EN Apple has announced new Pride bands and a watch face for the Apple Watch to celebrate Pride Month this June.
Translate "pride" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pride" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of pride
English
Portuguese
PT A Apple anunciou novas bandas de Pride e um rosto de relógio para o Apple Watch para celebrar o Mês do Pride em junho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| announced | anunciou |
| new | novas |
| bands | bandas |
| month | mês |
| june | junho |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| face | rosto |
| celebrate | celebrar |
EN That the Elzevir family took pride in their mark is undisputed; what they intended it to mean is less clear
PT Não há dúvida de que a família Elzevir tinha muito orgulho da sua marca; o que eles queriam dizer com ela é que não está claro
| English | Portuguese |
|---|---|
| family | família |
| pride | orgulho |
| is | é |
| the | o |
| clear | claro |
| in | de |
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
| English | Portuguese |
|---|---|
| helping | ajudar |
| start | iniciar |
| local | local |
| changing | mudança |
| life | vidas |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| we | nos |
| day | dias |
| take | a |
| every | as |
| making | fazer |
EN The Trust index employee survey is based on the universal Great Place to Work five values model: Respect, Pride, Camaraderie, Fairness and Credibility
PT O inquérito Trust Index baseia-se nos cinco valores do modelo universal Great Place to Work: Respeito, Orgulho, Camaradagem, Equidade e Credibilidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| index | index |
| survey | inquérito |
| universal | universal |
| place | place |
| model | modelo |
| pride | orgulho |
| great | great |
| is | é |
| respect | respeito |
| trust | trust |
| credibility | credibilidade |
| the | o |
| on | nos |
| values | valores |
| work | work |
| five | cinco |
| and | e |
EN a). Question-based headlines: Upworthy currently generates over 88 million unique visitors per month. They take pride in asking emotional questions in their blog posts.
PT a). Títulos baseados em pergunta: Upworthy gera atualmente mais de 88 milhões de visitantes únicos por mês. Eles se orgulham de fazer perguntas emocionais em seus posts.
| English | Portuguese |
|---|---|
| headlines | títulos |
| currently | atualmente |
| generates | gera |
| visitors | visitantes |
| emotional | emocionais |
| posts | posts |
| based | baseados |
| month | mês |
| question | pergunta |
| questions | perguntas |
| unique | únicos |
| in | em |
| million | milhões |
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos
| English | Portuguese |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| offer | oferecem |
| creatives | criativos |
| affinity | affinity |
| last | últimos |
| made | feitos |
| performance | desempenho |
| months | meses |
| but | mas |
| be | ser |
| further | que |
| the | o |
EN We take pride in ensuring we treat your personal details with the utmost care and never sell them to other companies for marketing purposes. Read our full privacy policy for more details.
PT Suas informações pessoais estarão protegidas. Não comercializamos esse tipo de informação para fins de marketing. Leia nossa política de privacidade completa para saber mais detalhes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| policy | política |
| details | detalhes |
| marketing | marketing |
| privacy | privacidade |
| full | completa |
| personal | pessoais |
| more | leia |
EN Pride Points: LGBTQ+ History in The Palm Beaches
PT Pontos de Orgulho: História LGBTQ+ em The Palm Beaches
| English | Portuguese |
|---|---|
| pride | orgulho |
| points | pontos |
| lgbtq | lgbtq |
| history | história |
| in | em |
EN At MeisterTask, we pride ourselves on being the most simple, intuitive task management tool on the market
PT No MeisterTask, orgulhamo-nos de ser a ferramenta de gerenciamento de tarefas mais simples e intuitiva do mercado
| English | Portuguese |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| management | gerenciamento |
| intuitive | intuitiva |
| tool | ferramenta |
| market | mercado |
| the | a |
| simple | simples |
| we | nos |
| at | no |
| most | de |
| task | do |
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.
| English | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sales | vendas |
| trust | confiança |
| program | programa |
| a | um |
| approach | abordagem |
| values | valores |
| or | ou |
| management | gestão |
| company | empresa |
| at | na |
| on | por |
| different | diferente |
| to | a |
PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.
