EN This product brochure describes the P705xA O-RAN Radio Unit Test Automation Solution that is used in design verification test (DVT) and conformance test of an O-RAN Radio Unit (O-RU).
EN This product brochure describes the P705xA O-RAN Radio Unit Test Automation Solution that is used in design verification test (DVT) and conformance test of an O-RAN Radio Unit (O-RU).
PT Este catálogo apresenta os principais recursos e benefícios da solução de medição de 5G em campo da Keysight.
English | Portuguese |
---|---|
brochure | catálogo |
solution | solução |
the | os |
this | este |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The virtualization of RAN and move towards more container-based and cloud-native implementations of RANs have led to the development of industry-wide standards for open RAN interfaces
PT A virtualização da RAN e o movimento em direção às implementações nativas em nuvem e baseadas em container dessas redes resultaram no desenvolvimento de padrões para interfaces de open RAN que são seguidos por todo o setor
English | Portuguese |
---|---|
virtualization | virtualização |
implementations | implementações |
development | desenvolvimento |
standards | padrões |
interfaces | interfaces |
native | nativas |
cloud | nuvem |
container | container |
industry | setor |
open | open |
based | baseadas |
the | o |
of | de |
and | e |
move | para |
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success. From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:
PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:
English | Portuguese |
---|---|
providing | fornecendo |
helping | ajudando |
success | sucesso |
customer | clientes |
we do | fazemos |
surveys | pesquisas |
clear | clara |
software | software |
working | trabalhando |
you | você |
was | era |
to take | tirar |
of | de |
the | o |
thing | coisa |
but | mas |
social media | sociais |
just | apenas |
by | com |
and | e |
find | encontrar |
take advantage of | proveito |
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas
English | Portuguese |
---|---|
spent | passou |
living | viver |
japan | japão |
singapore | singapura |
pacific | pacífico |
asia | Ásia |
marketing | marketing |
years | anos |
business | negócio |
commercial | vendas |
teams | equipas |
in | em |
the | o |
previously | anteriormente |
and | e |
EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers
PT Portanto, realizamos estudos de pesquisa qualitativa e quantitativa, como entrevistas aprofundadas com clientes essenciais
English | Portuguese |
---|---|
quantitative | quantitativa |
qualitative | qualitativa |
interviews | entrevistas |
key | essenciais |
customers | clientes |
studies | estudos |
research | pesquisa |
so | portanto |
in | de |
including | como |
and | e |
EN For example, Visual Website Optimizer ran one test that compared a fake, stock truck driver with a real one.
PT Por exemplo, o Visual Website Optimizer fez um teste que comparou uma foto de um motorista de um banco de imagens e uma imagem real:
English | Portuguese |
---|---|
test | teste |
driver | motorista |
visual | visual |
real | real |
website | website |
a | um |
for | de |
compared | que |
example | exemplo |
with | por |
EN Clarks, the shoe company, ran a basic A/B test where they switched out a carousel slider in favor of a static banner.
PT A fabricante de calçados Clarks fez um teste A/B básico em que trocaram um carrossel por um banner estático.
English | Portuguese |
---|---|
basic | básico |
test | teste |
carousel | carrossel |
static | estático |
banner | banner |
the | a |
a | um |
in | em |
b | b |
of | de |
EN WordStream ran a study on $3 billion in annual spend to verify this information.
PT O WordStream fez um estudo com um investimento de $3 bilhões anuais para verificar essa informação.
English | Portuguese |
---|---|
billion | bilhões |
annual | anuais |
information | informação |
in | de |
spend | com |
a | um |
study | estudo |
verify | verificar |
to | para |
this | essa |
EN AdEspresso decided to test this measure. They discovered that when they ran the exact same ad, but with better targeting, it got a much better Relevance Score.
PT A AdEspresso decidiu testar essa medição. Eles descobriram que, quando publicavam exatamente o mesmo anúncio, mas com uma segmentação melhor, ele recebia um Índice de Relevância muito mais alto.
English | Portuguese |
---|---|
decided | decidiu |
discovered | descobriram |
relevance | relevância |
ad | anúncio |
measure | com |
better | melhor |
a | um |
the | o |
got | a |
test | testar |
when | quando |
but | mas |
this | essa |
EN Before joining Tableau in 2004, Andrew ran the engineering group at Align Technology, makers of the Invisalign system, building software to support large-scale customised manufacturing
PT Antes de trabalhar na Tableau, em 2004, Andrew chefiou o grupo de engenharia da Align Technology, que criou o sistema Invisalign, desenvolvendo softwares personalizados para empresas de grande porte do setor industrial
English | Portuguese |
---|---|
customised | personalizados |
tableau | tableau |
andrew | andrew |
engineering | engenharia |
group | grupo |
system | sistema |
the | o |
technology | technology |
at | na |
software | softwares |
large | grande |
in | em |
of the | trabalhar |
before | antes |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
way | maneira |
community | comunidade |
office | cargo |
won | venceu |
and | e |
a | um |
issues | questões |
in | em |
back | trás |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
packages | pacotes |
donations | doações |
american | americanas |
companies | empresas |
by | por |
our | nossos |
food | alimentos |
out | de |
EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
English | Portuguese |
---|---|
governance | governança |
finance | finanças |
uk | reino unido |
chapter | capítulo |
committee | comitê |
on | no |
years | anos |
he | ele |
to | a |
and | e |
for | de |
EN Rootless Podman will now add an entry to /etc/passwd for the user who ran Podman if run with
PT Os containers sem raiz do Podman agora adicionam uma entrada a /etc/passwd para o usuário que executou o Podman com
English | Portuguese |
---|---|
podman | podman |
now | agora |
entry | entrada |
etc | etc |
add | adicionam |
user | usuário |
with | sem |
run | com |
the | o |
PT A rota completa, que vai de Chicago a Santa Monica, na Califórnia, foi desativada, mas 600 quilômetros dela ainda passa por Oklahoma, com muito para ver ao longo do caminho.
English | Portuguese |
---|---|
chicago | chicago |
monica | monica |
california | califórnia |
kilometers | quilômetros |
oklahoma | oklahoma |
ran | foi |
full | completa |
the | a |
but | mas |
see | ver |
route | rota |
of | do |
way | de |
PT A rota completa, que vai de Chicago a Santa Monica, na Califórnia, foi desativada, mas 600 quilômetros dela ainda passa por Oklahoma, com muito para ver ao longo do caminho.
English | Portuguese |
---|---|
chicago | chicago |
monica | monica |
california | califórnia |
kilometers | quilômetros |
oklahoma | oklahoma |
ran | foi |
full | completa |
the | a |
but | mas |
see | ver |
route | rota |
of | do |
way | de |
EN Its description ran "with Pic Lock you can hide and protect all your private media in a very safe place"
PT Sua descrição correu "com Pic Lock você pode esconder e proteger todas as suas mídias privadas em um lugar muito seguro"
English | Portuguese |
---|---|
description | descrição |
lock | lock |
hide | esconder |
media | mídias |
place | lugar |
protect | proteger |
a | um |
in | em |
can | pode |
very | muito |
you | você |
safe | seguro |
and | e |
EN If you just ran a search and didn’t get the results you were hoping for, try the following techniques.
PT Se você fizer uma busca e não obtiver os resultados que esperava, tente as técnicas abaixo.
English | Portuguese |
---|---|
techniques | técnicas |
if | se |
search | busca |
results | resultados |
try | tente |
you | você |
and | e |
a | uma |
the | os |
just | não |
EN Shawn Pillar is the Marketing Director of Juicer. He is an expert in social media management and content strategy. Before joining Juicer, he ran his own specialized digital marketing consulting firm for 7 years.
PT Shawn Pillar é o Director de Marketing da Juicer. Ele é um especialista em gestão de redes sociais e estratégia de conteúdo. Antes de ingressar na Juicer, ele dirigiu sua própria empresa especializada em consultoria de marketing digital por 7 anos.
English | Portuguese |
---|---|
shawn | shawn |
director | director |
content | conteúdo |
is | é |
management | gestão |
strategy | estratégia |
consulting | consultoria |
the | o |
marketing | marketing |
expert | especialista |
specialized | especializada |
firm | empresa |
an | um |
years | anos |
in | em |
social media | sociais |
of | do |
he | ele |
before | antes |
English | Portuguese |
---|---|
options | opções |
possible | possíveis |
test | teste |
systems | sistemas |
team | equipe |
system | sistema |
were | foram |
set | configurados |
cases | casos |
each | cada |
on | em |
the | a |
only | apenas |
as | como |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
ran | foi |
an | um |
which | o |
the | baixo |
of | de |
EN The project ran for over a year and was extremely successful.
PT O projeto teve um grande sucesso e operou de forma satisfatória por mais de um ano.
English | Portuguese |
---|---|
successful | sucesso |
was | teve |
project | projeto |
a | um |
the | o |
year | ano |
extremely | mais |
and | e |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
july | julho |
series | série |
ads | anúncios |
leaders | líderes |
care | care |
usa | usa |
a | uma |
in | em |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
husband | marido |
mother | mãe |
followed | seguiu |
waiting | esperando |
demanding | exigindo |
mikre | mikre |
door | porta |
again | novamente |
at | na |
days | dias |
away | de |
the | a |
three | três |
but | mas |
home | casa |
only | apenas |
soon | com |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
little | pequena |
farm | fazenda |
rice | arroz |
corn | milho |
family | família |
meals | refeições |
other | outras |
the | à |
day | dia |
a | uma |
of | de |
three | três |
that | que |
before | antes |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
health | saúde |
hospitals | hospitais |
country | país |
oxygen | oxigênio |
completely | completamente |
system | sistema |
april | abril |
june | junho |
the | o |
and | e |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
july | julho |
care | care |
usa | usa |
messengers | mensageiros |
providers | provedores |
healthcare | saúde |
celebrities | celebridades |
or | ou |
leaders | líderes |
acceptance | aceitação |
vaccine | vacina |
series | série |
ads | anúncios |
a | uma |
test | testar |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
campaign | campanha |
concerns | preocupações |
vaccines | vacinas |
address | responder |
april | abril |
care | care |
group | grupo |
united | unidos |
learn | e |
messaging | mensagens |
in | de |
states | estados |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
series | série |
weeks | semanas |
supported | apoiada |
efficacy | eficácia |
addressing | abordar |
concerns | preocupações |
changing | mudar |
attitudes | atitudes |
vaccine | vacina |
care | care |
usa | usa |
ad | de anúncios |
a | um |
campaigns | campanha |
study | estudo |
in | em |
test | testar |
three | três |
and | e |
the | a |
English | Portuguese |
---|---|
series | série |
weeks | semanas |
supported | apoiada |
efficacy | eficácia |
changing | mudança |
attitudes | atitudes |
vaccine | vacina |
care | care |
usa | usa |
ad | de anúncios |
a | um |
campaigns | campanha |
study | estudo |
second | segunda |
in | em |
test | testar |
the | a |
EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data
PT O The Guardian publicou um artigo destacando alguns dos riscos aparentes resultantes do uso desses dados
English | Portuguese |
---|---|
highlighting | destacando |
risks | riscos |
data | dados |
a | um |
the | o |
of | do |
that | desses |
EN He ran Business Development for the media vertical at Nielsen within Buzz Metrics, as well as Strategic Partnerships for custom content and co-branded solutions at ZagatSurvey.
PT Ele dirigiu Desenvolvimento de Negócios para a vertical de mídia na Nielsen dentro da Buzz Metrics, bem como Parcerias Estratégicas para conteúdo personalizado e soluções de co-branded na ZagatSurvey.
English | Portuguese |
---|---|
vertical | vertical |
strategic | estratégicas |
partnerships | parcerias |
content | conteúdo |
solutions | soluções |
development | desenvolvimento |
well | bem |
media | mídia |
at | na |
business | negócios |
as | como |
the | a |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
of | do |
EN During the sessions, insects would crawl all over Solberg, leaving him with bites that covered his legs. However, when he assumed the prone shooting position, things were even worse, as ants ran amock across his body.
PT Durante as sessões, as formigas tomavam o corpo de Solberg, deixando-o com mordidas que cobriam suas pernas. No entanto, quando ele ficava na posição deitada, era ainda pior, com as formigas cobrindo-o por completo.
English | Portuguese |
---|---|
sessions | sessões |
leaving | deixando |
legs | pernas |
worse | pior |
body | corpo |
position | posição |
when | quando |
the | o |
during | durante |
across | de |
EN The early macro base station with radio access network (RAN) architecture consisted of a cell tower and antenna with all associated equipment at the base of the tower connected to the antenna via coaxial cable
PT A antiga estação de base macro com arquitetura de rede de acesso via rádio (RAN) consistia numa torre celular e antena com todos os equipamentos associados na base da torre ligados à antena através de um cabo coaxial
English | Portuguese |
---|---|
macro | macro |
base | base |
station | estação |
radio | rádio |
architecture | arquitetura |
cell | celular |
tower | torre |
equipment | equipamentos |
access | acesso |
network | rede |
cable | cabo |
a | um |
at | na |
of | de |
the | os |
all | todos |
and | e |
EN C-RAN architectures emerged to support 4G and took equipment from the base of the tower and centralized it elsewhere to serve multiple sites
PT As arquiteturas C-RAN emergiram para suportar o 4G e retiraram equipamentos da base da torre e centralizaram-nos noutro local para servir vários locais
English | Portuguese |
---|---|
architectures | arquiteturas |
equipment | equipamentos |
tower | torre |
multiple | vários |
base | base |
to support | suportar |
and | e |
sites | locais |
of | nos |
the | o |
to | para |
serve | servir |
EN Many current 4G sites employ C-RAN architectures, but the move to 5G requires another re-evaluation of cell site design.
PT Muitas unidades 4G atuais empregam arquiteturas C-RAN, mas a mudança para 5G requer outra reavaliação do design da torre celular.
English | Portuguese |
---|---|
current | atuais |
employ | empregam |
architectures | arquiteturas |
requires | requer |
cell | celular |
design | design |
of | do |
the | a |
another | outra |
but | mas |
move | para |
EN Ran Fu, Omer Tripp, Pranav Garg, and Hangqi Zhao
PT Ran Fu, Omer Tripp, Pranav Garg e Hangqi Zhao
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
EN The 'I'm sorry I ran out of data' excuse faces a new challenger.
PT Os clientes existentes e novos de EE no Android podem obter um add-on que combina a assinatura do Xbox Game Pass Ultimate com dados ilimitados por
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
new | novos |
a | um |
the | os |
of | do |
EN In the early 20th century, the biathlon became a military patrol race, with crews made up of two privates, a senior officer and a junior officer who ran 30 km before shooting
PT No início do século 20, o biatlo se tornou a patrulha militar, com cada uma composta por dois soldados, um oficial sênior e um júnior que percorriam 30km antes de atirar
English | Portuguese |
---|---|
century | século |
biathlon | biatlo |
military | militar |
senior | sênior |
officer | oficial |
junior | júnior |
became | tornou |
a | um |
made | é |
the | o |
of | do |
two | dois |
and | e |
before | antes |
race | com |
EN Until we ran across the crêpes or pancake shaker. With it we have our Pancake day to the next level brought:
PT Até nos depararmos com os crepes ou panquecas. Com ele fizemos nosso Dia das panquecas para o próximo nível trazido:
English | Portuguese |
---|---|
level | nível |
or | ou |
our | nosso |
across | com |
to | até |
the | o |
day | dia |
it | ele |
EN These social engineering attacks were far more effective than you might think, preying on the fear and misinformation that ran rampant during the crisis.
PT Esses ataques de engenharia social foram muito mais efetivos do que você possa pensar, abusando do medo e da desinformação que correram soltos durante a crise.
English | Portuguese |
---|---|
social | social |
engineering | engenharia |
attacks | ataques |
effective | efetivos |
fear | medo |
misinformation | desinformação |
crisis | crise |
the | a |
were | foram |
you | você |
more | mais |
think | pensar |
that | que |
far | de |
and | e |
during | durante |
English | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
marketing | marketing |
analytics | análise |
mobile | móveis |
finance | finanças |
solutions | soluções |
sap | sap |
product | produto |
he | ele |
to | antes |
and | e |
at | na |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
trial | julgamento |
found | descobri |
syncee | syncee |
i | eu |
or | ou |
easy | fácil |
the | a |
easier | mais fácil |
shop | compras |
when | quando |
just | apenas |
across | de |
EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected
PT Além disso, você pode controlar quem executou comandos sudo específicos em todos os sistemas gerenciados e saber se os comandos foram aceitos ou rejeitados
English | Portuguese |
---|---|
track | controlar |
specific | específicos |
sudo | sudo |
commands | comandos |
systems | sistemas |
or | ou |
the | os |
you | você |
and | e |
were | foram |
who | quem |
can | pode |
across | em |
EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?
PT Com os relatórios activados nestes cenários, receberá uma mensagem de erro do tipo "SPF excede o limite máximo de caracteres" ou o seu DNS comunicará com o BIND para exibir a mensagem: "invalid rdata format: run out of space"
English | Portuguese |
---|---|
reporting | relatórios |
scenarios | cenários |
error | erro |
spf | spf |
exceeds | excede |
limit | limite |
maximum | máximo |
character | caracteres |
or | ou |
dns | dns |
format | format |
space | space |
these | nestes |
of | of |
message | mensagem |
out | out |
will | tipo |
in | de |
display | exibir |
your | seu |
the | o |
you | os |
EN "At the beginning of the pandemic, the stock of hand sanitizer ran out. You looked in supermarkets and pharmacies and couldn't find it," Thaynan recalled.
PT "No início da pandemia, o estoque de álcool gel se esgotou. Você procurava nos supermercados e farmácias e não achava", lembra Thaynan.
English | Portuguese |
---|---|
pandemic | pandemia |
stock | estoque |
supermarkets | supermercados |
pharmacies | farmácias |
thaynan | thaynan |
the | o |
you | você |
of | de |
and | e |
Showing 50 of 50 translations