Hire a translator I am translator

Translate "predetermined" to Portuguese

Showing 26 of 26 translations of the phrase "predetermined" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of predetermined

English
Portuguese

EN You shouldn’t be limited by predetermined metrics, packaged in predetermined reports

PT Você não deveria se limitar a métricas e relatórios predefinidos

English Portuguese
metrics métricas
reports relatórios
you você

EN Our payout solution is adaptable to different business models and allows your platform to set up payments in automatic cycles or release payments triggered by a predetermined instruction

PT A solução de repasses da PagBrasil é adaptável para diferentes modelos de negócios e permite que a sua plataforma configure pagamentos automáticos em ciclos ou libere o pagamento a partir de uma instrução determinada

English Portuguese
adaptable adaptável
models modelos
allows permite
platform plataforma
cycles ciclos
release libere
instruction instrução
automatic automáticos
is é
payments pagamentos
or ou
solution solução
different diferentes
set up configure
a uma
business negócios
in em
to partir
and e

EN It is therefore possible to, for example, close tickets automatically using predetermined attributes (“pending”, ”escalated”, etc.) or send notifications to the owner of tickets escalating soon.

PT Por conseguinte, é possível, por exemplo, fechar tickets automaticamente usando atributos predeterminados (“pendentes”, “escalonados”, etc.) ou enviar notificações para o proprietário dos tickets que irão escalar em breve.

EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets. 

PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.

English Portuguese
column coluna
included incluídas
sheets planilhas
if se
source origem
sheet planilha
the os
list lista
you você
type tipo
in em
values valores
sort não
a uma
items itens
based com

EN Unlike sheets, if you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the column properties of the source sheet.

PT Ao contrário das planilhas, se você classificar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas propriedades da coluna da planilha de origem.

English Portuguese
column coluna
properties propriedades
sheets planilhas
if se
source origem
sheet planilha
the os
list lista
you você
sort classificar
type tipo
in em
values valores
unlike contrário
a uma
items itens
based com
of do

EN In plain words, the software automates the sending of emails to MQLs via a predetermined schedule

PT Em palavras simples, o software automatiza o envio de e-mails para MQLs por meio de uma programação predeterminada

English Portuguese
automates automatiza
the o
software software
sending envio
schedule programação
a uma
in em
words palavras
of de

EN The multi-step communication stream can be triggered by time, the recipient’s actions with prior correspondence, interaction with the website, and other predetermined parameters.

PT O fluxo de comunicação de várias etapas pode ser acionado por tempo, ações do destinatário com correspondência anterior, interação com o site e outros parâmetros predeterminados.

English Portuguese
communication comunicação
stream fluxo
correspondence correspondência
interaction interação
parameters parâmetros
time tempo
actions ações
the o
step etapas
can pode
website site
other outros
multi várias
be ser
by com
and e
prior de

EN With his systematic research, the chemist was the first to develop glasses with precise predetermined properties that could be reproduced at any time

PT Com sua pesquisa sistemática, o químico foi o primeiro a desenvolver vidros com propriedades predeterminadas precisas que podiam ser reproduzidas a qualquer momento

English Portuguese
systematic sistemática
research pesquisa
glasses vidros
precise precisas
properties propriedades
could podiam
be ser
was foi
develop desenvolver
time momento
the o
first primeiro

EN InEvent can work with monthly, quarterly or annual installments. We are a subscription that must be paid in a predetermined pay schedule. We do not have the option to bill you per event.

PT A InEvent pode trabalhar com parcelas mensais, trimestrais ou anuais. Somos uma assinatura que deve ser paga em um cronograma de pagamento pré-determinado. Não temos a opção de faturá-lo por evento.

English Portuguese
quarterly trimestrais
subscription assinatura
schedule cronograma
event evento
or ou
can pode
annual anuais
a um
option opção
the a
work trabalhar
monthly mensais
be ser
in em
per de
paid paga

EN All proposals follow-ups can be sent automatically at predetermined intervals.

PT Follow ups em suas propostas podem ser enviados automaticamente em intervalos pré-definidos.

English Portuguese
proposals propostas
sent enviados
automatically automaticamente
intervals intervalos
follow follow
ups ups
all em
be ser
can podem

EN It is a request made by a program or script that performs a predetermined function

PT É uma solicitação feita por um programa ou script que realiza uma função predeterminada

English Portuguese
request solicitação
made feita
program programa
script script
performs realiza
function função
or ou
a um
by por
that que

EN Measure the effectiveness of your store associate trainings by deploying mystery shoppers to test associates on predetermined questions.

PT Meça a eficácia dos treinamentos dos associados de sua loja empregando compradores misteriosos para testar associados em questões pré-determinadas.

English Portuguese
effectiveness eficácia
store loja
trainings treinamentos
shoppers compradores
associates associados
of de
the a
test testar
your sua

EN Strategies need to include velocity repricing, where prices are automatically lowered if products don't sell by a predetermined time.

PT As estratégias precisam incluir o repricing de velocidade, onde os preços são automaticamente reduzidos se os produtos não forem vendidos em um tempo pré-determinado.

English Portuguese
strategies estratégias
to em
velocity velocidade
automatically automaticamente
time tempo
if se
a um
where onde
include incluir
prices preços
products produtos
are são
need to precisam
need os

EN Gather Data over Predetermined Time Period

PT Coleta de dados durante um período de tempo pré-determinado

English Portuguese
data dados
over de
time tempo
period período

EN A minimum advertised price policy, or MAP policy, is a pricing agreement between a manufacturer or brand and its resellers to not advertise the price of a specific product below a predetermined price

PT Uma política de preços mínimos anunciados, ou política MAP , é um acordo de preços entre um fabricante ou marca e seus revendedores para não anunciar o preço de um produto específico abaixo de um preço pré-determinado

English Portuguese
policy política
manufacturer fabricante
resellers revendedores
advertise anunciar
minimum mínimos
map map
or ou
is é
product produto
the o
a um
price preço
pricing preços
agreement acordo
below abaixo
brand marca
and e
of de

EN Our payout solution is adaptable to different business models and allows your platform to set up payments in automatic cycles or release payments triggered by a predetermined instruction

PT A solução de repasses da PagBrasil é adaptável para diferentes modelos de negócios e permite que a sua plataforma configure pagamentos automáticos em ciclos ou libere o pagamento a partir de uma instrução determinada

English Portuguese
adaptable adaptável
models modelos
allows permite
platform plataforma
cycles ciclos
release libere
instruction instrução
automatic automáticos
is é
payments pagamentos
or ou
solution solução
different diferentes
set up configure
a uma
business negócios
in em
to partir
and e

EN Once develop has acquired enough features for a release (or a predetermined release date is approaching), you fork a release branch off of develop

PT Uma vez que a ramificação develop adquiriu recursos suficientes para um lançamento (ou uma data de lançamento predeterminada está se aproximando), você bifurca uma ramificação release a partir da ramificação develop

English Portuguese
acquired adquiriu
approaching aproximando
branch ramificação
develop develop
features recursos
or ou
date data
a um
you você
enough para
is está
release release
of de

EN With his systematic research, the chemist was the first to develop glasses with precise predetermined properties that could be reproduced at any time

PT Com sua pesquisa sistemática, o químico foi o primeiro a desenvolver vidros com propriedades predeterminadas precisas que podiam ser reproduzidas a qualquer momento

English Portuguese
systematic sistemática
research pesquisa
glasses vidros
precise precisas
properties propriedades
could podiam
be ser
was foi
develop desenvolver
time momento
the o
first primeiro

EN InEvent can work with monthly, quarterly or annual installments. We are a subscription that must be paid in a predetermined pay schedule. We do not have the option to bill you per event.

PT A InEvent pode trabalhar com parcelas mensais, trimestrais ou anuais. Somos uma assinatura que deve ser paga em um cronograma de pagamento pré-determinado. Não temos a opção de faturá-lo por evento.

English Portuguese
quarterly trimestrais
subscription assinatura
schedule cronograma
event evento
or ou
can pode
annual anuais
a um
option opção
the a
work trabalhar
monthly mensais
be ser
in em
per de
paid paga

EN All proposals follow-ups can be sent automatically at predetermined intervals.

PT Follow ups em suas propostas podem ser enviados automaticamente em intervalos pré-definidos.

English Portuguese
proposals propostas
sent enviados
automatically automaticamente
intervals intervalos
follow follow
ups ups
all em
be ser
can podem

EN Avoid manual errors and concentrate on more critical activities by automating and enforcing predetermined and optimized change processes.

PT Evite erros manuais e concentre-se em atividades mais críticas automatizando e aplicando processos de alterações otimizados e predeterminados.

English Portuguese
avoid evite
manual manuais
errors erros
on em
automating automatizando
activities atividades
processes processos
change alterações
more mais
optimized otimizados
and e

EN In plain words, the software automates the sending of emails to MQLs via a predetermined schedule

PT Em palavras simples, o software automatiza o envio de e-mails para MQLs por meio de uma programação predeterminada

English Portuguese
automates automatiza
the o
software software
sending envio
schedule programação
a uma
in em
words palavras
of de

EN In kanban, updates are released whenever they are ready, without a regular schedule or predetermined due dates.

PT No Kanban, as atualizações são liberadas sempre que estiverem prontas, sem uma programação regular ou datas de vencimento predeterminadas.

English Portuguese
kanban kanban
ready prontas
regular regular
schedule programação
dates datas
updates atualizações
or ou
whenever sempre que
without sem
a uma
are são
in de

EN You can hop on and off at any of the 27 stops located throughout the city to make your own sight-seeing tour, or opt for one of the predetermined routes that will take you past a carefully curated selection of Philly’s top historic attractions

PT Você pode subir e descer em qualquer uma das 27 paradas da cidade para fazer seu próprio tour ou optar por uma das rotas predeterminadas que o levarão a uma seleção cuidadosamente preparada das principais atrações históricas de Philly

English Portuguese
stops paradas
routes rotas
carefully cuidadosamente
selection seleção
city cidade
tour tour
or ou
attractions atrações
can pode
opt optar por
the o
a uma
you você
of de
and e

EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets. 

PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.

English Portuguese
column coluna
included incluídas
sheets planilhas
if se
source origem
sheet planilha
the os
list lista
you você
type tipo
in em
values valores
sort não
a uma
items itens
based com

EN Our custom round buttons come in four predetermined sizes. They're printed in full colour on photographic paper and feature a classic tin backing and sturdy steel clasp. The adjust…

PT Os nossos crachás redondos personalizados estão disponíveis em quatro tamanhos pré-definidos. São impressos a cores em papel fotográfico e apresentam um suporte de metal clássico e…

Showing 26 of 26 translations