EN Track consumer behavior as it relates to specific topics to stay up to date with trends in your industry.
Translate "relates" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "relates" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of relates
English
Portuguese
PT Acompanhe o comportamento do cliente em relação a temas específicos e fique por dentro das tendências do setor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| consumer | cliente |
| behavior | comportamento |
| topics | temas |
| trends | tendências |
| industry | setor |
| in | em |
| stay | fique |
| to | a |
| specific | específicos |
| your | e |
EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children
PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças
| English | Portuguese |
|---|---|
| objectives | objetivos |
| principle | princípio |
| pillar | pilar |
| social | sociais |
| rights | direitos |
| guarantee | garantia |
| children | crianças |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| one | um |
| comply | cumprir |
| the | o |
EN To get started, choose an item that relates to your brand. If you sell a product or service, consider giving this away.
PT Para começar, selecione um item relacionado à sua marca. Se você vende um produto ou serviço, considere oferecer um deles.
| English | Portuguese |
|---|---|
| started | começar |
| choose | selecione |
| consider | considere |
| if | se |
| sell | vende |
| or | ou |
| product | produto |
| service | serviço |
| a | um |
| you | você |
| brand | marca |
| to | oferecer |
| item | item |
EN Discover Gartner's analysis on how user authentication relates to other identity corroboration approaches in this complete market analysis.
PT Descubra a análise da Gartner de como a autenticação do usuário se relaciona com outras abordagens de verificação de identidade neste estudo de mercado abrangente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| user | usuário |
| relates | relaciona |
| other | outras |
| approaches | abordagens |
| market | mercado |
| analysis | análise |
| authentication | autenticação |
| identity | identidade |
| discover | descubra |
| complete | com |
| in | de |
| this | neste |
| to | a |
| how | como |
EN For example, if your goal is to increase your SEO reach, you might measure site traffic as it relates to the keywords you choose, as well as how many backlinks you’re getting from other sites
PT Por exemplo, se seu objetivo é aumentar seu alcance de SEO, você pode querer mensurar o tráfego do seu site e como este se relaciona às palavras-chave utilizadas, além de conhecer quantos backlinks você está recebendo de outros sites
| English | Portuguese |
|---|---|
| measure | mensurar |
| traffic | tráfego |
| relates | relaciona |
| backlinks | backlinks |
| goal | objetivo |
| other | outros |
| the | o |
| if | se |
| is | é |
| site | site |
| how many | quantos |
| increase | aumentar |
| for | de |
| seo | seo |
| reach | alcance |
| keywords | chave |
| sites | sites |
| to | além |
| you | você |
| example | exemplo |
| as | como |
EN As part of the Office of the CTO, he is responsible for guiding the company's technology, vision, and strategy, especially as it relates to security and network integration
PT Como parte da equipe do CTO, ele é responsável por orientar a tecnologia, a visão e a estratégia da empresa, especialmente no que se refere à integração entre segurança e redes
| English | Portuguese |
|---|---|
| cto | cto |
| responsible | responsável |
| guiding | orientar |
| security | segurança |
| network | redes |
| integration | integração |
| is | é |
| technology | tecnologia |
| strategy | estratégia |
| office | empresa |
| especially | especialmente |
| vision | visão |
| and | e |
| of | do |
| part | parte |
| the | a |
| it | ele |
EN Discover Gartner's analysis on how user authentication relates to other identity corroboration approaches in this complete market analysis.
PT Descubra a análise da Gartner de como a autenticação do usuário se relaciona com outras abordagens de verificação de identidade neste estudo de mercado abrangente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| user | usuário |
| relates | relaciona |
| other | outras |
| approaches | abordagens |
| market | mercado |
| analysis | análise |
| authentication | autenticação |
| identity | identidade |
| discover | descubra |
| complete | com |
| in | de |
| this | neste |
| to | a |
| how | como |
| English | Portuguese |
|---|---|
| affected | afetadas |
| pandemic | pandemia |
| insecurity | insegurança |
| women | mulheres |
| especially | especialmente |
| the | à |
| girls | meninas |
| to | a |
| are | são |
| and | e |
| by | pela |
EN What is “Personal Data” as it relates to GDPR?
PT O que são “dados pessoais” no que se refere ao GDPR?
EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d
PT despesas razoáveis incorridas por Você para determinar a causa e o escopo do danos, na medida em que a determinação se relaciona com danos diretos; e d
| English | Portuguese |
|---|---|
| expenses | despesas |
| scope | escopo |
| insofar | na medida em que |
| determination | determinação |
| relates | relaciona |
| direct | diretos |
| of | do |
| you | você |
| determine | determinar |
| and | e |
| d | d |
| the | o |
| by | com |
EN He is finishing his BSc in Biochemistry from the University of Victoria, which gives him a unique perspective towards QA methodologies as it relates to the biomedical field
PT Ele está terminando seu BSc em Bioquímica pela University of Victoria, o que lhe dá uma perspectiva única em relação às metodologias de controle de qualidade no que se refere ao campo biomédico
| English | Portuguese |
|---|---|
| methodologies | metodologias |
| field | campo |
| of | of |
| perspective | perspectiva |
| the | o |
| is | é |
| in | em |
| university | university |
| it | ele |
| a | única |
| English | Portuguese |
|---|---|
| attributes | atributos |
| data | dados |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essential | essenciais |
| collected | coletadas |
| features | recursos |
| information | informações |
| operation | funcionamento |
| of | do |
| browse | navegar |
| site | site |
| to | oferecer |
| the | o |
| for | para |
| are | são |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ongoing | em curso |
| legal | judicial |
| relationship | relacionamento |
| an | um |
| whether | se |
| is | houver |
| to | a |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essential | essenciais |
| collected | coletadas |
| features | recursos |
| information | informações |
| operation | funcionamento |
| of | do |
| browse | navegar |
| site | site |
| to | oferecer |
| the | o |
| for | para |
| are | são |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| relates | relaciona |
| s | s |
| price | preço |
| increase | aumento |
| drop | queda |
| a | uma |
| also | também |
| in | de |
| the | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| relates | relaciona |
| earnings | ganhos |
| track | pista |
| is | é |
| it | ele |
| mix | mix |
| and | e |
| to | como |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| engineered | projetado |
| adapted | adaptado |
| material | material |
| associated | associada |
| relates | relaciona |
| consumer | consumidor |
| new | novas |
| demands | demandas |
| quality | qualidade |
| now | agora |
| of | do |
| be | ser |
| a | um |
| and | e |
| ever | nunca |
| the | a |
| it | ele |
| will | será |
| more | mais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| include | incluem |
| information | informações |
| data | dado |
| you | você |
| not | não |
| does | o |
| to | a |
| an | indivíduo |
| as | como |
| personal | pessoal |
| this | essas |
| English | Portuguese |
|---|---|
| authority | autoridade |
| respond | responder |
| if | se |
| identity | identidade |
| or | ou |
| confirm | confirmar |
| request | pedido |
| data | dados |
| behalf | em nome de |
| of | de |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| another | outra |
| the | o |
EN Explore trending tech and learn about how it relates to career opportunities
PT Explore a tecnologia que é tendência e saiba que relação ela tem com as oportunidades de carreira
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| trending | tendência |
| tech | tecnologia |
| career | carreira |
| opportunities | oportunidades |
| to | a |
| it | ela |
| learn | saiba |
| and | e |
EN A beginner?s guide to how blockchain relates to Bitcoin
PT Um guia para iniciantes sobre como o blockchain se relaciona com Bitcoin
| English | Portuguese |
|---|---|
| beginner | iniciantes |
| guide | guia |
| blockchain | blockchain |
| relates | relaciona |
| bitcoin | bitcoin |
| a | um |
| to | sobre |
| how | como |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| engineered | projetado |
| adapted | adaptado |
| material | material |
| associated | associada |
| relates | relaciona |
| consumer | consumidor |
| new | novas |
| demands | demandas |
| quality | qualidade |
| now | agora |
| of | do |
| be | ser |
| a | um |
| and | e |
| ever | nunca |
| the | a |
| it | ele |
| will | será |
| more | mais |
EN Everyone understands how their work today directly relates to paying customers.
PT Todo mundo entender como seu trabalho atual se relaciona diretamente com os benefícios gerados para os clientes pagantes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| work | trabalho |
| relates | relaciona |
| today | atual |
| customers | clientes |
| paying | pagantes |
| their | os |
| directly | diretamente |
EN You agree that any ComponentSource licensors referenced in any Software are third party beneficiaries of this Agreement, and may enforce this Agreement as it relates to their intellectual property
PT Você concorda que qualquer licenciante da ComponentSource citado em qualquer Software é beneficiário terceiro deste Contrato e pode impor este Contrato porque ele está relacionado às suas propriedades intelectuais
| English | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| enforce | impor |
| property | propriedades |
| you | você |
| in | em |
| agreement | contrato |
| agree | concorda |
| third | terceiro |
| may | pode |
| it | ele |
| and | e |
| this | este |
EN The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
PT O elemento padrão no nome contém o número de identidade exclusivo da conta ou site ao qual está relacionado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pattern | padrão |
| element | elemento |
| website | site |
| identity | identidade |
| account | conta |
| or | ou |
| the | o |
| name | nome |
| contains | contém |
| number | número |
| of | de |
| it | está |
EN Discover Gartner's analysis on how user authentication relates to other identity corroboration approaches in this complete market analysis.
PT Descubra a análise da Gartner de como a autenticação do usuário se relaciona com outras abordagens de verificação de identidade neste estudo de mercado abrangente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| user | usuário |
| relates | relaciona |
| other | outras |
| approaches | abordagens |
| market | mercado |
| analysis | análise |
| authentication | autenticação |
| identity | identidade |
| discover | descubra |
| complete | com |
| in | de |
| this | neste |
| to | a |
| how | como |
EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d
PT despesas razoáveis incorridas por Você para determinar a causa e o escopo do danos, na medida em que a determinação se relaciona com danos diretos; e d
| English | Portuguese |
|---|---|
| expenses | despesas |
| scope | escopo |
| insofar | na medida em que |
| determination | determinação |
| relates | relaciona |
| direct | diretos |
| of | do |
| you | você |
| determine | determinar |
| and | e |
| d | d |
| the | o |
| by | com |
EN He is finishing his BSc in Biochemistry from the University of Victoria, which gives him a unique perspective towards QA methodologies as it relates to the biomedical field
PT Ele está terminando seu BSc em Bioquímica pela University of Victoria, o que lhe dá uma perspectiva única em relação às metodologias de controle de qualidade no que se refere ao campo biomédico
| English | Portuguese |
|---|---|
| methodologies | metodologias |
| field | campo |
| of | of |
| perspective | perspectiva |
| the | o |
| is | é |
| in | em |
| university | university |
| it | ele |
| a | única |
| English | Portuguese |
|---|---|
| attributes | atributos |
| data | dados |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| relates | relaciona |
| s | s |
| price | preço |
| increase | aumento |
| drop | queda |
| a | uma |
| also | também |
| in | de |
| the | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| relates | relaciona |
| earnings | ganhos |
| track | pista |
| is | é |
| it | ele |
| mix | mix |
| and | e |
| to | como |
| English | Portuguese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essential | essenciais |
| collected | coletadas |
| features | recursos |
| information | informações |
| operation | funcionamento |
| of | do |
| browse | navegar |
| site | site |
| to | oferecer |
| the | o |
| for | para |
| are | são |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ongoing | em curso |
| legal | judicial |
| relationship | relacionamento |
| an | um |
| whether | se |
| is | houver |
| to | a |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essential | essenciais |
| collected | coletadas |
| features | recursos |
| information | informações |
| operation | funcionamento |
| of | do |
| browse | navegar |
| site | site |
| to | oferecer |
| the | o |
| for | para |
| are | são |
| and | e |
EN This can save time and give you a better picture of your overall system performance as it relates to serial devices.
PT Isso pode economizar tempo e fornecer uma imagem melhor do desempenho geral do sistema, no que se refere aos dispositivos seriais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| save | economizar |
| better | melhor |
| picture | imagem |
| overall | geral |
| time | tempo |
| system | sistema |
| performance | desempenho |
| devices | dispositivos |
| can | pode |
| of | do |
| a | uma |
| to | fornecer |
| this | isso |
| and | e |
EN First episode, on the way youth relates to sex.
PT Primeiro episódio, sobre a relação dos jovens com o sexo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| episode | episódio |
| youth | jovens |
| sex | sexo |
| the | o |
| first | primeiro |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| engineered | projetado |
| adapted | adaptado |
| material | material |
| associated | associada |
| relates | relaciona |
| consumer | consumidor |
| new | novas |
| demands | demandas |
| quality | qualidade |
| now | agora |
| of | do |
| be | ser |
| a | um |
| and | e |
| ever | nunca |
| the | a |
| it | ele |
| will | será |
| more | mais |
EN The first floor of the foundation features many of the Dutch artists’ paintings and relates his personal story through the paintings.
PT No primeiro andar, você verá cada uma das paredes cheias de história. A história de Vincent Van Gogh é contada quadro a quadro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| floor | andar |
| the | a |
| of | de |
| foundation | uma |
| first | primeiro |
| story | história |
EN The first floor of the foundation features many of the Dutch artists’ paintings and relates his personal story through the paintings.
PT No primeiro andar, você verá cada uma das paredes cheias de história. A história de Vincent Van Gogh é contada quadro a quadro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| floor | andar |
| the | a |
| of | de |
| foundation | uma |
| first | primeiro |
| story | história |
EN Used by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
PT Este é configurado pelo Google Analytics, onde o elemento padrão no nome contém um número que identifica o site. É uma variação do cookie _gat usado para limitar a quantidade de dados registados pelo Google em sites de alto volume de tráfego.
| English | Portuguese |
|---|---|
| used | usado |
| pattern | padrão |
| element | elemento |
| in | em |
| name | nome |
| contains | contém |
| the | o |
| number | número |
| of | do |
EN First, start with a keyword that relates to the product or service you're selling (e.g., bread, tools)
PT Primeiro, comece com uma palavra-chave relacionada com o produto ou serviço que está a vender (por exemplo, pão, ferramentas)
| English | Portuguese |
|---|---|
| selling | vender |
| tools | ferramentas |
| start | comece |
| product | produto |
| or | ou |
| service | serviço |
| keyword | chave |
| bread | pão |
| the | o |
| a | uma |
| first | primeiro |
EN When you begin the process of creating a new application, you’ll start with the initial idea for the app and also need to consider how it relates to your business needs and goals.
PT Ao começar o processo de criação de uma nova aplicação, geralmente há uma ideia inicial, mas é importante levar em consideração como ela dialogará com os objetivos e necessidades da sua empresa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| consider | considera |
| idea | ideia |
| needs | necessidades |
| goals | objetivos |
| process | processo |
| initial | inicial |
| a | uma |
| of | de |
| business | com |
| with | aplicação |
| start | começar |
| and | e |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| affected | afetadas |
| pandemic | pandemia |
| insecurity | insegurança |
| women | mulheres |
| especially | especialmente |
| the | à |
| girls | meninas |
| to | a |
| are | são |
| and | e |
| by | pela |
EN What is “Personal Data” as it relates to GDPR?
PT O que são “dados pessoais” no que se refere ao GDPR?
EN If your request or question relates to a specific geographic market, we encourage you to contact your regular Tetra Pak contact person at the relevant local Tetra Pak office
PT Se o seu pedido ou pergunta estiver relacionado a um mercado geográfico específico, recomendamos que contate seu representante habitual da Tetra Pak ou o escritório local
| English | Portuguese |
|---|---|
| geographic | geográfico |
| market | mercado |
| contact | contate |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| if | se |
| or | ou |
| local | local |
| office | escritório |
| request | pedido |
| a | um |
| question | pergunta |
| the | o |
| your | seu |
| specific | específico |
EN Each jurisdiction has evolving requirements as it relates to first party consent, 3rd party tracking, such as cookies, individual's privacy rights, privacy notices, and breach notifications.
PT Cada jurisdição tem requisitos em evolução no que se refere ao consentimento da primeira parte, rastreamento de terceiros, como cookies, direitos individuais de privacidade, avisos de privacidade e notificações de violação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| jurisdiction | jurisdição |
| evolving | evolução |
| requirements | requisitos |
| tracking | rastreamento |
| cookies | cookies |
| individuals | individuais |
| privacy | privacidade |
| breach | violação |
| 3rd | terceiros |
| consent | consentimento |
| rights | direitos |
| notifications | notificações |
| notices | avisos |
| each | cada |
| first | primeira |
| and | e |
EN If you don't have anywhere on your site that directly relates to a keyword or phrase you want to rank for, you can use it as inspiration for adding more content.
PT Se nenhum lugar no seu site tiver relação direta com uma palavra-chave ou frase que você quer classificar, considere adicionar mais conteúdo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| if | se |
| site | site |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| on | no |
| directly | com |
| a | uma |
| keyword | chave |
| adding | adicionar |
| you | você |
| phrase | frase |
| want | quer |
| more | mais |
EN A Merkle tree is a structure that relates all the transactions in a block and groups them between pairs in order to obtain a hash that acts as a unique identifier (called Root Hash) for all those transactions.
PT Uma árvore Merkle é uma estrutura que relaciona todas as transações em um bloco e as agrupa entre pares para obter um hash que atua como um identificador único (chamado Root Hash) para todas essas transações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| structure | estrutura |
| relates | relaciona |
| transactions | transações |
| block | bloco |
| groups | agrupa |
| pairs | pares |
| identifier | identificador |
| called | chamado |
| tree | árvore |
| hash | hash |
| is | é |
| obtain | obter |
| and | e |
| the | as |
| a | um |
| in | em |
| root | root |
| between | entre |
EN <value-2> is the value that relates to MONTH (january, february, march, and so on through the year)
PT <valor-2> é o valor relacionado ao MÊS (janeiro, fevereiro, março e assim por diante ao longo do ano)
| English | Portuguese |
|---|---|
| lt | lt |
| gt | gt |
| is | é |
| january | janeiro |
| february | fevereiro |
| march | março |
| the | o |
| year | ano |
| and | e |
| through | do |
| value | valor |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese