Hire a translator I am translator

Translate "relevance" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relevance" from English to Portuguese

Translations of relevance

"relevance" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

relevance relevância

Translation of English to Portuguese of relevance

English
Portuguese

EN The relevance problem is real, and you won’t solve it by adding more devices, sensors, and data

PT O problema da relevância é real e você não o resolverá com mais dispositivos, sensores e dados

English Portuguese
relevance relevância
solve resolver
devices dispositivos
sensors sensores
real real
data dados
is é
the o
problem problema
more mais
you você
and e
by com

EN SEO is a long-term marketing approach. Be patient. Allow the Googlebots to crawl, index and determine the relevance of your web pages. Eventually, you’ll start ranking in Google.

PT SEO é uma abordagem de marketing de longo prazo. Seja paciente. Permita que o Googlebot rastreie, indexe e determine a relevância de suas páginas. Eventualmente, você vai começar a posicionar no Google.

English Portuguese
long-term longo prazo
marketing marketing
approach abordagem
patient paciente
allow permita
relevance relevância
start começar
google google
long longo
term prazo
is é
pages páginas
seo seo
the o
a uma
and e
determine que
of de

EN AdEspresso decided to test this measure. They discovered that when they ran the exact same ad, but with better targeting, it got a much better Relevance Score.

PT A AdEspresso decidiu testar essa medição. Eles descobriram que, quando publicavam exatamente o mesmo anúncio, mas com uma segmentação melhor, ele recebia um Índice de Relevância muito mais alto.

English Portuguese
decided decidiu
discovered descobriram
relevance relevância
ad anúncio
measure com
better melhor
a um
the o
got a
test testar
when quando
but mas
this essa

EN The European Union and Cabo Verde reiterated their strong commitment to an enhanced political dialogue within the Special Partnership, of particular relevance in this period marked by the pandemic and the need for a swift recovery

PT A União Europeia e Cabo Verde reiteraram o seu forte empenho num diálogo político reforçado no âmbito da Parceria Especial, de particular relevância neste período marcado pela pandemia e pela necessidade de uma recuperação económica rápida

English Portuguese
european europeia
cabo cabo
strong forte
political político
dialogue diálogo
partnership parceria
relevance relevância
period período
marked marcado
pandemic pandemia
need necessidade
recovery recuperação
union união
the o
this neste
particular particular
and e
special especial
of de
a uma

EN Under the new regulation, member states will need to set out in their national recovery and resilience plans a coherent package of reforms and investment projects, covering six policy areas of European relevance:

PT Nos termos do novo regulamento, os Estados-Membros terão de estabelecer nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência um pacote coerente de reformas e projetos de investimento em seis domínios de intervenção de relevância europeia:

English Portuguese
regulation regulamento
member membros
recovery recuperação
resilience resiliência
coherent coerente
reforms reformas
investment investimento
european europeia
relevance relevância
will terão
states estados
national nacionais
plans planos
package pacote
projects projetos
new novo
a um
the os
in em
six seis
and e
of do

EN This is a strategic moment for the Portuguese Presidency, reaffirming the relevance of Portugal and its geographic position for the technological and economic expansion of Europe

PT É um momento estratégico para Presidência Portuguesa, reafirmando a relevância de Portugal e da sua posição geográfica para a expansão tecnológica e económica da Europa

English Portuguese
strategic estratégico
presidency presidência
relevance relevância
position posição
technological tecnológica
expansion expansão
is é
a um
portugal portugal
europe europa
the a
of de
and e

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

PT Verifique sua lista de âncoras para links internos em uma janela.

English Portuguese
check verifique
links links
page janela
list lista
a uma

EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.

PT Você pode usar rótulos para influenciar a relevância dos artigos na pesquisa, influenciar os resultados do Answer Bot (se ele estiver sendo usado) ou criar uma lista de artigos relacionados com base nos rótulos.

English Portuguese
labels rótulos
search pesquisa
relevance relevância
bot bot
results resultados
related relacionados
if se
or ou
you você
create criar
a uma
can pode
use usar
list lista
articles artigos
are sendo
to a
influence influenciar
based com
on nos
of do

EN Influence article search relevance

PT Influenciar a relevância dos artigos na pesquisa

English Portuguese
influence influenciar
search pesquisa
relevance relevância
article a

EN If you are considering using labels to impact search relevance, consider that efforts to do so could end up with inferior ranking performance for your users

PT Se você cogita usar rótulos para afetar a relevância da pesquisa, pense que isso pode acabar resultando em um desempenho de classificação inferior para seus usuários

English Portuguese
labels rótulos
search pesquisa
relevance relevância
ranking classificação
if se
performance desempenho
users usuários
with usar
you você
end o
your seus

EN Labels can help boost the search relevance of an article. However, you should use labels carefully and sparingly. It's more important to make sure the article title and body contain the relevant keywords.

PT Os rótulos podem aumentar a relevância de um artigo em uma pesquisa. Contudo, é preciso usá-los com cuidado e parcimônia. É mais importante garantir que o título e o corpo do artigo contenham palavras-chave relevantes.

English Portuguese
labels rótulos
relevance relevância
body corpo
contain contenham
boost aumentar
can podem
search pesquisa
keywords chave
an um
relevant relevantes
important importante
of do
and e
title título
the o
use com

EN Relevance of the solution: quality of the product or service, access to clean-energy solutions, financial model reproducibility, quality of the organizational and administrative structure, market conditions, economic sustainability.

PT Relevância da solução: qualidade do produto ou serviço, acesso a soluções de energia limpa, reprodutibilidade do modelo financeiro, qualidade da estrutura organizacional e administrativa, condições de mercado, economicamente sustentável;

English Portuguese
relevance relevância
or ou
access acesso
financial financeiro
market mercado
conditions condições
sustainability sustentável
energy energia
clean limpa
solution solução
quality qualidade
product produto
solutions soluções
model modelo
organizational organizacional
structure estrutura
service serviço
the a
of do
and e

EN A more detailed description of how this works and how to use it is available at Chinese Japanese Korean Language Improved Relevance, a document provided by our search provider, Coveo

PT Uma descrição mais detalhada desse recurso e de como usá-lo está disponível no documento Relevância aprimorada nos idiomas chinês, japonês e coreano (em inglês) oferecido por nosso provedor de buscas, Coveo

English Portuguese
description descrição
relevance relevância
document documento
search buscas
provider provedor
detailed detalhada
korean coreano
at no
japanese japonês
chinese chinês
use it usá-lo
a uma
of de
it lo
available disponível
more mais
and e
to em
our nosso
this desse
by por

EN Search result views that are focused on relevance and previews

PT Visualizações de resultados de pesquisa com foco em relevância e pré-visualizações

English Portuguese
search pesquisa
result resultados
views visualizações
focused foco
on em
relevance relevância
previews pré-visualizações
and e

EN In this case, service agents benefit from search result views that are focused on relevance and previews

PT Nesse caso, os agentes de serviço se beneficiam da visualização dos resultados da pesquisa com foco na relevância e nas pré-visualizações

English Portuguese
agents agentes
search pesquisa
result resultados
views visualizações
relevance relevância
previews pré-visualizações
service serviço
focused foco
case caso
benefit beneficiam
on nas
in de
this nesse
and e

EN In this context the Yocto Project has renewed relevance as a tool to create a Linux distribution tailored to the needs of a specific case

PT Neste contexto, o Projeto Yocto renovou sua relevância como ferramenta para criar uma distribuição Linux feita sob medida para as necessidades de casos específicos

English Portuguese
relevance relevância
linux linux
distribution distribuição
tailored sob medida
context contexto
project projeto
tool ferramenta
create criar
needs necessidades
the o
a uma
this neste
of de

EN Platts regularly assesses the relevance of methodologies through continuous contact with the market

PT A Platts avalia regularmente a relevância das metodologias através de contato contínuo com o mercado

English Portuguese
regularly regularmente
relevance relevância
methodologies metodologias
continuous contínuo
contact contato
platts platts
market mercado
of de
the o

EN Long, ?generic? surveys with questions of low relevance to my business, and/or asking for confidential information

PT Pesquisas longas e 'genéricas' com perguntas de baixa relevância para o meu negócio, e/ou pedindo informações confidenciais

English Portuguese
long longas
relevance relevância
or ou
surveys pesquisas
questions perguntas
information informações
low para
my meu
of de
confidential confidenciais
business com
and e
asking pedindo

EN So, in addition to the number of people searching for a term you also need to take into consideration the competition and relevance of the keywords

PT Portanto, além do número de pessoas procurando por um termo, você também precisa levar em consideração a concorrência e a relevância das palavras-chave

English Portuguese
people pessoas
term termo
consideration consideração
relevance relevância
a um
searching procurando
you você
in em
need precisa
competition concorrência
keywords chave
the a
number número
also também
so portanto
of do
and e
to take levar

EN As for keyword relevance, you need to consider the quality of traffic that a search term delivers, bringing traffic to your website is only good if visitors stay on your pages and buy things

PT Quanto à relevância da palavra-chave, você precisa considerar a qualidade do tráfego que um termo de busca proporciona, trazer tráfego para seu website só é bom se os visitantes permanecerem em suas páginas e comprarem coisas

English Portuguese
relevance relevância
traffic tráfego
term termo
bringing trazer
visitors visitantes
is é
good bom
if se
quality qualidade
a um
website website
pages páginas
keyword chave
need precisa
the os
you você
delivers da
as quanto
of do
and e
things coisas

EN Books about cryptocurrency can quickly lose relevance because the technology is constantly evolving, the legislative framework and the trading floor situations are changing

PT Livros sobre criptomoeda podem rapidamente perder relevância porque a tecnologia está em constante evolução, a estrutura legislativa e as situações do pregão estão mudando

English Portuguese
books livros
cryptocurrency criptomoeda
can podem
quickly rapidamente
lose perder
relevance relevância
technology tecnologia
constantly constante
evolving evolução
framework estrutura
situations situações
changing mudando
about sobre
because porque
is está
and e
the as
are estão

EN This structure serves to engender discussions and the formation of comprehensive opinions as well as to prepare for decision-making on topics of group-wide relevance such as synergies

PT Esta estrutura serve para agendar discussões e a formação de opiniões abrangentes como também para preparo de tomada de decisões em tópicos de relevância a nível grupo, tal como sinergias

English Portuguese
serves serve
formation formação
comprehensive abrangentes
opinions opiniões
relevance relevância
decision decisões
group grupo
structure estrutura
discussions discussões
topics tópicos
this esta
the a
of de
and e

EN We deliver real-world relevance. Our leadership development programs incorporate real-world business challenges, delivering skills and insights that can be put immediately into practice.

PT Oferecemos relevância no mundo real. Nossos programas de desenvolvimento de lideranças incorporam desafios de negócios do mundo real, oferecendo desenvolvimento de habilidades e percepções que podem ser colocadas em prática imediatamente.

English Portuguese
relevance relevância
delivering oferecendo
insights percepções
practice prática
development desenvolvimento
programs programas
skills habilidades
world mundo
real real
challenges desafios
immediately imediatamente
business negócios
our nossos
and e
be ser
put em
can podem

EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.

PT - Relevância e precisão: apenas recolhemos dados pessoais que sejam necessários para o processamento de dados. Tomamos todas as medidas adequadas para garantir que os dados pessoais que possuímos são precisos e estão atualizados.

English Portuguese
relevance relevância
collect recolhemos
accuracy precisão
data dados
processing processamento
ensure garantir
personal pessoais
is são
and e
hold que
for de
the o

EN A program developed in line with market demands as concerns issues of relevance to Brazilian productive sectors.

PT Curso elaborado de acordo com demanda identificada no mercado, no âmbito das questões relevantes dos setores produtivos nacionais.

English Portuguese
program curso
market mercado
sectors setores
issues questões
of de
as demanda

EN Get a quick overview of the issues that the specific page has. Test meta tags, content relevance, structured data, images, links, and PageSpeed Insights.

PT Tenha uma visão geral rápida dos problemas que uma determinada página tem. Teste meta tags, relevância de conteúdo, dados estruturados, imagens, links e velocidade das páginas.

English Portuguese
test teste
meta meta
tags tags
relevance relevância
structured estruturados
images imagens
links links
content conteúdo
data dados
quick rápida
issues problemas
page página
a uma
overview visão geral
of do
and e
get tenha

EN In a nutshell: Whatsmyserp automatically updates the user data daily maintaining its accuracy and relevance

PT Resumindo: o Whatsmyserp atualiza automaticamente os dados do usuário diariamente mantendo sua precisão e relevância

English Portuguese
whatsmyserp whatsmyserp
automatically automaticamente
daily diariamente
maintaining mantendo
accuracy precisão
relevance relevância
user usuário
data dados
and e
the o

EN And because relevance is also a matter of timing, Julie opted to send the cart reminder notification exactly 10 minutes after the user left the site, a feature also built-in WonderPush.

PT E porque a relevância também é uma questão de tempo, Julie optou por enviar a notificação de lembrete do carrinho exatamente 10 minutos depois que o usuário deixou o site, um recurso também embutido no WonderPush.

English Portuguese
relevance relevância
julie julie
cart carrinho
reminder lembrete
notification notificação
left deixou
feature recurso
is é
matter questão
timing tempo
minutes minutos
site site
user usuário
a um
exactly exatamente
the o
in no
built embutido
also também
and e
because porque
of do

EN This technological trend called the Internet of Things, or IoT, was the central theme of FISL17 and, because of its inexorable character, is a subject of high interest and relevance.

PT Essa tendência tecnológica, denominada Internet das Coisas, ou IoT, foi o tema central do

English Portuguese
technological tecnológica
trend tendência
internet internet
central central
or ou
theme tema
the o
of do
iot iot
this essa
was foi
things coisas

EN So, progressively, we prepare our physical and digital channels to meet the diversity of our clients, mapping their pains and needs and transforming them into opportunities to gain even more relevance in people’s day-to-day activities.

PT Por isso, cada vez mais preparamos nossos canais físicos e digitais pra atender a diversidade dos nossos clientes, mapeando suas dores e necessidades, e transformando em oportunidades para ganharmos ainda mais relevância no dia a dia das pessoas.

English Portuguese
physical físicos
channels canais
diversity diversidade
clients clientes
mapping mapeando
pains dores
needs necessidades
opportunities oportunidades
relevance relevância
the a
digital e
meet atender
in em
day dia
our nossos
of dos
transforming transformando
more mais

EN Education must be characterized by quality, safety, and relevance

PT A educação tem de ser caracterizada pela qualidade, pela relevância e tem de acontecer em segurança

English Portuguese
education educação
quality qualidade
safety segurança
relevance relevância
by pela
be ser
and e

EN The term was first used in 1959. It has, however, gained relevance in recent years due to the increase in computing capacities and the huge increase in data. Automatic learning techniques are, in fact, a fundamental part of Big Data.

PT O termo foi utilizado pela primeira vez em 1959. No entanto, ganhou relevância nos últimos anos devido ao aumento da capacidade de computação e ao

English Portuguese
gained ganhou
relevance relevância
increase aumento
computing computação
capacities capacidade
recent últimos
years anos
term termo
used utilizado
the o
was foi
in em
of de
and e
due to devido

EN Do you already know your audience? Segment and create targeted campaigns according to your audience’s profile and improve relevance.

PT Já conhece seu público? Segmente as campanhas de acordo com o perfil da audiência e tenha mais impacto.

English Portuguese
campaigns campanhas
profile perfil
know conhece
audience público
to mais
and e

EN The University of Algarve recognises the relevance of academic activities developed by the student, allowing their inclusion in the supplement to the diploma under Complementary Information (see box of Documents below).

PT A Universidade do Algarve reconheceu a relevância de um conjunto de atividades académicas desenvolvidas pelo estudante, permitindo a sua inclusão no suplemento ao diploma, no item das Informações Complementares (ver caixa de Documentos abaixo).

English Portuguese
algarve algarve
relevance relevância
activities atividades
developed desenvolvidas
allowing permitindo
inclusion inclusão
supplement suplemento
diploma diploma
complementary complementares
box caixa
student estudante
information informações
documents documentos
university universidade
the a
below abaixo
see ver
of do

EN To have a professional curriculum of proven quality and relevance for the profession of the area in question

PT Deter um currículo profissional de qualidade e relevância comprovadas para o exercício da profissão da área em causa

English Portuguese
curriculum currículo
proven comprovadas
quality qualidade
relevance relevância
profession profissão
area área
a um
the o
professional profissional
in em
of de
and e

EN It is intended to recognize the career of a graduate with proven relevance in the following areas: development of society; recognition of the quality of teaching at UAlg.

PT Pretende-se reconhecer a carreira de um(a) graduado(a) com comprovada relevância nos seguintes domínios: desenvolvimento da sociedade; reconhecimento da qualidade de ensino da UAlg.

English Portuguese
career carreira
graduate graduado
proven comprovada
relevance relevância
society sociedade
recognition reconhecimento
ualg ualg
a um
development desenvolvimento
quality qualidade
teaching ensino
recognize reconhecer
the a
of de
following seguintes

EN Explore the crumbling cellblocks of America's most historic prison. Discover the spaces and stories held within the walls of the world's first penitentiary, and consider its relevance today.

PT Explore os decadentes pavilhões da mais antiga prisão americana. Conheça os espaços e as histórias por trás das paredes da primeira penitenciária do mundo, considerando sua relevância para os dias atuais.

English Portuguese
prison prisão
spaces espaços
stories histórias
walls paredes
worlds mundo
penitentiary penitenciária
relevance relevância
explore explore
of do
and e
today atuais
the os
consider mais

EN Move emails to less costly locations as their relevance changes and keep the option of deleting old messages unless they are on legal hold.

PT Mova e-mails para locais menos custosos conforme sua relevância mude e mantenha a opção de excluir mensagens antigas a menos que estejam em retenção legal.

English Portuguese
less menos
locations locais
relevance relevância
deleting excluir
old antigas
unless a menos que
option opção
the a
of de
messages mensagens
keep que
legal legal
move para
as conforme
and e

EN This ensures that our technology continues to lead the way in efficiency, reliability and relevance.

PT Isto garante que a nossa tecnologia continua a ser líder em eficiência, fiabilidade e relevância.

English Portuguese
ensures garante
continues continua
efficiency eficiência
reliability fiabilidade
relevance relevância
technology tecnologia
in em
the a
this isto
our nossa
and e

EN Explore the crumbling cellblocks of America's most historic prison. Discover the spaces and stories held within the walls of the world's first penitentiary, and consider its relevance today.

PT Explore os decadentes pavilhões da mais antiga prisão americana. Conheça os espaços e as histórias por trás das paredes da primeira penitenciária do mundo, considerando sua relevância para os dias atuais.

English Portuguese
prison prisão
spaces espaços
stories histórias
walls paredes
worlds mundo
penitentiary penitenciária
relevance relevância
explore explore
of do
and e
today atuais
the os
consider mais

EN Increase trust and relevance of your Smartsheet emails, especially with collaborators outside of your organization, so they won’t get ignored or filtered into spam folders.

PT Aumente a confiança e a relevância de seus e-mails do Smartsheet, especialmente com colaboradores fora de sua organização, para que eles não sejam ignorados ou filtrados em pastas de spam.

English Portuguese
increase aumente
trust confiança
relevance relevância
especially especialmente
collaborators colaboradores
organization organização
spam spam
folders pastas
smartsheet smartsheet
or ou
and e
of do
your seus
get para

EN Get a quick overview of the issues that the specific page has. Test meta tags, content relevance, structured data, images, links, and PageSpeed Insights.

PT Tenha uma visão geral rápida dos problemas que uma determinada página tem. Teste meta tags, relevância de conteúdo, dados estruturados, imagens, links e velocidade das páginas.

English Portuguese
test teste
meta meta
tags tags
relevance relevância
structured estruturados
images imagens
links links
content conteúdo
data dados
quick rápida
issues problemas
page página
a uma
overview visão geral
of do
and e
get tenha

EN A program developed in line with market demands as concerns issues of relevance to Brazilian productive sectors.

PT Curso elaborado de acordo com demanda identificada no mercado, no âmbito das questões relevantes dos setores produtivos nacionais.

English Portuguese
program curso
market mercado
sectors setores
issues questões
of de
as demanda

EN This technological trend called the Internet of Things, or IoT, was the central theme of FISL17 and, because of its inexorable character, is a subject of high interest and relevance.

PT Essa tendência tecnológica, denominada Internet das Coisas, ou IoT, foi o tema central do

English Portuguese
technological tecnológica
trend tendência
internet internet
central central
or ou
theme tema
the o
of do
iot iot
this essa
was foi
things coisas

EN In the current materiality study, the main topics related to sustainability have been classified according to two variables: impact and relevance

PT No estudo de materialidade vigente, os principais problemas relacionados à sustentabilidade foram classificados de acordo com duas variáveis: impacto e relevância

English Portuguese
main principais
related relacionados
sustainability sustentabilidade
classified classificados
variables variáveis
impact impacto
relevance relevância
current vigente
study estudo
the os
to duas
in de
and e

EN lands at the Guggenheim Museum with Motion. Cars, Art, Architecture, an exhibition exploring the relevance of the automobile in relation to the history of art, architecture and design in the last century.

PT desembarca no Museu Guggenheim com Motion. Autos, Art, Architecture, uma exposição que explora a importância do automóvel em relação à história da arte, à arquitetura e ao design do século passado.

English Portuguese
guggenheim guggenheim
relation relação
century século
motion motion
museum museu
history história
design design
last passado
exhibition exposição
of do
art arte
architecture arquitetura
in em
and e
at no
the a
cars automóvel

EN Do you already know your audience? Segment and create targeted campaigns according to your audience’s profile and improve relevance.

PT Já conhece seu público? Segmente as campanhas de acordo com o perfil da audiência e tenha mais impacto.

English Portuguese
campaigns campanhas
profile perfil
know conhece
audience público
to mais
and e

EN The relevance of ICLFS as a sustainable technological process for Brazilian agriculture was recognized by the National Policy on Integrated Crop-Livestock-Forestry Systems, created in 2013.

PT A relevância da ILPF como processo tecnológico sustentável para a agricultura brasileira foi reconhecida por meio da Política Nacional de Integração Lavoura-Pecuária-Floresta, criada em 2013.

English Portuguese
relevance relevância
sustainable sustentável
technological tecnológico
process processo
brazilian brasileira
agriculture agricultura
recognized reconhecida
policy política
integrated integração
created criada
was foi
national nacional
in em
the a
of de
as como
a meio

EN Due to their characteristics – strategic nature and national relevance –, the themes for the portfolios are determined directly by the corporation's strategic tiers and have a corporate character.

PT Pela característica estratégica e de relevância nacional, os temas dos portfólios são definidos diretamente pelas instâncias estratégicas da empresa e têm caráter corporativo.

English Portuguese
relevance relevância
national nacional
themes temas
portfolios portfólios
directly diretamente
character caráter
corporate corporativo
the os
and e
have têm
for de
are são
to dos
strategic estratégica

EN The detection of metal ions in plant tissues is an analytical problem of biological relevance with an impact on plant production

PT A detecção de íons metálicos em tecidos vegetais é um problema analítico de relevância biológica com impacto na produção vegetal

English Portuguese
detection detecção
an um
analytical analítico
relevance relevância
impact impacto
is é
production produção
in em
the a
of de
problem problema
plant vegetais

Showing 50 of 50 translations