Hire a translator I am translator

Translate "prefer" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prefer" from English to Portuguese

Translations of prefer

"prefer" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

prefer a cada como de e eles em vez de escolher está isso mais mas muito não o que onde opções para para que porque prefere preferem preferir preferências prefira qualquer quando que se seja seu sua são também tem ter uma é

Translation of English to Portuguese of prefer

English
Portuguese

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite

English Portuguese
members membros
others outros
night noite
time hora
you você
receive receber
of de
a certain determinada
text texto
a uma
just apenas
before antes
call ligar

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

PT “Você prefere que eu apenas ouça, ou você prefere que eu dê um feedback?” / “Você está aberto para ouvir como seu compartilhamento ressoa em mim?” ou perguntas semelhantes podem ser úteis

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite

English Portuguese
members membros
others outros
night noite
time hora
you você
receive receber
of de
a certain determinada
text texto
a uma
just apenas
before antes
call ligar

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

PT “Você prefere que eu apenas ouça, ou você prefere que eu dê um feedback?” / “Você está aberto para ouvir como seu compartilhamento ressoa em mim?” ou perguntas semelhantes podem ser úteis

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"

English Portuguese
journal revistas
authors autores
reviewers revisores
editors editores
gender gênero
women feminino
man masculino
other outros
we ask pedimos
binary binário
options opções
and e
identify identifiquem
choosing que
by meio

EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?

PT Os indivíduos podem usar qualquer uma das opções de gênero ou escolher "prefiro não revelar"

English Portuguese
gender gênero
or ou
choose escolher
the os
individuals indivíduos
can podem
use usar
of de
options opções
of the das

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints

PT Acessibilidade - 45% dos médicos preferem muito mais reimpressões que possam ser baixadas em PDF

English Portuguese
accessible acessibilidade
physicians médicos
strongly muito
pdf pdf
reprints reimpressões
of dos
prefer que

EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.

PT Um estudo da Nielsen constatou que 33% dos clientes preferem entrar em contato com marcas usando mídias sociais em vez do telefone.

English Portuguese
customers clientes
brands marcas
telephone telefone
a um
contact contato
study estudo
of do
media mídias
the dos
social media sociais
using usando
rather em vez
prefer que

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.

English Portuguese
feel sentir
paper papel
hands mãos
modern modernos
consumers consumidores
screens telas
news notícias
setting definindo
social sociais
goals metas
people pessoas
in em
numbers números
these dessas
to nas
the o
so portanto

EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store. In addition, 44% will go to a store to get more information before making an online purchase.

PT Embora a geração Z seja um grupo bastante "nativo digital", 77% ainda preferem comprar na loja. Além disso, 44% vão a uma loja para obter mais informações antes de fazer uma compra on-line.

English Portuguese
gen geração
z z
group grupo
native nativo
prefer preferem
information informações
online on-line
store loja
digital digital
in de
a um
get obter
very bastante
to na
purchase compra
still ainda
while embora
more mais
will vão
before antes
is seja

EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.

PT Estamos crescendo constantemente nossos tutoriais disponíveis para nossos clientes que preferem solucionar seus servidores sem pedir apoio.

English Portuguese
growing crescendo
tutorials tutoriais
clients clientes
troubleshoot solucionar
servers servidores
support apoio
constantly constantemente
without sem
available disponíveis
asking pedir
their seus
our nossos
prefer que
to para

EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.

PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.

English Portuguese
hostwinds hostwinds
believes acredita
installed instalado
get up levantar
options opções
allows permite
server servidor
if se
prefer preferir
system sistema
the o
providing fornecimento
you você
right para
also também
and e
of de

EN However, many people will prefer a VPN because the Tor browser is less user-friendly and works slower than many VPN services

PT No entanto, muitas pessoas preferem uma VPN porque o navegador Tor é menos amigável e funciona mais lentamente do que muitos serviços VPN

English Portuguese
people pessoas
vpn vpn
tor tor
browser navegador
less menos
friendly amigável
is é
the o
services serviços
because porque
and e
works funciona
a uma
many muitos

EN If you prefer a different VPN, we also have a wide array of VPN reviews you can consult.

PT Se você preferir uma VPN diferente, também temos uma grande variedade de  VPNs analisadas que você pode consultar.

