EN Explore Winter's Rescue Walk featuring exciting interactive exhibits that illustrate the aquarium's rescue work.
Translate "rescue" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rescue" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of rescue
English
Portuguese
PT Explore a caminhada de resgate de inverno com exibições interativas emocionantes que ilustram o trabalho de resgate do aquário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| rescue | resgate |
| exciting | emocionantes |
| interactive | interativas |
| exhibits | exibições |
| work | trabalho |
| featuring | com |
| the | o |
| that | que |
EN Explore Winter's Rescue Walk, featuring exciting interactive exhibits that illustrate the aquarium's rescue work.
PT Explore a caminhada de resgate de inverno com exibições interativas emocionantes que ilustram o trabalho de resgate do aquário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| rescue | resgate |
| exciting | emocionantes |
| interactive | interativas |
| exhibits | exibições |
| work | trabalho |
| featuring | com |
| the | o |
| that | que |
EN He’s incredibly passionate about cybersecurity, after having to rescue his girlfriend and family members from multiple cyber attacks over the years
PT Ele se apaixonou pela área de cibersegurança após ter que salvar sua namorada e familiares de vários ciberataques ao longo dos anos
| English | Portuguese |
|---|---|
| girlfriend | namorada |
| multiple | vários |
| years | anos |
| cybersecurity | cibersegurança |
| family | familiares |
| cyber | e |
| the | dos |
| to | a |
EN But your tool came to the rescue
PT Mas sua ferramenta veio para o resgate
| English | Portuguese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| came | veio |
| rescue | resgate |
| the | o |
| but | mas |
| to | para |
| your | sua |
EN Do you have files in Word format that you need in PDF? Word to PDF converter is here for your rescue as it allows you to convert multiple Ms.Word files to PDF format in a single click
PT Você tem arquivos no formato Word que precisa em PDF? O conversor de word para pdf está aqui para o seu resgate, pois permite converter vários arquivos Ms.Word em formato PDF em um único clique
| English | Portuguese |
|---|---|
| rescue | resgate |
| click | clique |
| files | arquivos |
| allows | permite |
| a | um |
| format | formato |
| converter | conversor |
| here | aqui |
| need | precisa |
| is | está |
| single | único |
| you | você |
| ms | ms |
| in | em |
| convert | converter |
EN Once, you have pulled enough traffic, it’s time for the SEO to come to the rescue.
PT Depois de obter tráfego suficiente, é hora de o SEO vir em seu socorro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| traffic | tráfego |
| time | hora |
| the | o |
| seo | seo |
| enough | suficiente |
EN Ambulance on the road heading to rescue someone in danger.
PT Abacaxi fresco maduro com folhas verdes sobre fundo amarelo
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | verdes |
| to | sobre |
EN OBAMA INKAGAMES RESCUE free online game on Miniplay.com
PT OBAMA INKAGAMES RESCUE jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| English | Portuguese |
|---|---|
| obama | obama |
| free | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
| on | em |
EN ), LogMeIn Rescue, or GoToAssist
PT ), em relação ao LogMeIn Rescue ou GoToAssist
| English | Portuguese |
|---|---|
| logmein | logmein |
| or | ou |
EN You can save hundreds or thousands of dollars a year with Splashtop. Save anywhere from 50% to 80% off your cost when choosing Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC, and BeyondTrust.
PT Você pode economizar centenas ou até milhares de dólares por ano com a Splashtop. Economize entre 50% e 80% em custos ao escolher a Splashtop ao invés de: TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC e BeyondTrust.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dollars | dólares |
| splashtop | splashtop |
| cost | custos |
| choosing | escolher |
| teamviewer | teamviewer |
| logmein | logmein |
| or | ou |
| central | central |
| year | ano |
| hundreds | centenas |
| can | pode |
| you | você |
| thousands | milhares |
| of | de |
| a | entre |
| save | economize |
| to | a |
| and | e |
EN Join former LogMeIn Rescue customers who made the switch to Splashtop SOS. You’ll save
PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar
| English | Portuguese |
|---|---|
| logmein | logmein |
| customers | clientes |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| save | economizar |
| former | antigos |
| join | junte |
| the | vai |
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
| English | Portuguese |
|---|---|
| let | deixe |
| kids | crianças |
| control | controle |
| lego | lego |
| city | city |
| fires | incêndios |
| academy | academy |
| can | podem |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| where | onde |
| boat | barco |
| take | seu |
| at | na |
EN I am retired. I own a 3bedroom, 2 bath, 1200 square foot home in Lakewood, CA. I live there with my 2 rescue dogs and also occasionally foster for...
PT Estou aposentado. Eu possuo um 3bedroom, 2 banho, 1.200 pés quadrados casa em Lakewood, CA. Eu moro lá com meus 2 cães de resgate e também ocasiona...
| English | Portuguese |
|---|---|
| retired | aposentado |
| bath | banho |
| ca | ca |
| rescue | resgate |
| dogs | cães |
| a | um |
| i live | moro |
| i | eu |
| am | estou |
| my | meus |
| in | em |
| also | também |
| home | casa |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| reef | recifes |
| the | mais |
EN Recognised hedgehog rescue centers are well versed in the treatment of hedgehogs - you will find a Map of the foster homes at pro-igel e.V.
PT Os reconhecidos centros de resgate de porcos-espinhos são bem versados no tratamento de porcos-espinhos - você pode encontrar um Mapa dos lares adotivos na pro-igel e.V.
| English | Portuguese |
|---|---|
| recognised | reconhecidos |
| rescue | resgate |
| centers | centros |
| treatment | tratamento |
| map | mapa |
| homes | lares |
| well | bem |
| a | um |
| v | v |
| e | e |
| the | os |
| you | você |
| are | são |
| will | pode |
| of | de |
| find | encontrar |
| at | na |
EN Pokemon Mystery Dungeon Blue Rescue Team
PT Dekiru Otoko no Mote Life: Hiru no Mote Kouza Hen
EN Team GO Rocket has invaded the world of Pokémon GO! Whether you’re working on Special Research or just trying to rescue Shadow Pokémon, you can challenge Team GO Rocket and foil their plans.
PT A Equipe GO Rocket invadiu o mundo do Pokémon GO! Mas você pode atrapalhar os seus planos: complete as Pesquisas Especiais e resgate Pokémon Sombrosos para desafiar a Equipe GO Rocket!
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| research | pesquisas |
| rescue | resgate |
| challenge | desafiar |
| plans | planos |
| world | mundo |
| go | go |
| of | do |
| you | você |
| special | especiais |
| can | pode |
| and | e |
| the | o |
EN What is TLS Downgrade Attack? How MTA-STS Comes to the Rescue?
PT Top 6 Conceitos errados que as pessoas têm sobre DMARC
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | as |
| to | sobre |
| is | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| based | base |
| international | internacional |
| rescue | resgate |
| new | nova |
| york | york |
| is | é |
| the | a |
| usa | eua |
| in | em |
| at | no |
| English | Portuguese |
|---|---|
| departments | departamentos |
| partner | parceiras |
| agencies | agências |
| international | internacional |
| rescue | resgate |
| norwegian | norueguês |
| refugee | refugiados |
| council | conselho |
| relevant | relevantes |
| and | e |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| international | internacional |
| rescue | resgate |
| offices | escritórios |
| new | nova |
| york | iorque |
| based | sediada |
| in | em |
| is | está |
EN Gibb Safety & Survival will be responsible for supplying the project with protective clothing, equipment for working at height, and rescue, survival and marine equipment
PT A Gibb Safety & Survival será a responsável pelo fornecimento de roupa de proteção, equipamentos de trabalho em alturas e equipamentos de resgate, sobrevivência e marinhos
| English | Portuguese |
|---|---|
| survival | sobrevivência |
| responsible | responsável |
| clothing | roupa |
| equipment | equipamentos |
| rescue | resgate |
| marine | marinhos |
| amp | amp |
| safety | safety |
| working | trabalho |
| be | ser |
| the | a |
| will | será |
| and | e |
EN OBAMA INKAGAMES RESCUE free online game on Miniplay.com
PT OBAMA INKAGAMES RESCUE jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| English | Portuguese |
|---|---|
| obama | obama |
| free | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
| on | em |
EN OBAMA INKAGAMES RESCUE free online game on Miniplay.com
PT OBAMA INKAGAMES RESCUE jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| English | Portuguese |
|---|---|
| obama | obama |
| free | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
| on | em |
EN OBAMA INKAGAMES RESCUE free online game on Miniplay.com
PT OBAMA INKAGAMES RESCUE jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| English | Portuguese |
|---|---|
| obama | obama |
| free | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
| on | em |
EN OBAMA INKAGAMES RESCUE free online game on Miniplay.com
PT OBAMA INKAGAMES RESCUE jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| English | Portuguese |
|---|---|
| obama | obama |
| free | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
| on | em |
EN OBAMA INKAGAMES RESCUE free online game on Miniplay.com
PT OBAMA INKAGAMES RESCUE jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| English | Portuguese |
|---|---|
| obama | obama |
| free | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
| on | em |
EN ChannelReply comes to the rescue with its API connection and we talked with Michael Dash, Co-Founder & CEO, to know more about the platform and understand how eCommerce is...
PT Quem quiser pagar um pouco a mais comparado com hospedagens mais conhecidas do grande público não deve se arrepender.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| comes | com |
| more | mais |
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
| English | Portuguese |
|---|---|
| let | deixe |
| kids | crianças |
| control | controle |
| lego | lego |
| city | city |
| fires | incêndios |
| academy | academy |
| can | podem |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| where | onde |
| boat | barco |
| take | seu |
| at | na |
EN Based on custom-designed technologies, PhoneRescue comes as the ONLY lifesaver to safely rescue you from any iOS data disasters at the first moment
PT Com base em tecnologias projetadas sob medida, PhoneRescue vem como o ÚNICO salva-vidas para o salvar seguramente de qualquer desastre de dados iOS no primeiro momento
| English | Portuguese |
|---|---|
| technologies | tecnologias |
| ios | ios |
| moment | momento |
| data | dados |
| the | o |
| based | com |
| first | primeiro |
| at | no |
EN Join former LogMeIn Rescue customers who made the switch to Splashtop SOS. You’ll save
PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar
| English | Portuguese |
|---|---|
| logmein | logmein |
| customers | clientes |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| save | economizar |
| former | antigos |
| join | junte |
| the | vai |
EN Join former LogMeIn Rescue customers who made the switch to Splashtop SOS. You’ll save
PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar
| English | Portuguese |
|---|---|
| logmein | logmein |
| customers | clientes |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| save | economizar |
| former | antigos |
| join | junte |
| the | vai |
EN "Splashtop Enterprise was easier for our clients to use than LogMeIn Rescue that we used previously. It is a lightweight, yet robust feeling software. And, we saved money with Splashtop as compared to LogMeIn."
PT "O Splashtop Enterprise foi mais fácil para os nossos clientes do que o Logmein Rescue utilizado anteriormente. É um software de sentimento leve, mas robusto. E poupámos dinheiro com o Splashtop em comparação com o LogMein. "
| English | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| clients | clientes |
| logmein | logmein |
| lightweight | leve |
| robust | robusto |
| feeling | sentimento |
| software | software |
| a | um |
| was | foi |
| easier | mais fácil |
| it | mas |
| money | dinheiro |
| compared | comparação |
| our | nossos |
| previously | anteriormente |
| and | e |
EN You can save hundreds or thousands of dollars a year with Splashtop. Save anywhere from 50% to 80% off your cost when choosing Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC, and BeyondTrust.
PT Você pode economizar centenas ou até milhares de dólares por ano com a Splashtop. Economize entre 50% e 80% em custos ao escolher a Splashtop ao invés de: TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC e BeyondTrust.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dollars | dólares |
| splashtop | splashtop |
| cost | custos |
| choosing | escolher |
| teamviewer | teamviewer |
| logmein | logmein |
| or | ou |
| central | central |
| year | ano |
| hundreds | centenas |
| can | pode |
| you | você |
| thousands | milhares |
| of | de |
| a | entre |
| save | economize |
| to | a |
| and | e |
EN Cross-platform Drag-and-Drop file transfer (not in LogMeIn Rescue)
PT Transferência de arquivos arrasta e solta entre plataformas (não presente no LogMeIn Rescue)
| English | Portuguese |
|---|---|
| file | arquivos |
| logmein | logmein |
| drag | arrasta |
| drop | solta |
| platform | plataformas |
| transfer | transferência |
| and | e |
| not | não |
| in | de |
EN I am retired. I own a 3bedroom, 2 bath, 1200 square foot home in Lakewood, CA. I live there with my 2 rescue dogs and also occasionally foster for...
PT Estou aposentado. Eu possuo um 3bedroom, 2 banho, 1.200 pés quadrados casa em Lakewood, CA. Eu moro lá com meus 2 cães de resgate e também ocasiona...
| English | Portuguese |
|---|---|
| retired | aposentado |
| bath | banho |
| ca | ca |
| rescue | resgate |
| dogs | cães |
| a | um |
| i live | moro |
| i | eu |
| am | estou |
| my | meus |
| in | em |
| also | também |
| home | casa |
| and | e |
EN 17 Oct 2010 Rescue of Mining Workers in Chile: A Project Management Show
PT 17 Oct 2010 Resgate dos Mineiros no Chile: Um Show de Gerenciamento de Projetos
| English | Portuguese |
|---|---|
| rescue | resgate |
| chile | chile |
| project | projetos |
| management | gerenciamento |
| show | show |
| a | um |
| of | de |
EN Sea-Watch is a humanitarian initiative dedicated to civilian sea rescue in the Mediterranean. For them, ONLYOFFICE was the only alternative that allowed creating a familiar environment for their users in the browser.
PT A Sea-Watch é uma iniciativa humanitária dedicada ao resgate no mar de civis no Mediterrâneo. Para eles, o ONLYOFFICE era a única alternativa que permitia criar um ambiente familiar para seus usuários no navegador.
| English | Portuguese |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| rescue | resgate |
| mediterranean | mediterrâneo |
| alternative | alternativa |
| familiar | familiar |
| environment | ambiente |
| users | usuários |
| browser | navegador |
| onlyoffice | onlyoffice |
| is | é |
| sea | mar |
| a | um |
| the | o |
| was | era |
| creating | criar |
EN Second part of the series Mangini dedicated to boxing as a possibility for the social rescue of young Italians
PT Segunda parte da série de Mangini dedicada ao boxe como uma possibilidade de resgate social de jovens italianos
| English | Portuguese |
|---|---|
| series | série |
| boxing | boxe |
| possibility | possibilidade |
| social | social |
| rescue | resgate |
| young | jovens |
| second | segunda |
| a | uma |
| of | de |
EN In a dance where a daughter seeks all the caress never received from her father’s hands, a letter is written by gestures, images and words in an attempt to rescue a relationship that was lost by fear.
PT Numa dança onde uma filha busca todos os carinhos nunca recebidos das mãos do pai, uma carta é escrita pelos gestos, imagens e palavras na tentativa de um resgate de uma relação que se perdeu pelo medo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dance | dança |
| seeks | busca |
| received | recebidos |
| hands | mãos |
| letter | carta |
| gestures | gestos |
| images | imagens |
| attempt | tentativa |
| rescue | resgate |
| relationship | relação |
| lost | perdeu |
| fear | medo |
| is | é |
| the | os |
| never | nunca |
| where | onde |
| a | um |
| daughter | filha |
| to | a |
| words | palavras |
| in | de |
| all | todos |
| that | que |
EN If someone has turned on two-factor authentication for your Apple ID without your permission, you can also turn it off from the enrollment confirmation email sent to your Apple ID or rescue email address.
PT Se alguém ativou a autenticação de dois fatores para o seu ID Apple sem a sua permissão, você também pode desativá-lo no e-mail de confirmação de inscrição enviado ao seu ID Apple ou no endereço de e-mail de resgate.
| English | Portuguese |
|---|---|
| authentication | autenticação |
| apple | apple |
| permission | permissão |
| enrollment | inscrição |
| confirmation | confirmação |
| rescue | resgate |
| factor | fatores |
| id | id |
| if | se |
| or | ou |
| without | sem |
| someone | alguém |
| on | no |
| can | pode |
| it | lo |
| sent | enviado |
| address | endereço |
| the | o |
| you | você |
| two | dois |
| also | também |
EN On November 5, 2015, the Fundão dam at the Germano Complex in Mariana (MG) burst, resulting in 19 fatalities. All possible rescue efforts were carried out and the company provided support to the victims' families.
PT Em 5 de novembro de 2015, a barragem de Fundão, no Complexo de Germano, em Mariana (MG), se rompeu. O rompimento teve 19 vítimas fatais. Todos os esforços de resgate foram realizados e a empresa prestou apoio às famílias das vítimas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| november | novembro |
| dam | barragem |
| complex | complexo |
| rescue | resgate |
| efforts | esforços |
| company | empresa |
| support | apoio |
| victims | vítimas |
| families | famílias |
| carried out | realizados |
| were | foram |
| in | em |
| at | no |
| and | e |
| the | o |
EN But your tool came to the rescue
PT Mas sua ferramenta veio para o resgate
| English | Portuguese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| came | veio |
| rescue | resgate |
| the | o |
| but | mas |
| to | para |
| your | sua |
EN Emergency Calls: 117 Police 118 Fire 144 Ambulance 1414 Swiss Rescue
PT Na Suíça, as farmácias são chamadas de "Apotheke" e, normalmente, ficam abertas durante o horário comercial regular (8.00-12.00, 14.00-18.00 horas, sábados até 16.00/17.00 horas). Determinadas farmácias (frequentemente em estações de trem e...
| English | Portuguese |
|---|---|
| calls | chamadas |
| swiss | suíça |
EN Animal Rescue Application Forms
PT Formulários para Entrada em Concursos
| English | Portuguese |
|---|---|
| forms | formulários |
| English | Portuguese |
|---|---|
| lack | falta |
| comprehensive | abrangente |
| investment | investimento |
| infrastructure | infraestrutura |
| availability | disponibilidade |
| predictions | previsões |
| productivity | produtividade |
| conditions | condições |
| access | acesso |
| useful | úteis |
| use | uso |
| data | dados |
| in | em |
| the | o |
| produce | produzir |
| of | do |
| and | e |
| return | retorno |
EN Team GO Rocket has invaded the world of Pokémon GO! Whether you’re working on Special Research or just trying to rescue Shadow Pokémon, you can challenge Team GO Rocket and foil their plans.
PT A Equipe GO Rocket invadiu o mundo do Pokémon GO! Mas você pode atrapalhar os seus planos: complete as Pesquisas Especiais e resgate Pokémon Sombrosos para desafiar a Equipe GO Rocket!
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| research | pesquisas |
| rescue | resgate |
| challenge | desafiar |
| plans | planos |
| world | mundo |
| go | go |
| of | do |
| you | você |
| special | especiais |
| can | pode |
| and | e |
| the | o |
EN OBAMA INKAGAMES RESCUE free online game on Miniplay.com
PT OBAMA INKAGAMES RESCUE jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| English | Portuguese |
|---|---|
| obama | obama |
| free | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
| on | em |
EN "Splashtop Enterprise was easier for our clients to use than LogMeIn Rescue that we used previously. It is a lightweight, yet robust feeling software. And, we saved money with Splashtop as compared to LogMeIn."
PT "Splashtop Enterprise era mais fácil de usar para os nossos clientes do que o LogMeIn Rescue que usávamos anteriormente. É um software de sensação leve, mas robusto. E, poupámos dinheiro com o Splashtop em comparação com o LogMeIn."
| English | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| clients | clientes |
| logmein | logmein |
| lightweight | leve |
| robust | robusto |
| feeling | sensação |
| software | software |
| a | um |
| was | era |
| easier | mais fácil |
| it | mas |
| money | dinheiro |
| compared | comparação |
| use | usar |
| our | nossos |
| previously | anteriormente |
| and | e |
EN Barry, the most famous rescue dog in the world, died 200 years ago but remains a legend to this day.
PT Ambiente natalício na Barfüsserplatz e Münsterplatz.
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | na |
| world | ambiente |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
animal rescue rescue logmein rescue swiss rescue rescue and feed rescue academy rescue sessions rescue walk exhibits national rescue o international rescue heading to rescue recognised hedgehog rescue fires at rescue rescue his girlfriend a local rescue integrated rescue system rescue plan quickly former logmein rescue trying to rescue international rescue committee rescue email
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese