EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.
EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.
PT Para ver os dados das buscas do Google, preencha a aba Google para validar o seu site no Google Search Console. Depois aguarde 72 horas até que os dados sejam preenchidos.
English | Portuguese |
---|---|
console | console |
tab | aba |
wait | aguarde |
data | dados |
searches | buscas |
site | site |
in | no |
see | ver |
verify | validar |
your | seu |
hours | horas |
the | o |
EN Think of it like those automated questions and prompts you get asked on the phone when you call your bank. Except Messenger bots can be programmed to act a lot more like real people.
PT Pense nele como naquelas respostas e instruções automáticas que você ouve ao ligar para o seu banco. Mas os bots do Messenger podem ser programados para se comportarem de forma muito mais parecida com seres humanos.
English | Portuguese |
---|---|
bank | banco |
automated | automáticas |
messenger | messenger |
people | humanos |
bots | bots |
on | nele |
think | pense |
you | você |
call | ligar |
of | do |
and | e |
be | ser |
more | mais |
the | o |
it | mas |
like | com |
can | podem |
EN Earlier, I referenced the kind of automated questions and prompts that usually happen when you call your bank or other kinds of service providers.
PT Anteriormente, eu mencionei as questões e instruções automáticas que você geralmente ouve ao ligar para um banco ou outros tipos de serviços.
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
usually | geralmente |
bank | banco |
other | outros |
service | serviços |
automated | automáticas |
or | ou |
the | as |
happen | para |
kinds | tipos de |
of | de |
that | que |
you | você |
call | ligar |
and | e |
EN Take a minute to ask yourself: Why are those robotic prompts so annoying?
PT Tire um minuto para pensar nisso: Por que essas instruções automatizadas são tão irritantes?
English | Portuguese |
---|---|
minute | minuto |
annoying | irritantes |
a | um |
are | são |
why | o |
EN You can’t offer vague suggestions or give everyone the same prompts.
PT Você não pode oferecer sugestões vagas ou mostrar as mesmas instruções para todo mundo.
English | Portuguese |
---|---|
suggestions | sugestões |
offer | oferecer |
or | ou |
everyone | todo |
you | você |
the | as |
give | para |
the same | mesmas |
English | Portuguese |
---|---|
personalized | personalizadas |
video | vídeo |
flow | flow |
your | seu |
get | para |
faster | mais rápido |
EN If you have a PayPal Personal account, follow PayPal’s prompts to upgrade to a free PayPal Business account. PayPal will ask for information about your business and prompt you to verify your identity.
PT Se você tiver uma conta PayPal Pessoal, siga as instruções do PayPal para mudar para uma conta gratuita do PayPal Business. O PayPal pedirá informações sobre a sua empresa e exigirá a confirmação da identidade.
English | Portuguese |
---|---|
paypal | paypal |
account | conta |
follow | siga |
free | gratuita |
ask | pedir |
identity | identidade |
if | se |
information | informações |
a | uma |
you | você |
personal | pessoal |
business | empresa |
and | e |
you have | tiver |
about | sobre |
EN Select the Cryptocurrency you wish from the list of accepted choices, and select Complete Checkout when ready. Then, continue through the prompts to process the payment.
PT Selecione a criptocorrência que você deseja da lista de opções aceitas e selecione Complete o checkout quando estiver pronto.Em seguida, continue pelas prompts para processar o pagamento.
English | Portuguese |
---|---|
wish | deseja |
continue | continue |
process | processar |
ready | pronto |
complete | complete |
you | você |
checkout | checkout |
payment | pagamento |
select | selecione |
list | lista |
of | de |
choices | opções |
the | o |
when | quando |
and | e |
EN Open the downloaded file and follow prompts to install Tableau Desktop
PT Abra o arquivo baixado e siga as orientações para instalar o Tableau Desktop
English | Portuguese |
---|---|
downloaded | baixado |
follow | siga |
desktop | desktop |
tableau | tableau |
file | arquivo |
and | e |
install | instalar |
the | o |
to | para |
EN Step 3:-Now you will get a pop up which will redirect you to Amazon then you need to do some simple step which is ‘follow the prompts that Amazon provides you’.
PT Etapa 3: -Agora você obterá um pop-up que o redirecionará para a Amazon, então você precisa fazer uma etapa simples que é 'siga as instruções que a Amazon fornece a você'.
English | Portuguese |
---|---|
step | etapa |
pop | pop |
redirect | redirecionar |
amazon | amazon |
follow | siga |
is | é |
provides | fornece |
you | você |
a | um |
need | precisa |
simple | simples |
the | o |
EN Monitor customer and agent conversations to provide the agent with timely prompts and additional information. Guide reps and automated actions with best practice sales playbooks.
PT Monitore as conversas com os clientes para apresentar aos agentes prompts e outras informações oportunas. Oriente os representantes e as ações automatizadas com manuais de vendas elaborados com base nas melhores práticas.
English | Portuguese |
---|---|
monitor | monitore |
customer | clientes |
conversations | conversas |
additional | outras |
automated | automatizadas |
actions | ações |
practice | práticas |
sales | vendas |
provide | apresentar |
information | informações |
reps | representantes |
agent | agentes |
best | melhores |
the | os |
and | e |
EN Monitor customer and agent conversations to provide the agent with timely prompts and additional information
PT Monitore as conversas com os clientes para apresentar aos agentes prompts e outras informações oportunas
English | Portuguese |
---|---|
monitor | monitore |
customer | clientes |
agent | agentes |
conversations | conversas |
additional | outras |
information | informações |
provide | apresentar |
and | e |
the | os |
to | para |
EN The two-step process prompts you to 1) add your Instagram account URL; and then 2) customize the design of your follow button (ex
PT O processo em duas etapas leva-o a 1) adicionar o URL da sua conta Instagram; e depois 2) personalizar o design do seu botão follow (ex
English | Portuguese |
---|---|
add | adicionar |
account | conta |
url | url |
button | botão |
follow | follow |
process | processo |
design | design |
of | do |
two | duas |
the | o |
and | e |
EN Industry disruption always creates uncertainty and prompts major shifts in strategy and innovation, but active players...
PT As perturbações na indústria criam sempre incerteza e provocam grandes mudanças na estratégia e na inovação, mas os intervenientes activos...
English | Portuguese |
---|---|
industry | indústria |
uncertainty | incerteza |
major | grandes |
shifts | mudanças |
strategy | estratégia |
innovation | inovação |
always | sempre |
and | e |
but | mas |
EN If you are on this page reading this blog, chances are that you have come across either one of the following prompts:
PT Se estiver nesta página a ler este blogue, é provável que se tenha deparado com um dos seguintes avisos:
English | Portuguese |
---|---|
blog | blogue |
if | se |
page | página |
reading | ler |
across | com |
one | um |
the | a |
that | que |
following | seguintes |
this | nesta |
are | é |
of | dos |
EN To log in to an app from the list, click its link and follow the login prompts. NOTE: If you log in to an app after you remove it from the Launcher, it will reappear in the Launcher.
PT Para fazer login em um aplicativo da lista, clique em seu link e siga as instruções de login. NOTA: Se você fizer login em um aplicativo após removê-lo do Inicializador, ele reaparecerá no Inicializador.
English | Portuguese |
---|---|
follow | siga |
an | um |
app | aplicativo |
note | nota |
if | se |
you | você |
remove | do |
the | as |
in | em |
list | lista |
click | clique |
link | link |
and | e |
login | login |
after | após |
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
PT Domínio: Solicita um pop-up em que você entra no domínio que gostaria de adicionar.Se o domínio que você digitado não estiver configurado, você precisará registrar os nomes de nomes do HostWinds com seu provedor de domínio.
English | Portuguese |
---|---|
domain | domínio |
pop-up | pop |
entered | digitado |
configured | configurado |
hostwinds | hostwinds |
provider | provedor |
a | um |
if | se |
you | você |
enter | de |
to | em |
add | adicionar |
register | registrar |
is | estiver |
like | com |
need | precisar |
the | o |
that | que |
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
English | Portuguese |
---|---|
pop-up | pop |
window | janela |
assigning | atribuindo |
image | imagem |
created | criou |
volume | volume |
choice | escolha |
pull | puxar |
you | você |
size | tamanho |
name | nome |
the | o |
where | onde |
a | uma |
it | lo |
of | do |
and | e |
EN Enabling Google Customer reviews prompts a buyer to leave a review on Google. The ratings are then displayed on the site, Google Shopping, and Search Ads.
PT Permitir que as avaliações do Google Customer insumam um comprador para deixar uma avaliação no Google. As classificações são exibidas no site, no Google Shopping e nos anúncios de pesquisa.
English | Portuguese |
---|---|
enabling | permitir |
displayed | exibidas |
shopping | shopping |
ads | anúncios |
buyer | comprador |
customer | customer |
site | site |
the | as |
reviews | avaliações |
a | um |
to | deixar |
review | avaliação |
on | no |
are | são |
ratings | classificações |
and | e |
leave | de |
EN Document your daily life and express your feelings on paper with drawing prompts and ideas to boost your creativity
PT Registre sua vida cotidiana e expresse seus sentimentos no papel com sugestões de desenho e ideias para estimular sua criatividade
English | Portuguese |
---|---|
feelings | sentimentos |
drawing | desenho |
creativity | criatividade |
life | vida |
on | no |
paper | papel |
ideas | ideias |
to | para |
your | seus |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
section | o |
expertise | expertise |
compliance | compliance |
management | management |
about | sobre |
more | leia |
EN “I like that for Take Control Plus we can have our clients go to tour website and click ‘Get Support Now’ without having to walk them through 20 prompts.”
PT “O mais interessante no Take Control Plus é que nossos clientes podem fazer um tour pelo site e clicar em "Obter suporte agora" sem terem que passar por 20 telas.”
EN story requirements and writing prompts.
PT requisitos da história e instruções para redação.
English | Portuguese |
---|---|
story | história |
requirements | requisitos |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
quadrant | quadrante |
mouth | boca |
seconds | segundos |
warning | aviso |
battery | bateria |
and | e |
provides | da |
the | o |
built-in | integrado |
move | para |
every | cada |
English | Portuguese |
---|---|
personalized | personalizadas |
video | vídeo |
flow | flow |
your | seu |
get | para |
faster | mais rápido |
EN Monitor customer and agent conversations to provide the agent with timely prompts and additional information. Guide reps and automated actions with best practice sales playbooks.
PT Monitore as conversas com os clientes para apresentar aos agentes prompts e outras informações oportunas. Oriente os representantes e as ações automatizadas com manuais de vendas elaborados com base nas melhores práticas.
English | Portuguese |
---|---|
monitor | monitore |
customer | clientes |
conversations | conversas |
additional | outras |
automated | automatizadas |
actions | ações |
practice | práticas |
sales | vendas |
provide | apresentar |
information | informações |
reps | representantes |
agent | agentes |
best | melhores |
the | os |
and | e |
EN Monitor customer and agent conversations to provide the agent with timely prompts and additional information
PT Monitore as conversas com os clientes para apresentar aos agentes prompts e outras informações oportunas
English | Portuguese |
---|---|
monitor | monitore |
customer | clientes |
agent | agentes |
conversations | conversas |
additional | outras |
information | informações |
provide | apresentar |
and | e |
the | os |
to | para |
EN The simple interface of WinX DVD Ripper prompts you to convert DVDs to digital MP4, H.264, HEVC, AVI, MOV, etc in 3 clicks and to give your cherished DVDs a second life.
PT A interface simples do WinX DVD Ripper permite que você converta DVDs em formatos digitais como MP4, H.264, HEVC, AVI, MOV com apenas 3 cliques e dê uma nova vida para seus amados DVDs.
English | Portuguese |
---|---|
interface | interface |
dvd | dvd |
dvds | dvds |
h | h |
avi | avi |
clicks | cliques |
life | vida |
of | do |
in | em |
the | a |
simple | simples |
digital | e |
you | você |
your | seus |
a | digitais |
EN The above command downloads the template from moleculerjs/moleculer-template-project, prompts some information and generates a new module to the ./my-project folder.
PT O comando acima baixa o modelo de moleculerjs/moleculer-template-project, pede algumas informações e gera um novo módulo para a pasta ./my-project.
English | Portuguese |
---|---|
generates | gera |
module | módulo |
folder | pasta |
command | comando |
information | informações |
new | novo |
a | um |
template | modelo |
the | o |
above | acima |
and | e |
EN For personal information that we need but the third-party cannot provide, we will inform you and ask you to provide it through system prompts, etc.
PT Quanto às informações pessoais de que precisamos mas que não podem ser fornecidas por terceiros, informá-lo-emos por aviso do sistema, etc., e exigiremos que as forneça.
English | Portuguese |
---|---|
system | sistema |
etc | etc |
we need | precisamos |
information | informações |
provide | fornecidas |
the | as |
third | terceiros |
personal | pessoais |
but | mas |
third-party | a |
and | e |
for | de |
EN RNA and DNA vaccines, a cutting-edge approach that uses genetically engineered RNA or DNA to generate a protein that itself safely prompts an immune response.
PT Vacinas de ARN e ADN são uma técnica de ponta que utiliza ARN ou ADN geneticamente modificado para gerar uma proteína que desencadeia, ela própria, uma resposta imunitária segura.
English | Portuguese |
---|---|
vaccines | vacinas |
uses | utiliza |
protein | proteína |
or | ou |
generate | gerar |
response | resposta |
a | uma |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
sheet | folha |
pops | aparece |
phone | telefone |
message | mensagem |
verify | verifique |
user | usuário |
the | o |
text | texto |
a | uma |
number | número |
bottom | inferior |
when | quando |
and | e |
EN Select the cryptocurrency you wish from the list of accepted choices and select Complete Checkout when ready. Then, continue through the prompts to process the payment.
PT Selecione a criptocorrência que você deseja da lista de escolhas aceitas e selecione Checkout completo quando estiver pronto.Em seguida, continue através dos prompts para processar o pagamento.
English | Portuguese |
---|---|
wish | deseja |
choices | escolhas |
continue | continue |
process | processar |
ready | pronto |
you | você |
checkout | checkout |
payment | pagamento |
select | selecione |
list | lista |
of | de |
the | o |
when | quando |
and | e |
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
PT Domínio: Solicita um pop-up em que você entra no domínio que gostaria de adicionar.Se o domínio que você digitado não estiver configurado, você precisará registrar os nomes de nomes do HostWinds com seu provedor de domínio.
English | Portuguese |
---|---|
domain | domínio |
pop-up | pop |
entered | digitado |
configured | configurado |
hostwinds | hostwinds |
provider | provedor |
a | um |
if | se |
you | você |
enter | de |
to | em |
add | adicionar |
register | registrar |
is | estiver |
like | com |
need | precisar |
the | o |
that | que |
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
English | Portuguese |
---|---|
pop-up | pop |
window | janela |
assigning | atribuindo |
image | imagem |
created | criou |
volume | volume |
choice | escolha |
pull | puxar |
you | você |
size | tamanho |
name | nome |
the | o |
where | onde |
a | uma |
it | lo |
of | do |
and | e |
EN The two-step process prompts you to 1) add your Instagram account URL; and then 2) customize the design of your follow button (ex
PT O processo em duas etapas leva-o a 1) adicionar o URL da sua conta Instagram; e depois 2) personalizar o design do seu botão follow (ex
English | Portuguese |
---|---|
add | adicionar |
account | conta |
url | url |
button | botão |
follow | follow |
process | processo |
design | design |
of | do |
two | duas |
the | o |
and | e |
EN The next time Git prompts you for a username and password, it will cache them in your keychain for future use.
PT Na próxima vez que o Git solicitar um nome de usuário e senha, ele vai armazenar essas informações no chaveiro para uso futuro.
English | Portuguese |
---|---|
git | git |
password | senha |
cache | armazenar |
keychain | chaveiro |
future | futuro |
the | o |
a | um |
username | nome de usuário |
it | ele |
use | uso |
and | e |
will | vai |
EN The Steps are prompts for a unique and challenging journey of transformation that looks different for each one of us
PT Os Passos são estímulos para uma jornada única e desafiadora de transformação que parece diferente para cada um de nós
English | Portuguese |
---|---|
challenging | desafiadora |
the | os |
transformation | transformação |
steps | passos |
a | um |
each | cada |
are | são |
looks | parece |
us | nós |
journey | jornada |
of | de |
unique | única |
and | e |
EN If you want your block to repeat every week, tap Repeat and follow the prompts.
PT Para que o bloqueio se repita toda semana, toque em Repetir e siga as instruções.
English | Portuguese |
---|---|
block | bloqueio |
week | semana |
tap | toque |
follow | siga |
if | se |
the | o |
and | e |
EN Smartsheet prompts a non-Smartsheet user to create an account if they received the following:
PT O Smartsheet solicitará que um usuário externo crie uma conta se receber:
English | Portuguese |
---|---|
user | usuário |
account | conta |
smartsheet | smartsheet |
create | crie |
if | se |
the | o |
a | um |
EN Google Drive: Follow the prompts to allow smartsheetapps.com to view files in your Google Drive account. After successful authentication, search or browse your synced Google Drive to locate the file (.xlsx, .csv, or Google Sheet) you want to use.
PT Google Drive: siga os avisos para permitir que o smartsheetapps.com visualize os arquivos da sua conta do Google Drive. Depois da autenticação, busque no Google Drive o arquivo que você deseja usar (.xlsx, .csv ou Planilha Google).
English | Portuguese |
---|---|
follow | siga |
authentication | autenticação |
xlsx | xlsx |
csv | csv |
account | conta |
or | ou |
sheet | planilha |
allow | permitir |
files | arquivos |
in | no |
file | arquivo |
use | usar |
you | você |
drive | para |
the | o |
EN OneDrive or Sharepoint: Follow the prompts to allow smartsheetapps.com to view files in your smartsheetapps.com to view files in your OneDrive or Sharepoint account
PT OneDrive ou SharePoint: siga os avisos para permitir que o smartsheetapps.com visualize os arquivos da sua conta do OneDrive ou SharePoint
English | Portuguese |
---|---|
onedrive | onedrive |
follow | siga |
sharepoint | sharepoint |
or | ou |
files | arquivos |
account | conta |
allow | permitir |
your | sua |
the | o |
EN Box: Follow the prompts to allow smartsheetapps.com to view files in your Box account
PT Box: siga os avisos para permitir que o smartsheetapps.com visualize os arquivos da sua conta do Box
English | Portuguese |
---|---|
box | box |
follow | siga |
files | arquivos |
account | conta |
allow | permitir |
your | sua |
the | o |
EN To review data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.
PT Para analisar os dados das buscas do Google, preencha a aba Google para validar o seu site no Google Search Console. Depois aguarde 72 horas até que os dados sejam preenchidos.
English | Portuguese |
---|---|
console | console |
tab | aba |
wait | aguarde |
data | dados |
searches | buscas |
site | site |
review | analisar |
in | no |
verify | validar |
your | seu |
hours | horas |
the | o |
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.
English | Portuguese |
---|---|
field | campo |
visitor | visitante |
valid | válido |
format | formato |
accepted | aceito |
test | test |
a | um |
the | o |
address | endereço |
enter | de |
it | seu |
be | ser |
to | para |
EN The Phone field prompts the visitor to enter their telephone number in a single text box. The number will format as the visitor types it in.
PT O campo Telefone solicita que o visitante insira o número de telefone em uma caixa de texto única. O número é formatado à medida que é digitado.
English | Portuguese |
---|---|
field | campo |
visitor | visitante |
box | caixa |
phone | telefone |
the | o |
text | texto |
in | em |
enter | de |
number | número |
single | única |
EN When a visitor uses a password, the session expires after four hours and prompts them to re-enter the password. It's not possible to "log out" of a session.
PT Se o visitante usar uma senha, a sessão vence em quatro horas, e ele é solicitado a informar a senha novamente. Não é possível sair da sessão.
English | Portuguese |
---|---|
visitor | visitante |
password | senha |
session | sessão |
possible | possível |
and | e |
the | o |
a | uma |
four | quatro |
hours | horas |
re | novamente |
uses | usar |
not | se |
EN After visitors enter a page password, the session expires after four hours and prompts them to re-enter the password. It's not possible to "log out" of a session.
PT Após o visitante informar a senha da página, a sessão vence em quatro horas, e ele é solicitado a informar a senha novamente. Não é possível sair da sessão.
English | Portuguese |
---|---|
visitors | visitante |
page | página |
password | senha |
session | sessão |
possible | possível |
and | e |
the | o |
four | quatro |
hours | horas |
not | não |
re | novamente |
EN Display and run third-party web content in prompts and sidebars inside Google applications
PT Exiba e execute conteúdo da Web de terceiros em prompts e barras laterais dentro dos aplicativos do Google
English | Portuguese |
---|---|
display | exiba |
content | conteúdo |
applications | aplicativos |
web | web |
third | terceiros |
in | em |
and | e |
inside | de |
EN Then follow the on-screen prompts as you walk through the rest of the process.
PT Em seguida, siga as instruções na tela enquanto você caminha pelo resto do processo.
English | Portuguese |
---|---|
follow | siga |
rest | resto |
screen | tela |
of | do |
process | processo |
you | você |
the | as |
as | enquanto |
on | em |
Showing 50 of 50 translations