English Portuguese
wide grande
array variedade
consult consultar
if se
vpn vpn
of de
we temos
you você
also também
can pode
prefer preferir

EN If you’d prefer not to upgrade to Confluence Cloud Premium after your trial, you can cancel it at any time by changing the Confluence plan in the Manage Subscriptions screen of your admin portal

PT Se você preferir não fazer o upgrade para o Confluence Cloud Premium depois da avaliação, você pode cancelar a qualquer momento alterando o plano do Confluence na tela de Gerenciamento de Assinaturas do portal de administrador

English Portuguese
prefer preferir
cloud cloud
premium premium
cancel cancelar
changing alterando
screen tela
portal portal
confluence confluence
if se
admin administrador
upgrade upgrade
plan plano
manage gerenciamento
subscriptions assinaturas
at na
can pode
the o
you você
of do

EN Build websites using the tools you prefer. Enable your marketing team to make those last-minute updates on their own with flexible themes. Access resources and ideas from HubSpot's developer community.

PT Crie sites usando as ferramentas que você preferir. Capacite sua equipe de marketing para fazer aquelas atualizações de última hora nos temas de site. Tenha acesso a recursos e ideias com a comunidade de desenvolvedores da HubSpot.

English Portuguese
marketing marketing
themes temas
access acesso
developer desenvolvedores
last última
build crie
websites sites
tools ferramentas
team equipe
updates atualizações
resources recursos
ideas ideias
community comunidade
minute hora
you você
prefer preferir
and e
the as

EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work

PT Quase 90% da equipe da Momentive afirmou preferir nossa cultura quando comparada aos seus empregadores anteriores

English Portuguese
prefer preferir
culture cultura
prior anteriores
momentive momentive
almost quase
team equipe
our nossa
over da

EN We understand that some of our customers prefer to have a written agreement as regards data processing and transfers, in addition to SurveyMonkey’s terms of use and Privacy Shield certification

PT Entendemos que alguns de nossos clientes preferem ter um contrato por escrito com relação ao processamento e transferências de dados para além dos termos de uso da SurveyMonkey e do certificado do Privacy Shield

English Portuguese
data dados
transfers transferências
customers clientes
privacy privacy
we understand entendemos
a um
processing processamento
terms termos
certification certificado
agreement contrato
written escrito
prefer que
use uso
of do
our nossos
to além

EN The truth doesn’t need to be so elusive. The fact is that people prefer to read highly actionable, step-by-step content that gives a process for completing something.

PT A verdade não precisa ser tão intrincada. Fato é que as pessoas preferem ler conteúdo prático, passo-a-passo, que explique o processo necessário para realizar alguma coisa.

English Portuguese
is é
people pessoas
step-by-step passo
content conteúdo
process processo
need precisa
be ser
something do
the o
a alguma
prefer que
fact fato
read ler

EN There’s a common myth that blog readers don’t have long attention spans, and prefer to read articles that are 500 words or less.

PT Existe um mito comum de que leitores de blog não conseguem prestar atenção por muito tempo, e preferem ler posts com no máximo 500 palavras.

English Portuguese
myth mito
blog blog
attention atenção
long tempo
a um
readers leitores
common comum
words palavras
prefer que

EN This is a great option to keep things streamlined, but some people prefer a time-based tool like Google Calendar.

PT Essa é uma ótima opção para otimizar o processo, mas algumas pessoas preferem ferramentas baseadas no tempo, como o Google Calendar.

English Portuguese
people pessoas
tool ferramentas
great ótima
based baseadas
is é
time tempo
option opção
but mas
prefer preferem
google google
a uma
keep no
this essa

EN They’d prefer sales through their own website, of course

PT Eles prefeririam vendas através do seu próprio site, é claro

English Portuguese
sales vendas
of course claro
website site
of do
own próprio

EN 84% of people surveyed say they prefer in-person meetings

PT 84% das pessoas entrevistadas dizem que preferem reuniões presenciais

English Portuguese
meetings reuniões
people pessoas
prefer que

EN Unbounce revealed that 36% of customers prefer and, as a result, engage more strongly with headlines that have numbers in them.

PT Unbounce revelou que 36% dos clientes preferem e tem maior engajamento com títulos que possuem números.

English Portuguese
revealed revelou
customers clientes
engage engajamento
headlines títulos
and e
numbers números
more maior
of dos
prefer que

EN This is really valuable since 71% of consumers prefer personalized ads.

PT Isso realmente é valioso, já que 71% dos consumidores preferem anúncios personalizados.

English Portuguese
valuable valioso
consumers consumidores
personalized personalizados
ads anúncios
is é
really realmente
of dos
this isso
prefer que

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.

English Portuguese
webmin webmin
licensing licenciamento
fees taxas
prefer preferir
user usuário
if se
or ou
command comando
is é
software software
you você
a um
gui gui
interface interface
open aberto
be ser
the o
line linha
no sem
and e
of do
may pode

EN Authenticate users on the channels they prefer. Enable user validation with your choice of Push, SMS, voice, or email through one API.

PT Autentique os usuários nos canais que eles preferirem. Ative a validação de usuário com sua opção de Push, SMS, voz ou e-mail por meio de uma API.

English Portuguese
authenticate autentique
channels canais
enable ative
validation validação
choice opção
push push
api api
users usuários
or ou
of de
sms sms
user usuário
voice voz
the os
prefer que
through meio

EN Engage customers with targeted offers on the channels they prefer with the Programmable Messaging API.

PT Atraia clientes com ofertas direcionadas nos canais que eles preferirem com a API Programmable Messaging.

English Portuguese
customers clientes
offers ofertas
channels canais
messaging messaging
api api
programmable programmable
the a
prefer que

EN I prefer to travel solo or just with my partner

PT Prefiro viajar sozinho ou apenas com meu parceiro

English Portuguese
or ou
partner parceiro
just apenas
my meu

EN There’s also floating adventures available through the stunning Rangitikei Gorge, or if you’d prefer something longer try an overnight or multi-day trip - many are offered throughout the Manawatū region.

PT Há também aventuras flutuantes disponíveis pela maravilhosa Rangitikei Gorge ou, se você prefere algo mais longo, faça um passeio noturno ou de vários dias - muitos são oferecidos em toda a região de Manawatu.

English Portuguese
adventures aventuras
prefer prefere
offered oferecidos
or ou
if se
longer mais
region região
something algo
also também
available disponíveis
an um
the a
day dias
are são
many muitos
multi vários

EN If you'd prefer a hike, head for Mount Taranaki at the centre of Egmont National Park

PT Caso prefira caminhar, siga para o Mount Taranaki, no centro do Egmont National Park

English Portuguese
prefer prefira
taranaki taranaki
centre centro
park park
mount mount
national national
of do
the o
at no
for para
if caso

EN If you prefer not to get wet, you can still experience Milford’s underwater world and visit the Milford Sound Underwater Observatory

PT Se você preferir não se molhar, ainda pode experimentar o mundo subaquático de Milford visitando o Milford Sound Underwater Observatory

English Portuguese
prefer preferir
experience experimentar
sound sound
if se
world mundo
the o
you você
and de
can pode
to ainda

EN Are you after trendy vintage stores, stocked with antique treasures, or would you prefer browsing more upmarket fashion boutiques and modern art galleries? Below is a brief guide to each of the city’s contrasting boroughs.

PT Você está à procura de lojas vintage repletas de antiguidades ou prefere passear por butiques mais sofisticadas e modernas galerias de arte? Veja o guia abaixo sobre cada um dos diferentes circuitos da cidade.

English Portuguese
vintage vintage
prefer prefere
modern modernas
art arte
stores lojas
or ou
guide guia
galleries galerias
a um
you você
the o
boutiques butiques
below abaixo
each cada
of de
is está
more mais
and e
to sobre

EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.

PT Eles têm medo do "Big Folk" e preferem o campo bem organizado e cultivado. Um típico hobbit é um indivíduo feliz que ama uma boa festa com muita comida.

English Portuguese
countryside campo
typical típico
party festa
loves ama
big big
is é
well bem
of do
good boa
a um
happy feliz
prefer que
and e
than o
food comida
individual com

EN If you prefer, head back to Te Anau for a good range of dining and accommodation options.

PT Se preferir, volte para Te Anau para uma boa variedade de opções de comida e hospedagem.

English Portuguese
good boa
accommodation hospedagem
if se
prefer preferir
te te
range variedade
options opções
a uma
of de
and e

EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.

PT a partir do final de abril, as estradas das altas montanhas podem estar sujeitas a neve e gelo, portanto, ir de excursão é uma boa opção. Caso prefira dirigir sozinho, é recomendável carregar correntes.

English Portuguese
april abril
mountain montanhas
tour excursão
prefer prefira
chains correntes
ice gelo
good boa
high altas
is é
option opção
a uma
subject to sujeitas
snow neve
from partir
and e
so portanto

EN You may also like to book an independent tour, or if you prefer to travel at your own pace, consider getting a rental vehicle for the day.

PT Você também pode reservar um passeio independente ou, se preferir, alugue um carro e viaje no seu próprio ritmo.

English Portuguese
book reservar
independent independente
prefer preferir
pace ritmo
or ou
if se
at no
a um
you você
also também
may pode

EN Not only that, but LearnDash will work with any theme you already have. If you prefer, you can also code your own theme.

PT Não só isso, mas LearnDash funcionará com qualquer tema que você já tenha. Se preferir, você também pode codificar seu próprio tema.

English Portuguese
work funcionar
theme tema
code codificar
learndash learndash
if se
but mas
can pode
also também
you você
any qualquer
prefer preferir
already que

EN If you prefer, you can also code your own theme.

PT Se preferir, você também pode codificar seu próprio tema.

English Portuguese
prefer preferir
code codificar
theme tema
if se
also também
can pode
you você

EN There?s also a comment and email system, as well as discussion boards, so your students can connect with you and the rest of the group whenever they need to. (If you prefer, you can edit comments until they are made public.)

PT Há também um sistema de comentários e e-mail, bem como fóruns de discussão, para que seus alunos possam se conectar a você e ao resto do grupo sempre que precisarem. (Se preferir, você pode editar os comentários até que se tornem públicos.)

English Portuguese
well bem
discussion discussão
students alunos
connect conectar
rest resto
edit editar
public públicos
a um
system sistema
if se
group grupo
whenever sempre que
comments comentários
they need precisarem
can pode
the os
you você
with sempre
also também
and e
your seus
of do
prefer preferir

EN In our Databricks-enabled data lake or data mesh projects, our teams continue to prefer using Delta Lake storage over the direct use of file storage types such S3 or ADLS

PT Em nossos projetos de lago de dados ou malha de dados habilitados pelo Databricks, nossos times continuam preferindo usar o armazenamento Delta Lake em vez do uso direto de tipos de armazenamento de arquivos, como S3 ou ADLS

English Portuguese
or ou
mesh malha
delta delta
direct direto
data dados
projects projetos
storage armazenamento
the o
file arquivos
teams times
in em
lake lago
use usar
our nossos
of do

EN The platform supports both, so you can decide if you prefer POP or IMAP and customize your settings from there. Learn more

PT A plataforma é compatível com ambos; assim, você pode decidir entre POP ou IMAP e personalizar suas configurações. Saiba mais

English Portuguese
decide decidir
pop pop
imap imap
settings configurações
or ou
platform plataforma
the a
more mais
so assim
from entre
can pode
you você
learn saiba
and e

EN If you’d prefer to sign up for an Enterprise plan, just contact sales directly.

PT Se você prefere adquirir um plano Corporativo, basta entrar em contato diretamente com a equipe de vendas.

English Portuguese
plan plano
sales vendas
if se
contact contato
enterprise corporativo
directly diretamente
to basta
prefer prefere
sign a
an um

EN If you prefer not to download an authenticator app, you can still earn a security discount when you enable two-factor authentication via SMS.

PT Mesmo se preferir não baixar um aplicativo autenticador, você pode ganhar um desconto de segurança ao ativar a autenticação de dois fatores por SMS.

English Portuguese
prefer preferir
authenticator autenticador
security segurança
discount desconto
enable ativar
authentication autenticação
sms sms
factor fatores
if se
app aplicativo
earn ganhar
you você
a um
via de
can pode
download baixar
two dois
to a

EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:

PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:

English Portuguese
happens acontece
embedded incorporado
video vídeo
if se
simpler mais simples
options opções
something algo
following seguintes
also também
the o
you você
prefer preferir
after após

EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:

PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:

English Portuguese
happens acontece
embedded incorporado
video vídeo
if se
simpler mais simples
options opções
something algo
following seguintes
also também
the o
you você
prefer preferir
after após

EN If you'd prefer to hide your profile from Vimeo, you'll need to enable

PT Se você preferir ocultar o seu perfil do Vimeo, terá de ativar o

English Portuguese
prefer preferir
hide ocultar
profile perfil
vimeo vimeo
from de
if se
enable ativar
need ter

EN If you prefer for your videos to play in fullscreen on mobile, you can add the

PT Se você preferir que seus vídeos sejam reproduzidos em tela cheia no celular, você pode adicionar o parâmetro

English Portuguese
videos vídeos
fullscreen tela cheia
mobile celular
if se
add adicionar
the o
in em
can pode
you você
prefer preferir
your seus

EN If you prefer to bring a bagged lunch, there are picnic tables (uncovered) on the penitentiary baseball field.

PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.

English Portuguese
prefer preferir
lunch almoço
picnic piquenique
tables mesas
baseball beisebol
field campo
if se
on no
you você
bring de
to bring trazer

EN Settle when you want in whatever currency you prefer

PT Liquide os pagamentos quando quiser na moeda que preferir

English Portuguese
currency moeda
when quando
you want quiser
prefer preferir
whatever que

Showing 50 of 50 translations