| English | Portuguese |
|---|---|
| modern | modernas |
| cultural | culturais |
| identities | identidades |
| inhabitants | habitantes |
| features | características |
| other | outros |
| destinations | destinos |
| area | região |
| the | as |
| us | eua |
| of | de |
| that | que |
PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.
| English | Portuguese |
|---|---|
| modern | modernas |
| cultural | culturais |
| identities | identidades |
| inhabitants | habitantes |
| features | características |
| other | outros |
| destinations | destinos |
| area | região |
| the | as |
| us | eua |
| of | de |
| that | que |
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
| English | Portuguese |
|---|---|
| we | estamos |
| pride | orgulho |
| teamwork | equipe |
| a | uma |
| company | empresa |
| not | não |
| building | construindo |
| of | de |
| your | e |
EN You’ve probably noticed an abundance of rainbows brightening up your social timelines this month. It’s June, which means it’s Pride Month!...
PT Ao longo da última década, os centros de atendimento ao cliente tradicionais com suporte telefônico 0800 tornaram-se Centros de Experiência...
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| your | os |
EN We pride ourselves on being one of the best free design tools
PT Orgulhamo-nos de ser uma das melhores ferramentas de design livre
| English | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| tools | ferramentas |
| of | de |
| best | melhores |
| we | nos |
| English | Portuguese |
|---|---|
| orlando | orlando |
| stats | estatísticas |
| gt | gt |
EN “At GTB we pride ourselves on creating content which engages, so it’s critical we understand the impact of our work
PT “No GTB, nos orgulhamos por criar conteúdos que envolvam, por isso é fundamental que entendamos o impacto do nosso trabalho
EN At GTB we pride ourselves on creating content which engages, so it’s critical we understand the impact of our work
PT No GTB, nos orgulhamos por criar conteúdos que envolvam, por isso é fundamental que entendamos o impacto do nosso trabalho
| English | Portuguese |
|---|---|
| creating | criar |
| content | conteúdos |
| critical | fundamental |
| impact | impacto |
| the | o |
| of | do |
| work | trabalho |
| our | nosso |
| at | no |
EN “ At GTB we pride ourselves on creating content which engages, so it’s critical we understand the impact of our work
PT “ No GTB, nos orgulhamos por criar conteúdos que envolvam, por isso é fundamental que entendamos o impacto do nosso trabalho
EN TNT Machine & Fabrication takes pride in its outstanding full service for customers seeking help with machining and fabrication
PT A TNT Machine & Fabrication orgulha-se do seu excelente serviço completo para clientes que procuram ajuda com usinagem e fabricação
| English | Portuguese |
|---|---|
| machine | machine |
| fabrication | fabricação |
| outstanding | excelente |
| full | completo |
| customers | clientes |
| machining | usinagem |
| amp | amp |
| takes | que |
| help | ajuda |
| service | serviço |
| for | a |
| and | e |
| with | para |
EN We take pride in consistently stretching our own boundaries, because we recognize that success is a moving target.
PT Orgulhamo-nos de esticar constantemente os nossos próprios limites, porque reconhecemos que o sucesso é um alvo em movimento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| consistently | constantemente |
| boundaries | limites |
| success | sucesso |
| target | alvo |
| we recognize | reconhecemos |
| is | é |
| a | um |
| in | em |
| moving | movimento |
| that | que |
| because | porque |
| we | nos |
| our | nossos |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| experiences | experiências |
| connect | conectam |
| guests | hóspedes |
| community | comunidade |
| hotels | hotéis |
| in | em |
| each | cada |
| creating | criar |
| our | nossos |
| to | a |
| unique | única |
| that | que |
EN Whether customers are in the air or on the ground, British Airways takes pride in providing a full service experience
PT A companhia aérea easyJet recebeu a opção de compra da Deutsche BA em 31.03.2003
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| providing | da |
| in | em |
EN Whether customers are in the air or on the ground, British Airways takes pride in providing a full service experience
PT A companhia aérea easyJet recebeu a opção de compra da Deutsche BA em 31.03.2003
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| providing | da |
| in | em |
EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine. We take pride in our love for the land and constant evolution, which add profound meaning and exceptional communicative depth to our image.
PT A Astoria faz um brinde, com esse espumante, aos mais de 20 anos de grandes sucessos. O amor pela terra e a evolução constante representam uma ponta de orgulho, na qual a imagem adquire um senso profundo e um efetiva comunicação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| enormous | grandes |
| sparkling | espumante |
| pride | orgulho |
| land | terra |
| constant | constante |
| evolution | evolução |
| image | imagem |
| years | anos |
| meaning | um |
| the | o |
| love | amor |
| exceptional | uma |
| with | aos |
| more | mais |
| of | de |
| and | e |
| depth | profundo |
EN Something unique and it was a pride to be part of it.
PT Algo único e foi um orgulho fazer parte disso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pride | orgulho |
| a | um |
| was | foi |
| unique | único |
| and | e |
| something | algo |
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| meetings | reuniões |
| knowing | sabendo |
| honesty | honestidade |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| helps | ajudam |
| others | outros |
| pride | orgulho |
| we share | compartilhamos |
| in | em |
| that | que |
| and | e |
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on the diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity and much more
PT Com membros de equipe em todo o mundo, nos orgulhamos da diversidade de nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| members | membros |
| diversity | diversidade |
| culture | cultura |
| gender | gênero |
| ethnicity | etnia |
| team | equipe |
| world | mundo |
| the | o |
| more | mais |
| based | com |
| in | em |
| and | e |
| much | muito |
EN We understand the demands of this event intimately and we pride ourselves on delivering a world-class rider support service, allowing our clients to focus 100% on their recovery and race performance.
PT Nós entendemos a demanda que este evento têm e nos orgulhamos em entregar um serviço de suporte de classe mundial, permitindo que nossos clientes foquem 100% na sua recuperação e performance.
| English | Portuguese |
|---|---|
| demands | demanda |
| event | evento |
| delivering | entregar |
| allowing | permitindo |
| clients | clientes |
| recovery | recuperação |
| performance | performance |
| class | classe |
| world | mundial |
| a | um |
| support | suporte |
| service | serviço |
| we understand | entendemos |
| the | a |
| this | este |
| of | de |
| our | nossos |
EN Our certifications are a display of commitment to our profession. We pride ourselves on our expertise and love working with organizations that help us achieve our goals.
PT As nossas certificações são uma demonstração de compromisso com a nossa profissão. Orgulhamo-nos da nossa perícia e adoramos trabalhar com organizações que nos ajudam a atingir os nossos objectivos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| certifications | certificações |
| commitment | compromisso |
| profession | profissão |
| expertise | perícia |
| help | ajudam |
| organizations | organizações |
| are | são |
| a | uma |
| of | de |
| working | trabalhar |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
| that | que |
EN We pride ourselves on providing the very best in hardware
PT Nós nos orgulhamos de fornecer o melhor em hardware
| English | Portuguese |
|---|---|
| providing | fornecer |
| hardware | hardware |
| the | o |
| best | melhor |
| in | em |
| we | nós |
EN The organisation takes pride in being a regional and national authority on healthcare analytics
PT A organização tem orgulho de ser uma autoridade regional e nacional em análises no setor de saúde
| English | Portuguese |
|---|---|
| organisation | organização |
| pride | orgulho |
| national | nacional |
| authority | autoridade |
| healthcare | saúde |
| analytics | análises |
| regional | regional |
| the | a |
| a | uma |
| takes | tem |
| in | em |
| and | e |
EN But we take special pride in our role in customers’ success too
PT Mas também temos um orgulho especial no nosso contributo para o sucesso dos nossos clientes
| English | Portuguese |
|---|---|
| pride | orgulho |
| customers | clientes |
| success | sucesso |
| take | é |
| in | no |
| special | especial |
| but | mas |
| too | o |
| we | temos |
EN “At DXC, we pride ourselves in delivering innovative insurance solutions
PT “Na DXC, temos orgulho em oferecer soluções de seguro inovadoras
PT Aqui, o orgulho é um modo de vida — nos deleitamos com nossas diferenças; Procuramos a individualidade; Nós prosperamos com a auto-expressão
| English | Portuguese |
|---|---|
| pride | orgulho |
| a | um |
| life | vida |
| differences | diferenças |
| here | aqui |
| of | de |
| we | nós |
PT Embora muitos eventos são virtuais para agora, o espírito de orgulho está prosperando em NYC.
| English | Portuguese |
|---|---|
| events | eventos |
| virtual | virtuais |
| spirit | espírito |
| pride | orgulho |
| nyc | nyc |
| now | agora |
| the | o |
| are | são |
| many | muitos |
| in | em |
| of | de |
| is | está |
PT Enquanto New York City incorpora os hábitos do movimento LGBTQ 365 dias por ano, ele ganha reforço no mês de junho com uma celebração épica em toda a cidade. Acompanhe aqui tudo sobre a NYC Pride.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| movement | movimento |
| june | junho |
| celebration | celebração |
| new | new |
| york | york |
| epic | épica |
| nyc | nyc |
| year | ano |
| city | cidade |
| days | dias |
| the | os |
| a | uma |
| it | ele |
| of | do |
EN We listen to our customers and take pride in what we do; we engage with purpose and leadership
PT Ouvimos os nossos clientes e temos orgulho do que fazemos; nós nos envolvemos com o propósito e a liderança
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| pride | orgulho |
| purpose | propósito |
| leadership | liderança |
| we do | fazemos |
| our | nossos |
| to | a |
| we | temos |
EN For nearly 40 years, Bushwacker Inc., a family-operated business in Portland, Oregon, has manufactured fender flares and truck accessories for the automotive after-market with passion and pride
PT Por quase 40 anos, a Bushwacker Inc., uma empresa de uma família em Portland, Oregon, vem fabricando pára-lamas e acessórios para pick-ups e utilitários para o mercado secundário de peças automotivas com paixão e orgulho
| English | Portuguese |
|---|---|
| portland | portland |
| oregon | oregon |
| accessories | acessórios |
| pride | orgulho |
| family | família |
| inc | inc |
| market | mercado |
| years | anos |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN We’re engineers, designers, owners, hotel managers, big data experts, and avid travelers. We pride ourselves on being a diverse group of individuals who value different cultures, ideas, and walks of life.
PT Somos engenheiros, designers, proprietários, gerentes de hotéis, especialistas em dados e fanáticos por viagens. Temos orgulho de sermos um grupo diverso de pessoas que valorizam diferentes culturas, ideias e jornadas de vida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| owners | proprietários |
| hotel | hotéis |
| managers | gerentes |
| travelers | viagens |
| pride | orgulho |
| cultures | culturas |
| ideas | ideias |
| engineers | engenheiros |
| designers | designers |
| data | dados |
| experts | especialistas |
| a | um |
| group | grupo |
| different | diferentes |
| life | vida |
| on | em |
| of | de |
| and | e |
| being | é |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PT Ao longo dos anos, recebemos diversos elogios por essa filosofia. Isso nos inspira a procurar cada vez mais e mais a perfeição. Além disso, estamos orgulhosos em apresentar o que alcançamos até agora.
| English | Portuguese |
|---|---|
| philosophy | filosofia |
| inspires | inspira |
| search | procurar |
| perfection | perfeição |
| proud | orgulhosos |
| years | anos |
| far | longo |
| ever | cada vez mais |
| deeper | mais |
| the | o |
| and | e |
| further | que |
| this | essa |
EN Tom of Finland and IDAHOTB both continue to contribute to pride and acceptance
PT Filmes e séries finlandeses para você assistir
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| both | é |
EN Helsinki Pride Week 2020 happens from September 7 to 13 on the streets and online.
PT Menos de um mês após seu aniversário de 34 anos, Sanna Marin foi escolhida por seu partido, o Social Democrata, para substituir Antti Rinne como Primeira-Ministra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| september | mês |
| the | o |
| and | de |
| to | para |
EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| equality | igualdade |
| at | na |
| the | o |
| years | um |
| of | de |
| and | e |
| see | é |
EN Bradesco was highlighted as one of the best companies in the country to work for LGBTQI+ equality, in the ranking organized by the Great Place to Work consulting firm (GPTW), in partnership with the LGBT Pride Parade Association of São Paulo (APOGLBT);
PT O Bradesco foi destacado como uma das melhores empresas do País para LGBTQI+ trabalhar, no ranking organizado pela consultoria Great Place to Work (GPTW), em parceria com a Associação da Parada do Orgulho LGBT de São Paulo (APOGLBT);
| English | Portuguese |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| ranking | ranking |
| organized | organizado |
| lgbt | lgbt |
| pride | orgulho |
| paulo | paulo |
| country | país |
| great | great |
| consulting | consultoria |
| partnership | parceria |
| association | associação |
| são | são |
| was | foi |
| work | work |
| in | em |
| the | o |
| best | melhores |
| of | do |
| companies | com |
EN It enjoyed pride of place in the “efinance 2017” award, in the following categories: CIO of the Year, Back Office, Project Management, BYOD Security, Business Integration, IT Governance, Foreign Currency in ATMs and Credit App
PT Foi destaque do prêmio “efinance 2017”, nas categorias: CIO do ano, Back Office, Gestão de Projetos, Segurança Byod, Integração de Negócios, Governança de TI, Câmbio em ATM e APP Crédito
EN It enjoyed pride of place in the ?IT Executive of the Year? award, in the Banking category, with the case entitled “BIA ? Bradesco Artificial Intelligence – Branch Service Center ? with Watson (Study by IT Mídia in partnership with Korn Ferry);
PT Destaque no prêmio “Executivo de TI do Ano”, na categoria Bancos, com o case “BIA ? Bradesco Inteligência Artificial ? Central de Atendimento às Agências – with Watson” (Estudo IT Mídia em parceria com a Korn Ferry);
EN Silversea is proud of their reputation as the "World's Best*" cruise line and seeks individuals who take personal pride in their work to join their award-winning staff
PT A Silversea tem orgulho de sua reputação como a “Melhor Linha de Cruzeiros do Mundo” e busca indivíduos que tenham orgulho de seu trabalho para que se juntem à esta equipe premiada
| English | Portuguese |
|---|---|
| reputation | reputação |
| seeks | busca |
| award-winning | premiada |
| worlds | mundo |
| staff | equipe |
| individuals | indivíduos |
| work | trabalho |
| best | melhor |
| line | linha |
| of | de |
| to | para |
| as | como |
| and | e |
EN The Pride Network is focused on fostering a culture of inclusion for LGBTQ+ for employees and allies, and to provide support and a sense of community while empowering employees to bring their whole selves to work.
PT A Pride Network está voltada para o encorajamento de uma cultura de inclusão LGBTQ+ para funcionários e aliados, além de oferecer suporte e um senso de comunidade enquanto incentiva os funcionários a serem quem realmente são no trabalho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| culture | cultura |
| inclusion | inclusão |
| lgbtq | lgbtq |
| employees | funcionários |
| allies | aliados |
| provide | oferecer |
| support | suporte |
| sense | senso |
| network | network |
| community | comunidade |
| is | é |
| work | trabalho |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN We pride ourselves of strong relationships at Effiliation, and give access to a dedicated Campaign Manager to you.
PT O relacionamento humano é um valor sólido da Effiliation, com um interlocutor exclusivo que responde às suas necessidades
| English | Portuguese |
|---|---|
| strong | sólido |
| relationships | relacionamento |
| a | um |
| to | valor |
| of | suas |
| give | da |
| you | o |
| dedicated | com |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pride ourselves pride great pride pride health special pride pride in making pride in ensuring takes pride pride month orlando pride stats great pride in pride in being pride in consistently pride actively promotes takes huge pride connect takes pride pride in asking fabrication takes pride proclaims with pride pride for his apple celebrates pride destinations pride themselves pride bands during rotterdam pride
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese