Translate "rescue" to German

DE Zertifizierter Flussführer, der in Bezug auf Flussbedingungen, Flussrettung, schnelle Wasserrettung und medizinische Notfallmaßnahmen geschult ist

• Zertifizierter Flussführer
• Bezug auf Flussbedingungen
• Flussrettung
• schnelle Wasserrettung
• medizinische Notfallmaßnahmen geschult

DE Erfahrener Paddelkapitän trainiert für Flussbedingungen, Flussrettung, schnelle Wasserrettung und medizinische Notfallmaßnahmen

• Erfahrener Paddelkapitän trainiert
• Flussbedingungen
• Flussrettung
• schnelle Wasserrettung
• medizinische Notfallmaßnahmen

DE Erkunden Sie den Winter Rescue Walk mit spannenden interaktiven Exponaten, die die Rettungsarbeiten des Aquariums veranschaulichen.

• interaktiven Exponaten
• Rettungsarbeiten des Aquariums

DE Bei Bergungseinsätzen, etwa nach dem Einsturz eines Gebäudes, müssen Rettungskräfte benötigtes Material bislang eigenhändig zur Einsatzstelle über das…

• Bergungseinsätzen
• eines Gebäudes
• müssen Rettungskräfte benötigtes

DE Produziert in Schönebeck (D), lebensrettend in aller Welt: Die Firma Ambulanz Mobile befasst sich schon seit über 26 Jahren mit dem Umbau von Transportfahrzeugen zu Rettungswagen für Hilfs- und Rettungsdienste

• Produziert in Schönebeck
• lebensrettend in aller
• Firma Ambulanz Mobile
• Umbau von Transportfahrzeugen
• Rettungswagen für Hilfs-
• Rettungsdienste

DE Von der Lawinenrettung zur ganzjährigen Suche und Rettung

• Lawinenrettung zur ganzjährigen
• Rettung

DE Der RECCO SAR Helikopter-Detektor basiert auf der renommierten RECCO-Rettungstechnologie, die bei der Lawinenrettung eingesetzt wird. Der Detektor sendet ein kegelartiges Suchsignal aus, das vom passiven RECCO-Reflektor zurückgeworfen wird.

• RECCO SAR Helikopter-Detektor
• renommierten RECCO-Rettungstechnologie
• passiven RECCO-Reflektor zurückgeworfen

DE Mehr als 900 Skigebiete und Bergrettungsorganisationen in 28 Ländern setzen RECCO-Handdetektoren und RECCO SAR-Helikopter-Detektoren für Rettungseinsätze ein.

• Skigebiete
• Bergrettungsorganisationen in Ländern
• RECCO-Handdetektoren

DE Der RECCO-Lawinenrettungsdetektor wird von professionellen Rettungskräften zur Ortung von verschütteten Personen im Schnee eingesetzt.

• Rettungskräften zur Ortung

DE Erkunden Sie den Winter Rescue Walk mit spannenden interaktiven Exponaten, die die Rettungsarbeiten des Aquariums veranschaulichen.

• interaktiven Exponaten
• Rettungsarbeiten des Aquariums

DE Bei Bergungseinsätzen, etwa nach dem Einsturz eines Gebäudes, müssen Rettungskräfte benötigtes Material bislang eigenhändig zur Einsatzstelle über das Trümmerfeld transportieren

• Bergungseinsätzen
• eines Gebäudes
• müssen Rettungskräfte benötigtes
• Trümmerfeld transportieren

DE Sie sehen die Preiserhöhungen von LogMeIn Rescue nicht länger ein und suchen nach einer preiswerteren Lösung? Schließen Sie sich den vielen Kunden von LogMeIn an, die auf Splashtop SOS umsteigen und so zwischen 70% und 90% sparen

• sehen die Preiserhöhungen
• Lösung
• Splashtop SOS umsteigen
• zwischen
• sparen

DE Produziert in Schönebeck (D), lebensrettend in aller Welt: Die Firma Ambulanz Mobile befasst sich schon seit über 26 Jahren mit dem Umbau von Transportfahrzeugen zu Rettungswagen für Hilfs- und Rettungsdienste

• Produziert in Schönebeck
• lebensrettend in aller
• Firma Ambulanz Mobile
• Umbau von Transportfahrzeugen
• Rettungswagen für Hilfs-
• Rettungsdienste

DE Das Rettungsteam ist mit seinen Hunden auf die Rettung von vermissten Personen spezialisiert, sowohl unter Trümmern als auch im offenen Gelände.

• vermissten Personen spezialisiert
• sowohl unter Trümmern
• offenen

DE Mehr als 900 Skigebiete und Bergrettungsorganisationen in 28 Ländern setzen RECCO-Handdetektoren und RECCO SAR-Helikopter-Detektoren für Rettungseinsätze ein.

• Skigebiete
• Bergrettungsorganisationen in Ländern
• RECCO-Handdetektoren

DE Von der Lawinenrettung zur ganzjährigen Suche und Rettung

• Lawinenrettung zur ganzjährigen
• Rettung

DE Der RECCO SAR Helikopter-Detektor basiert auf der renommierten RECCO-Rettungstechnologie, die bei der Lawinenrettung eingesetzt wird. Der Detektor sendet ein kegelartiges Suchsignal aus, das vom passiven RECCO-Reflektor zurückgeworfen wird.

• RECCO SAR Helikopter-Detektor
• renommierten RECCO-Rettungstechnologie
• passiven RECCO-Reflektor zurückgeworfen

DE Der RECCO-Lawinenrettungsdetektor wird von professionellen Rettungskräften zur Ortung von verschütteten Personen im Schnee eingesetzt.

• Rettungskräften zur Ortung

DE Die Gleise des Bahnknotens werden zudem bis zu den Rettungstunneln mit befahrbaren Gleiseindeckungen ausgestattet, um Straßen-Rettungsfahrzeugen die Zufahrt zu ermöglichen und die Streckenabschnitte dadurch noch sicherer zu machen

• Gleise des Bahnknotens
• Rettungstunneln mit befahrbaren
• ausgestattet
• Straßen-Rettungsfahrzeugen die Zufahrt
• ermöglichen
• machen

DE windhund, lurcher, galgo, rettung, schutz, rennen, hund, im ruhestand, whippet, iggy, italienisch

• windhund
• lurcher
• galgo
• rettung
• schutz
• rennen
• hund
• ruhestand
• whippet
• iggy
• italienisch

DE Digital Asset Management ist die Rettung

• Digital Asset Management
• Rettung

DE DSGVO und digitales Marketing – mit Adobe Experience Cloud kein Problem

• DSGVO
• digitales Marketing
• Adobe Experience Cloud
• Problem

DE DSGVO und digitales Marketing – mit Adobe Experience Cloud kein Problem

• DSGVO
• digitales Marketing
• Adobe Experience Cloud
• Problem

DE Komplexes Fallmanagement ohne Programmierkenntnisse?OpenText AppWorks machts möglich!

• OpenText AppWorks machts

DE Einfahrtunnel führen zu einem beleuchteten universellen Stadion mit grünem Gras und voller Ventilatoren. Glühende Stadionleuchten auf 4K-Videohintergrund.

• beleuchteten universellen Stadion
• grünem Gras
• voller Ventilatoren

DE Da er seine Freundin und Familienmitglieder im Laufe der Jahre bereits vor mehreren Cyber-Angriffen retten musste, hat er sich mit Leib und Seele der Internetsicherheit verschrieben

• Da er seine
• Familienmitglieder im Laufe
• Cyber-Angriffen retten musste
• Seele der Internetsicherheit

DE Sind First-Party-Daten also die ersehnte Rettung?

• Rettung

DE Verwaiste Seiten markieren Verpassen Sie keine einzige Seite, wenn Sie die Struktur Ihrer Website zeichnen. Retten Sie die verlassenen Seiten, die Ihre Verlinkungsstrategie verbessern könnten.

• Verwaiste Seiten markieren
• einzige Seite
• Struktur Ihrer Website
• Seiten
• Verlinkungsstrategie verbessern

DE Die managen von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Hier sind die automatisierten, rollenbasierten Benutzerrechte von M-Files die Rettung.

