Hire a translator I am translator

Translate "privileges" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "privileges" from English to Portuguese

Translations of privileges

"privileges" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

privileges acesso privilégios

Translation of English to Portuguese of privileges

English
Portuguese

EN With a sudo command in use, all these operations will now execute with root privileges. To verify that you have permission to run commands with these root privileges, you must enter your regular user's password.

PT Com um comando sudo em uso, todas essas operações agora serão executadas com os privilégios raiz.Para verificar se você tem permissão para executar comandos com Esses privilégios raiz, você deve inserir a senha do usuário regular.

English Portuguese
sudo sudo
root raiz
privileges privilégios
regular regular
password senha
a um
command comando
operations operações
now agora
permission permissão
commands comandos
will serão
in em
verify verificar
you você
users usuário
use uso
to a
enter para

EN With a sudo command in use, all these operations will now execute with root privileges. To verify that you have permission to run commands with these root privileges, you must enter your regular user's password.

PT Com um comando sudo em uso, todas essas operações agora serão executadas com os privilégios raiz.Para verificar se você tem permissão para executar comandos com Esses privilégios raiz, você deve inserir a senha do usuário regular.

English Portuguese
sudo sudo
root raiz
privileges privilégios
regular regular
password senha
a um
command comando
operations operações
now agora
permission permissão
commands comandos
will serão
in em
verify verificar
you você
users usuário
use uso
to a
enter para

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.

English Portuguese
collaborators colaboradores
often frequentemente
applications aplicações
tend tendem
excessive excessivo
privileges privilégios
privilege privilégio
introduce introduzir
risk riscos
can pode
to a
time tempo
this esse
reach para
their os
done é
need to precisam

EN If a device exhibits unexpected behavior, you can simply revoke its privileges.

PT Se um dispositivo apresentar um comportamento inesperado, você pode simplesmente revogar seus privilégios.

English Portuguese
device dispositivo
unexpected inesperado
behavior comportamento
revoke revogar
privileges privilégios
if se
you você
a um
can pode
simply simplesmente
its é

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3

English Portuguese
section seção
operating operacional
identities identidades
detect detectar
activity atividade
to em
or ou
transaction transações
control controle
manage gerenciar
account conta
systems sistemas
records registros
system sistema
and e

EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges

PT O aplicativo NHS COVID-19 usa APIs Bluetooth públicas no iOS e não parece tirar proveito de nenhum privilégio especial

English Portuguese
nhs nhs
public públicas
bluetooth bluetooth
apis apis
ios ios
app aplicativo
uses usa
the o
to nenhum
to take tirar
of de
special especial
and e
take advantage of proveito

EN The application determines user access privileges and displays only items that the user has permission to see.

PT O aplicativo determina os privilégios de acesso do usuário e exibe apenas os itens que o usuário tem permissão para visualizar.

English Portuguese
determines determina
privileges privilégios
displays exibe
application aplicativo
access acesso
permission permissão
user usuário
and e
items itens
to visualizar
the o
that que

EN Site Administrators have the highest administration privileges on a cloud site. They can be considered as the owners of that cloud site.

PT Os Administradores do site têm os privilégios mais altos de administração em um site na nuvem. Eles podem ser considerados proprietários desse site na nuvem.

English Portuguese
administrators administradores
administration administração
privileges privilégios
cloud nuvem
considered considerados
owners proprietários
a um
the os
highest mais
on em
site site
be ser
of do
can podem

EN Site Administrators have the highest administration privileges on your cloud site. They can be considered as the owners of your Atlassian Cloud service.

PT Os Administradores do site têm os privilégios mais altos de administração no site na nuvem. Eles podem ser considerados os proprietários do seu serviço Atlassian Cloud.

English Portuguese
administrators administradores
privileges privilégios
considered considerados
atlassian atlassian
administration administração
the os
highest mais
on no
site site
service serviço
owners proprietários
cloud nuvem
your seu
be ser
of do
can podem

EN Qlik Cloud provides a common framework for security, governance, and metadata capabilities that protects data, manages user access privileges and tracks user activity at all times.

PT O Qlik Cloud fornece um quadro comum de segurança, governança e capacidades de metadados que protege os dados, administra os privilégios de acesso do usuário e rastreia a atividade do usuário em todo momento.

English Portuguese
qlik qlik
framework quadro
governance governança
capabilities capacidades
user usuário
access acesso
privileges privilégios
tracks rastreia
activity atividade
times momento
cloud cloud
a um
common comum
security segurança
protects protege
provides fornece
metadata metadados
data dados
and e

EN Account privileges with too many permissions and a lack of multifactor authentication undermine security.

PT Privilégios de conta com muitas permissões e a falta de autenticação multifatorial comprometem a segurança.

English Portuguese
account conta
privileges privilégios
permissions permissões
lack falta
authentication autenticação
security segurança
of de
many muitas
and e
too a

EN Secondly, Windows traditionally created extra security vulnerabilities by establishing user accounts with "administrator" privileges by default

PT Segundo, o Windows criou tradicionalmente vulnerabilidades extras de segurança estabelecendo contas de usuário com privilégios de "administrador" por padrão

English Portuguese
windows windows
traditionally tradicionalmente
created criou
extra extras
security segurança
vulnerabilities vulnerabilidades
establishing estabelecendo
accounts contas
administrator administrador
privileges privilégios
user usuário
by com
with segundo

EN In addition, SUSE Linux Enterprise does not provide administrator or unlimited privileges by default

PT Além disso, o SUSE Linux Enterprise não fornece administrador ou privilégios ilimitados por padrão

English Portuguese
linux linux
enterprise enterprise
administrator administrador
unlimited ilimitados
privileges privilégios
or ou
suse suse
does o
in além
by por

EN For instance, when you run an application such as a word processor, that word processor runs with your restricted privileges

PT Por exemplo, quando você executa um aplicativo, como um processador de texto, ele é executado com privilégios restritos

English Portuguese
restricted restritos
privileges privilégios
processor processador
application aplicativo
instance por exemplo
a um
when quando
as como
for de
you você
word é

EN Your System Use privileges will also be suspended. You may protest a DMCA notice by submitting a Counter-notification as described below.

PT Seus privilégios de uso de sistema também serão suspensos. Você pode protestar contra uma notificação DMCA enviando uma contranotificação conforme descrito abaixo.

English Portuguese
privileges privilégios
dmca dmca
submitting enviando
described descrito
system sistema
will serão
also também
be ser
as conforme
notification notificação
a uma
use uso
below abaixo
you você
may pode
your seus
by contra

EN Each time you log in to our Web sites, a cookie is stored in order to identify you, determine your appropriate access privileges, and serve you the appropriate content

PT Cada vez que você faz login nas nossas páginas web, um cookie é armazenado para identificá-lo, determinar os seus privilégios de acesso apropriados e oferecer o conteúdo adequado

English Portuguese
stored armazenado
privileges privilégios
content conteúdo
cookie cookie
web web
is é
access acesso
a um
determine determinar
each cada
you você
in de
to oferecer
sites do
and e
the o

EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies. Keeper scales for businesses of all sizes.

PT As funções configuráveis, as permissões com base em função e os privilégios de administrador do Keeper se alinham com sua estrutura e suas políticas organizacionais. O Keeper é dimensionável para empresas de todos os tamanhos.

English Portuguese
permissions permissões
admin administrador
privileges privilégios
policies políticas
sizes tamanhos
based base
keeper keeper
organizational organizacionais
structure estrutura
businesses empresas
and e
of do
role função
roles funções

EN Accor organizes meetings and professional events and will reward your loyalty. Join ALL Meeting Planner for more privileges, to earn points and to enjoy customized services.

PT Organizadora profissional de reuniões e eventos, a Accor recompensa a sua fidelidade. Inscreva-se no Club Accor Meeting Planner para ter privilégios, acumular pontos e desfrutar de serviços personalizados.

English Portuguese
accor accor
reward recompensa
loyalty fidelidade
join inscreva-se
planner planner
privileges privilégios
points pontos
customized personalizados
services serviços
events eventos
meetings reuniões
professional profissional
and e
more é
to enjoy desfrutar

EN To secure the integrity of the data in this column, the sheet Owner or someone shared to the sheet with Admin privileges should lock the Issue Key column

PT Para proteger a integridade dos dados nesta coluna, o Proprietário da planilha - ou alguém com quem ela tenha sido compartilhada com privilégios de Admin - deverá bloquear a coluna de Chave do Problema

English Portuguese
integrity integridade
data dados
column coluna
sheet planilha
admin admin
privileges privilégios
lock bloquear
key chave
owner proprietário
or ou
someone alguém
should deverá
shared com
the o
issue problema
this nesta
of do

EN Decide how many loyalty cards must be completed to obtain member status. Choose which privileges to associate with each card level.

PT Decida quantos cartões fidelidade devem ser completados para obter o status de membro. Escolha que privilégios serão associados com cada nível do cartão.

English Portuguese
loyalty fidelidade
member membro
privileges privilégios
level nível
how many quantos
be ser
choose escolha
each cada
decide decida
card cartão
cards cartões
associate com
must devem
status status

EN Make a day of it; your aquarium ticket provides return privileges throughout the day. Come in the morning, leave for a waterfront stroll, then return for bat ray or shark feeding time.

PT Torne seu dia inesquecível: seu ingresso para o aquário oferece privilégios de retorno ao longo do dia. Venha pela manhã, saia para um passeio à beira-mar, depois retorne para o horário de alimentação da arraia ou do tubarão.

English Portuguese
aquarium aquário
ticket ingresso
privileges privilégios
a um
morning manhã
or ou
the o
day dia
waterfront mar
of do
your seu
return retorno

EN As more end-users are working remotely, there is an increased risk for compromised data and accounts. Unfortunately, handling permissions and privileges when dealing with multiple devices in multiple locations creates a tangled mess.

PT À medida que mais usuários finais trabalham remotamente, existe um risco maior de dados e contas comprometidos. Infelizmente, administrar permissões e privilégios em vários dispositivos em várias localizações é algo complexo e confuso.

English Portuguese
working trabalham
remotely remotamente
risk risco
data dados
accounts contas
unfortunately infelizmente
permissions permissões
privileges privilégios
devices dispositivos
locations localizações
an um
as que
more mais
is é
increased maior
and e
multiple vários

EN Create support ‘channels’, group technicians, and assign roles and granular session management privileges. Technicians can easily transfer a support session to another channel or specific technician.

PT Crie “canais” de suporte, agrupe técnicos e atribua funções e privilégios granulares de gerenciamento de sessão. Os técnicos podem transferir facilmente uma sessão de suporte para outro canal ou técnico específico.

English Portuguese
group agrupe
roles funções
granular granulares
session sessão
privileges privilégios
can podem
easily facilmente
another outro
or ou
support suporte
technicians técnicos
management gerenciamento
a uma
technician técnico
channels canais
channel canal
and e
to para
specific de

EN Further, delegated admin rights can be extended to department leads to oversee employee access and privileges.

PT Além disso, direitos administrativos delegados podem ser estendidos para chefes de departamento para supervisionar o acesso e os privilégios dos funcionários.

English Portuguese
extended estendidos
department departamento
oversee supervisionar
employee funcionários
privileges privilégios
rights direitos
access acesso
further além disso
to além
be ser
and e
can podem

EN Top-notch games, fast payouts, regular bonuses and promotions, VIP membership with additional privileges, and an amazing multilingual support team are just a few of the perks our clients benefit from

PT Jogos de primeira linha, pagamentos rápidos, bônus e promoções frequentes, programa VIP com privilégios adicionais e uma incrível equipe de atendimento em vários idiomas

English Portuguese
games jogos
payouts pagamentos
bonuses bônus
promotions promoções
vip vip
additional adicionais
privileges privilégios
amazing incrível
support atendimento
team equipe
a uma
of de
the primeira
and e

EN Posting privileges are not restored to a subscriber until we receive clear affirmation that future infringements will not occur

PT Privilégios de postagem não são restaurados para um assinante até recebermos uma afirmação clara de que futuras infrações não ocorrerão

English Portuguese
posting postagem
privileges privilégios
subscriber assinante
clear clara
affirmation afirmação
future futuras
occur ocorrer
we receive recebermos
are são
a um
until de
to até

EN The Alliance has four classes of membership. Each offers a variety of benefits, privileges and annual dues designed to match each organization's interests and market requirements.

PT A Alliance tem quatro classes de membros. Cada uma oferece diversos benefícios, privilégios e encargos anuais projetados para atender aos interesses e às necessidades de mercado de cada organização.

English Portuguese
alliance alliance
classes classes
membership membros
privileges privilégios
annual anuais
organizations organização
interests interesses
market mercado
requirements necessidades
match atender
offers oferece
benefits benefícios
the a
a uma
variety diversos
of de
each cada
four quatro
and e

EN Enjoy elegant receptions on board, bespoke events ashore, unique land experiences, among other exclusive privileges – as well as a few surprises along the way

PT Socialize com os outros hóspedes em elegantes receções a bordo, eventos personalizados e experiências únicas em terra, entre muitos outros privilégios exclusivos – incluindo algumas surpresas adicionais

EN Exclusive privileges and prestigious cruise rewards. When you complete your first Silversea voyage, you become part of an exclusive circle of friends — the Venetian Society

PT Privilégios exclusivos e prestigiosos prémios de cruzeiros. Ao completar o seu primeiro cruzeiro Silversea, torne-se parte de um círculo exclusivo de amigos, a Venetian Society

English Portuguese
privileges privilégios
complete completar
cruise cruzeiro
circle círculo
an um
and e
the o
first primeiro
friends amigos
your seu
of de
part parte

EN Membership Privileges and Milestone Rewards

PT Privilégios em ser membro e recompensas por etapas

English Portuguese
membership membro
privileges privilégios
rewards recompensas
and e

EN The Venetian Society is an Onboard recognition and private parties extended club of family and friends revered the world over, with membership privileges and milestone rewards gained on every sailing

PT A Venetian Society é um clube alargado de família e amigos com reconhecimentos a bordo e festas privadas, admirado em todo o mundo, com privilégios para membros e prémios por etapas acumulados a cada cruzeiro

English Portuguese
onboard a bordo
parties festas
club clube
family família
world mundo
membership membros
privileges privilégios
is é
an um
of de
the o
friends amigos
and e

EN This could include onboard recognition and invitations to private events, ship visitation privileges and an additional 5% off on select sailings

PT Pode incluir reconhecimentos a bordo e convites a eventos privados, privilégios em visitas a navios e 5% de desconto em viagens selecionadas

English Portuguese
could pode
onboard a bordo
invitations convites
events eventos
privileges privilégios
to a
on em

EN Enable Unix and Linux privilege management through detailed, policy-based delegation of Unix/Linux root account privileges.

PT Permita o gerenciamento de privilégios Unix e Linux por meio da delegação detalhada baseada em políticas de privilégios de conta raiz Unix/Linux.

English Portuguese
enable permita
unix unix
linux linux
detailed detalhada
delegation delegação
root raiz
account conta
privileges privilégios
management gerenciamento
based baseada
policy políticas
of de
and e
through meio

EN The product supports Unix and Linux privilege management by enabling you to delegate root-account administrative privileges based on individual roles and rights, without revealing the root account credentials

PT O produto suporta o gerenciamento de privilégios Unix e Linux permitindo que você delegue privilégios administrativos de conta raiz com base em direitos e funções individuais sem revelar as credenciais da conta raiz

English Portuguese
supports suporta
unix unix
linux linux
enabling permitindo
privileges privilégios
roles funções
rights direitos
revealing revelar
account conta
credentials credenciais
product produto
root raiz
management gerenciamento
without sem
you você
administrative administrativos
the o
based com
and e

EN Build up exclusive privileges during your stays

PT Acumule privilégios exclusivos durante as suas estadias

English Portuguese
exclusive exclusivos
privileges privilégios
your suas
stays estadias
during durante

EN Maintain privileges regardless of location

PT Mantenha privilégios independentemente do local

English Portuguese
privileges privilégios
of do
location local
regardless independentemente
maintain mantenha

EN Restore previous values on unauthorized, mistaken or improper changes with the click of a button, directly in the Change Auditor console, honoring the rights and privileges of the user requesting the rollback.

PT Restaure os valores anteriores nas alterações impróprias, erradas e não autorizadas com o clique de um botão, diretamente no console do Change Auditor, além de respeitar os direitos e privilégios do usuário por meio da solicitação de reversão.

English Portuguese
auditor auditor
console console
rights direitos
privileges privilégios
requesting solicitação
changes alterações
change change
click clique
a um
button botão
user usuário
values valores
directly diretamente
of do
and e
the o

EN How to Create a User with Basic Privileges

PT Como criar um usuário com privilégios básicos

English Portuguese
user usuário
privileges privilégios
create criar
a um
to como

EN AWS only provides data center access and information to employees and contractors who have a legitimate business need for such privileges

PT A AWS fornece o acesso ao e informações do data center somente para funcionários e prestadores de serviços que possuem uma necessidade de negócios real para ter esses privilégios

English Portuguese
center center
access acesso
contractors prestadores de serviços
privileges privilégios
aws aws
information informações
employees funcionários
provides fornece
data data
a uma
business negócios
and e
need os

EN When an employee no longer has a business need for these privileges, his or her access is immediately revoked, even if they continue to be an employee of Amazon or Amazon Web Services

PT Quando um funcionário não possui mais uma necessidade de negócios para ter esses privilégios, o acesso dele ou dela é imediatamente revogado, mesmo se continuar sendo funcionário da Amazon ou Amazon Web Services

English Portuguese
privileges privilégios
access acesso
revoked revogado
web web
services services
employee funcionário
or ou
if se
amazon amazon
longer mais
a um
is é
immediately imediatamente
continue continuar
business negócios
need necessidade
of de
when quando
no não
his o
to mesmo

EN You can even keep administrators with root privileges and other privileged users from getting to data they’re not specifically authorised to access.

PT Você pode até mesmo impedir que administradores com privilégios especiais e outros usuários privilegiados cheguem aos dados que não estão especificamente autorizados a acessar.

English Portuguese
administrators administradores
privileges privilégios
privileged privilegiados
users usuários
data dados
specifically especificamente
authorised autorizados
other outros
you você
can pode
keep que
and e
getting com
to a
access acessar
with aos

EN If a device exhibits unexpected behavior, you can simply revoke its privileges.

PT Se um dispositivo apresentar um comportamento inesperado, você pode simplesmente revogar seus privilégios.

English Portuguese
device dispositivo
unexpected inesperado
behavior comportamento
revoke revogar
privileges privilégios
if se
you você
a um
can pode
simply simplesmente
its é

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3

English Portuguese
section seção
operating operacional
identities identidades
detect detectar
activity atividade
to em
or ou
transaction transações
control controle
manage gerenciar
account conta
systems sistemas
records registros
system sistema
and e

EN iTunes installer has insufficient privileges

PT iTunes instalador com poucos privilégios

English Portuguese
itunes itunes
installer instalador
has é
privileges privilégios

EN Please note that non-payment of invoices will result in the loss of access to products included with Flex and, potentially, future purchase privileges.

PT Tenha em atenção que a falta de pagamento das faturas resultará na perda do acesso aos produtos que incluem a opção Flex e, muito possivelmente, aos privilégios de futuras compras.

English Portuguese
note atenção
invoices faturas
loss perda
access acesso
flex flex
future futuras
privileges privilégios
payment pagamento
in em
the a
products produtos
with aos
of do
and e
purchase é

EN Each time you log in to our Web sites, a cookie is stored in order to identify you, determine your appropriate access privileges, and serve you the appropriate content

PT Cada vez que você faz login nas nossas páginas web, um cookie é armazenado para identificá-lo, determinar os seus privilégios de acesso apropriados e oferecer o conteúdo adequado

English Portuguese
stored armazenado
privileges privilégios
content conteúdo
cookie cookie
web web
is é
access acesso
a um
determine determinar
each cada
you você
in de
to oferecer
sites do
and e
the o

EN Accor organizes meetings and professional events and will reward your loyalty. Join ALL Meeting Planner for more privileges, to earn points and to enjoy customized services.

PT Organizadora profissional de reuniões e eventos, a Accor recompensa a sua fidelidade. Inscreva-se no Club Accor Meeting Planner para ter privilégios, acumular pontos e desfrutar de serviços personalizados.

English Portuguese
accor accor
reward recompensa
loyalty fidelidade
join inscreva-se
planner planner
privileges privilégios
points pontos
customized personalizados
services serviços
events eventos
meetings reuniões
professional profissional
and e
more é
to enjoy desfrutar

EN Build up exclusive privileges during your stays

PT Acumule privilégios exclusivos durante as suas estadias

English Portuguese
exclusive exclusivos
privileges privilégios
your suas
stays estadias
during durante

EN The application determines user access privileges and displays only items that the user has permission to see.

PT O aplicativo determina os privilégios de acesso do usuário e exibe apenas os itens que o usuário tem permissão para visualizar.

English Portuguese
determines determina
privileges privilégios
displays exibe
application aplicativo
access acesso
permission permissão
user usuário
and e
items itens
to visualizar
the o
that que

EN Enable Unix and Linux privilege management through detailed, policy-based delegation of Unix/Linux root account privileges.

PT Permita o gerenciamento de privilégios Unix e Linux por meio da delegação detalhada baseada em políticas de privilégios de conta raiz Unix/Linux.

English Portuguese
enable permita
unix unix
linux linux
detailed detalhada
delegation delegação
root raiz
account conta
privileges privilégios
management gerenciamento
based baseada
policy políticas
of de
and e
through meio

Showing 50 of 50 translations