Translate "relates" to German

DE Verfolgen Sie das Verbraucherverhalten in Bezug auf bestimmte Themen, um über Trends in Ihrer Branche auf dem Laufenden zu bleiben.

• Bezug auf bestimmte
• Trends in Ihrer

DE Technologie ist die treibende Kraft hinter Nutzererlebnissen und steht in direktem Zusammenhang mit Ihrem Geschäftsergebnis

• Kraft hinter Nutzererlebnissen
• steht in direktem
• Ihrem Geschäftsergebnis

DE Wenn Sie Inhalte erstellen, die sich auf das Programm oder die Produkte von Sprout Social beziehen, müssen diese als „inoffiziell“ bezeichnet werden. Zum Beispiel: „Der inoffizielle Leitfaden zur Verwendung von Sprout Social“.

• Inhalte erstellen
• Programm
• Produkte von Sprout
• beziehen
• inoffiziell
• Beispiel
• Sprout Social

DE Meta bezieht sich auf nicht technologiebasierte Daten, die wir für eine Website haben. Dieser Datensatz enthält keine personenbezogenen Daten (PII).

• technologiebasierte Daten
• PII

DE Wir bieten Personen die Möglichkeit, Einblick in ihre personenbezogenen Daten zu verlangen und diese Daten berichtigen und/oder löschen zu lassen

• verlangen
• berichtigen
• löschen zu lassen

DE Falls sich Ihre Kontaktanfrage auf ein bestimmtes OEKO-TEX® Produkt bezieht und es zur Beantwortung Ihrer Anfrage nötig ist, teilen wir Ihre Daten auch mit dem betroffenen Institut, welches die Prüfung im Einzelfall vorgenommen hat

• Falls sich Ihre
• bestimmtes
• Produkt bezieht
• Beantwortung Ihrer Anfrage
• teilen wir Ihre
• betroffenen Institut
• welches die Prüfung

DE Als personenbezogene Daten verstehen wir Informationen, die sich auf identifizierte oder identifizierbare Personen beziehen.

• personenbezogene Daten verstehen
• identifizierte
• identifizierbare Personen

DE Kunden- und nutzungsspezifische Metrics sind nun Bestandteil des Anwendungs-Monitorings, die Business-Teams nun mehr und mehr interessiert an den Zusammenhängen zwischen Applikationen und Geschäftsergebnissen

• Kunden-
• Bestandteil des Anwendungs-Monitorings
• zwischen Applikationen
• Geschäftsergebnissen

DE Dokumente werden getaggt, um Inhalte zu beschreiben: Dokumenttyp, auf welchen Kunden oder Fall sie sich beziehen, wer für die Inhalte verantwortlich ist und wann sie ablaufen.

• Dokumente werden getaggt
• Inhalte zu beschreiben
• Dokumenttyp
• welchen Kunden

DE Wenn auf Ihrem Kontoauszug „GOCARDLESS LTD“ erscheint und Sie sich nicht sicher sind, von wem die Zahlung überwiesen wurde, können Sie mit unserem sicheren Tool herauszufinden, an wen die Zahlung geht.

• Ihrem Kontoauszug
• GOCARDLESS LTD
• erscheint
• wem die Zahlung
• unserem sicheren Tool
• wen die Zahlung

DE Sehen Sie, welches Feedback sich auf Ihre A/B-Testergebnisse bezieht. Erfassen Sie qualitative Daten, um Ihre Optimizely-Daten zu bereichern und über die Klicks hinauszuschauen.

• Sehen Sie
• B-Testergebnisse bezieht
• Erfassen Sie qualitative
• Optimizely-Daten zu bereichern
• Klicks

DE Was sind "Persönliche Daten" in Bezug auf die DSGVO?

DE Im Kontext des Monitorings bezieht sich Logging auf die Aufzeichnung von Störungen oder Warnzuständen innerhalb des Monitoring-Systems.

• Kontext des Monitorings
• Störungen

DE „Pro Stunde“ der Transkription bezieht sich auf die Länge der von Ihnen hochgeladenen Audio- oder Videodatei, nicht auf die Dauer der Transkription oder die Dauer der Nutzung der Software.

• Pro Stunde
• hochgeladenen Audio-
• Videodatei
• Dauer der Transkription
• Dauer der Nutzung

DE Über die Erkenntnisse aus der Feedback-Kette wird konsequent mit allen Beteiligten Rücksprache gehalten, eventuell begleitet von Verbesserungsmaßnahmen. Das Feedback bezieht sich auf die:

• konsequent mit allen
• Rücksprache gehalten

DE Diese Datenschutzerklärung bezieht sich auf alle Personen, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.

• Personen
• deren personenbezogene Daten
• verarbeitet

DE Du entscheidest, ob du nur den auf den aktuellen Tab bezogenen Browserverlauf loswerden möchtest oder ob du deine digitalen Fußabdrücke der gesamten Nutzungszeit löschen und dadurch wieder vollkommen anonym werden willst.

• entscheidest
• aktuellen Tab bezogenen
• loswerden möchtest
• ob du deine
• Fußabdrücke der gesamten
• löschen
• dadurch wieder vollkommen

DE „LanguageWire hat immer ein offenes Ohr für meine Sichtweise und sie setzen sich dafür ein, dass alles gut läuft, ob es nun um einfache Texte, Desktop Publishing oder das Internet geht

• LanguageWire hat immer
• Sichtweise
• setzen sich dafür
• alles gut läuft
• ob es nun
• einfache Texte
• Desktop Publishing
• Internet geht

DE Aber was bedeutete das? Insider View passt perfekt zu uns, weil er sich auf so viele Aspekte bezieht und dennoch klar ist

• Insider View passt
• viele Aspekte bezieht

DE Bitte richten Sie allgemeine Anfragen an info@vantagetowers.com Wenn sich Ihre allgemeine Anfrage auf einen bestimmten Markt bezieht, wenden Sie sich bitte an die im Abschnitt „Lokale Ansprechpartner“ auf dieser Seite angeführten Kontaktadressen.

• Bitte richten Sie
• bestimmten Markt bezieht
• Abschnitt
• Lokale Ansprechpartner
• angeführten

DE Ein Ticketing-System funktioniert, indem zunächst ein Dokument, das sogenannte "Ticket", erstellt wird, in dem die Nachricht zu einem Support- oder Servicefall gespeichert wird, die sich auf den Kunden bezieht

• Ticketing-System funktioniert
• sogenannte
• Kunden bezieht

DE Beratungsumfang beschränkt sich auf Online-Dokumentation, die sich nur auf die Microsoft Cloud Services bezieht

• Online-Dokumentation
• Microsoft Cloud Services

DE Transport ist eine weitere Industriebranche, deren schnelle Entwicklung mit der Nachhaltigkeit und Umwelttechnik im Zusammenhang steht

• Industriebranche
• deren schnelle Entwicklung
• Nachhaltigkeit
• Umwelttechnik im Zusammenhang

DE Die meisten Schwierigkeiten beim Tauchen hängen mit schlecht entwickelten Grundfertigkeiten wie einer guten Auftriebskontrolle und effektiven Gasverteilungstechniken sowie der Verwendung ineffizienter Ausrüstung zusammen

• hängen mit schlecht
• Auftriebskontrolle
• Verwendung ineffizienter Ausrüstung

DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.

• Verbesserung der Sicherheit
• Aspekte

DE Bezieht sich die Einwilligung auf eine bestimmte Art von Dritten, so hat der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen über die von ihm eingesetzten Unterauftragsverarbeiter zu informieren

• Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen
• ihm eingesetzten Unterauftragsverarbeiter
• informieren

DE angemessene Kosten, die Ihnen entstehen, um die Ursache und den Umfang des Schadens festzustellen, soweit sich die Feststellung auf direkte Schäden bezieht; und d

• angemessene Kosten
• Ihnen entstehen
• Ursache
• Umfang des Schadens
• direkte Schäden bezieht

DE Er beendet seinen BSc in Biochemie an der University of Victoria, was ihm eine einzigartige Perspektive auf QS-Methoden im biomedizinischen Bereich gibt

• Er beendet seinen
• of Victoria
• ihm eine einzigartige
• QS-Methoden im biomedizinischen

DE Verstehen Sie, wie sich Daten auf das Geschäft beziehen und welche Attribute sie haben.

• Verstehen Sie
• Geschäft beziehen

DE Sollte sich Ihr Antrag auf das Recht auf Vergessenwerden im ausschliesslichen Zusammenhang mit unserer Nutzung von Cookies beziehen, dann können Sie alternativ auch einfach die Cookies in Ihren Browsereinstellungen löschen.

• Sollte sich Ihr
• Recht auf Vergessenwerden
• Nutzung von Cookies
• dann können Sie
• einfach die Cookies
• Ihren Browsereinstellungen

DE Falls sich Ihre Kontaktanfrage auf ein bestimmtes OEKO-TEX® Produkt bezieht und es zur Beantwortung Ihrer Anfrage nötig ist, teilen wir Ihre Daten auch mit dem betroffenen Institut, welches die Prüfung im Einzelfall vorgenommen hat

• Falls sich Ihre
• bestimmtes
• Produkt bezieht
• Beantwortung Ihrer Anfrage
• teilen wir Ihre
• betroffenen Institut
• welches die Prüfung

DE Der Withings Versicherungsplan bezieht sich ausschließlich auf Withings Aktivitäten mit Fachleuten. Informationen zu Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz individueller Benutzerdaten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

• Withings Versicherungsplan bezieht
• ausschließlich auf Withings
• Fachleuten
• Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz
• Benutzerdaten finden Sie
• unserer

DE Um die Beziehung zwischen GDPR, Datenspeicherung und Datenschutz besser zu verstehen, ist es hilfreich, folgende grundsätzliche Begriffe zu erläutern:

• Beziehung zwischen GDPR
• Datenspeicherung
• besser zu verstehen
• hilfreich
• folgende grundsätzliche Begriffe

DE Agilität: Sie bezieht sich auf die Fähigkeit des CFOs, auf Veränderungen zu reagieren und diese zu fördern.

• Agilität
• Fähigkeit des CFOs
• Veränderungen zu reagieren

DE Eine zentrale Ansicht, um das Gesamtbild und die Arbeit in Bezug auf die strategischen Prioritäten zu sehen

• zentrale Ansicht
• Gesamtbild
• Arbeit in Bezug

DE Eine Mischung aus Arbeitsmethoden erschwert einen transparenten Einblick darin, in welcher Beziehung die gesamte geleistete Arbeit mit den strategischen Zielen steht

• Mischung aus Arbeitsmethoden
• transparenten Einblick darin
• strategischen Zielen steht

DE Die Datenanalysen beziehen sich sowohl auf Soft- als auch Hardware

DE Der Name des primären Aufnacher-Bildes is von dem Namen des Pakets oder Themas zu dem es gehört abgeleitet

• Name des primären
• Pakets
• gehört abgeleitet

DE Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist unser überwiegendes berechtigtes Interesse an der Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs unserer Lamy-Webseiten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

• unser überwiegendes berechtigtes
• Gewährleistung eines störungsfreien
• unserer Lamy-Webseiten gemäß
• Abs
• lit

DE Ein Klassiker im Schlafzimmer ist zweifelsohne die Kommode, die normalerweise in Bezug auf Stil, Farbe und Material passend zu den Nachttischen angeboten wird

• Klassiker im Schlafzimmer
• zweifelsohne die Kommode
• normalerweise in Bezug
• Stil
• Farbe

DE Ein Anfänger-Leitfaden, wie Blockchain mit Bitcoin zusammenhängt

• Anfänger-Leitfaden
• Blockchain mit Bitcoin

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.

• identifizierte
• identifizierbare Person

DE Wir haften auch für Schäden, die durch einfache Fahrlässigkeit verursacht werden, soweit die Fahrlässigkeit die Verletzung solcher Vertragspflichten betrifft, deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszwecks von besonderer Bedeutung ist

• einfache Fahrlässigkeit verursacht
• soweit die Fahrlässigkeit
• Verletzung solcher Vertragspflichten
• Erreichung des Vertragszwecks

DE Die Entscheidung betrifft die Konkretisierung verschiedener Kriterien bei der Durchsetzung…

DE Das Streitpatent EP 1 746 909 des Wettbewerbers Nike betrifft ein Kleidungsstück mit Zonen…

DE Das betrifft größtenteils pornographische Inhalte jeder Art (Seiten wie YouPorn, Playboy und Ashley Madison sind gesperrt) aber kann sich auch auf andere Bereiche auswirken.[1]

• betrifft größtenteils pornographische
• jeder Art
• Seiten wie YouPorn
• Playboy
• andere Bereiche

DE Wir analysieren Ihre klimabezogenen Daten und erstellen einen überzeugenden Bericht über den von Ihrem Unternehmen verfolgten Ansatz im Umgang mit Klimarisiken, insbesondere im Zusammenhang mit finanziellen Risiken.

• analysieren Ihre klimabezogenen
• erstellen einen überzeugenden
• Ihrem Unternehmen verfolgten
• Umgang mit Klimarisiken
• insbesondere im Zusammenhang
• finanziellen

DE In reifen Zielmärkten betrifft dies vor allem die Bereiche Energieeffizienz, die Modernisierung von Energiespeicher- und Netzinfrastruktur sowie ein nachhaltigeres Verkehrswesen

• reifen Zielmärkten betrifft
• allem die Bereiche
• Modernisierung von Energiespeicher-
• Verkehrswesen

DE Der Tag bezieht sich auf die Liebe, aber dabei stehen ausschließlich die Männer im Mittelpunkt

• Liebe
• dabei stehen ausschließlich
• Männer im Mittelpunkt

DE Und da war Mariana“, erzählt er

• da war Mariana
• erzählt er