtuais
virtualization virtualização
a um
uses usa
of de
shared com
and e

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

English Portuguese
vps vps
resources recursos
housed alojado
servers servidores
other outros
the o
is é
software software
virtual virtuais
virtualization virtualização
a um
uses usa
of de
shared com
and e

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

English Portuguese
vps vps
resources recursos
housed alojado
servers servidores
other outros
the o
is é
software software
virtual virtuais
virtualization virtualização
a um
uses usa
of de
shared com
and e

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

English Portuguese
vps vps
resources recursos
housed alojado
servers servidores
other outros
the o
is é
software software
virtual virtuais
virtualization virtualização
a um
uses usa
of de
shared com
and e

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

English Portuguese
vps vps
resources recursos
housed alojado
servers servidores
other outros
the o
is é
software software
virtual virtuais
virtualization virtualização
a um
uses usa
of de
shared com
and e

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

English Portuguese
vps vps
resources recursos
housed alojado
servers servidores
other outros
the o
is é
software software
virtual virtuais
virtualization virtualização
a um
uses usa
of de
shared com
and e

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

English Portuguese
vps vps
resources recursos
housed alojado
servers servidores
other outros
the o
is é
software software
virtual virtuais
virtualization virtualização
a um
uses usa
of de
shared com
and e

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

English Portuguese
vps vps
resources recursos
housed alojado
servers servidores
other outros
the o
is é
software software
virtual virtuais
virtualization virtualização
a um
uses usa
of de
shared com
and e

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

English Portuguese
vps vps
resources recursos
housed alojado
servers servidores
other outros
the o
is é
software software
virtual virtuais
virtualization virtualização
a um
uses usa
of de
shared com
and e

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

English Portuguese
vps vps
resources recursos
housed alojado
servers servidores
other outros
the o
is é
software software
virtual virtuais
virtualization virtualização
a um
uses usa
of de
shared com
and e

EN However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Service.

PT Entretanto, se você não aceitar cookies, você não poderá ser capazes de utilizar algumas partes de nosso Serviço.

English Portuguese
accept aceitar
cookies cookies
if se
service serviço
be ser
you você
to use utilizar
to algumas
of de
may poderá
our nosso

EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.

PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.

English Portuguese
good boa
advanced avançado
skills experiência
push empurrar
bike bicicleta
the a
of do

EN Very good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.

PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.

English Portuguese
advanced avançado
skills experiência
push empurrar
bike bicicleta
good boa
the a
of do

Showing 50 of 50 translations