• managen von Benutzerrechten
• komplexen
• automatisierten

DE Die Verwaltung von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Automatisierte, rollenbasierte Benutzerrechte sind die Rettung.

• Verwaltung von Benutzerrechten
• komplexen
• Automatisierte

DE Haben Sie Dateien im Word-Format, die Sie als PDF benötigen? Der Word-zu-PDF-Konverter ist zu Ihrer Rettung da, da Sie mehrere Ms.Word-Dateien mit einem einzigen Klick in das PDF-Format konvertieren können

• Dateien im Word-Format
• PDF benötigen
• Rettung da
• da Sie mehrere

DE Frische reife Ananas mit grünen Blättern auf gelbem Hintergrund

• Frische reife Ananas
• Hintergrund

DE Bergrettung in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten

• Bergrettung in Cortina

DE GESCHICHTE UND URSPRÜNGE DER BERGRETTUNG

• GESCHICHTE UND URSPRÜNGE
• BERGRETTUNG

DE Hilfe in Notfällen: Bergrettung und Versicherungsschutz

• Hilfe in Notfällen
• Bergrettung
• Versicherungsschutz

DE Aber, wie wir festgestellt haben, ist die Abspaltung jetzt nicht mehr synchron mit dem Original. An dieser Stelle kommt Kustomize zur Hilfe.

• Stelle kommt Kustomize

DE Transport-, Reise- und Rettungskosten

• Transport-
• Reise-
• Rettungskosten

DE Neuigkeiten können über Push-Nachrichten an bestimmte Zielgruppen versendet werden.

• bestimmte Zielgruppen versendet

DE Wir kämpfen für eine bessere Migrationspolitik. Wir bekämpfen ihre Ursachen, drängen auf koordinierte Such- und Rettungsaktionen im Mittelmeer und fordern eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge in Europa.

• Migrationspolitik
• bekämpfen ihre Ursachen
• drängen auf koordinierte
• Rettungsaktionen im Mittelmeer
• fordern eine gerechte

DE Verantwortliche bekommen in kürzester Zeit wichtige Informationen hinsichtlich Anzahl und Schwere der Verletzten und können klare Anweisungen an die Rettungskräfte geben

• Zeit wichtige Informationen
• Anzahl
• Schwere der Verletzten
• Rettungskräfte geben

DE Die mobilen Sichtungsgeräte Rescue.Node machen alle Infos für alle Beteiligten sofort sichtbar

• mobilen Sichtungsgeräte
• machen alle Infos
• Beteiligten sofort sichtbar

DE Wie viele und welche Einsatzkräfte sind vor Ort, was wird noch benötigt und was muss angefordert werden?

• viele
• Ort
• benötigt

DE voestalpine verkürzt Such- und Rettungszeit dank Echtzeit-Lokalisierung

• voestalpine verkürzt Such-
• Rettungszeit dank Echtzeit-Lokalisierung

DE ), LogMeIn Rescue, oder GoToAssist

• LogMeIn Rescue
• GoToAssist

DE Mit Splashtop sparen Sie Hunderte bis Tausende Euro pro Jahr. Sie zahlen 50% bis 80% weniger, wenn Sie sich für Splashtop anstelle von TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC oder BeyondTrust entscheiden.

• Splashtop sparen Sie
• Tausende Euro pro
• zahlen bis weniger
• LogMeIn Central
• LogMeIn Rescue
• GoToAssist
• GoToMyPC
• BeyondTrust

DE Schließen Sie sich ehemaligen LogMeIn Rescue-Kunden an, die auf Splashtop SOS umgestiegen sind. Sie sparen

• Splashtop SOS umgestiegen
• sparen

DE Glücklicherweise kam die österreichische Armee zur Hilfe und transportierte 20.000 Eisblöcke aus den Bergen zur Bob- und Rodelbahn und 40.000 Kubikmeter Schnee zu den Skipisten

• Armee zur Hilfe
• Bergen zur Bob-
• Rodelbahn
• Skipisten

DE Sikypark - der Schweizer Tierrettungspark

• Sikypark
• Schweizer Tierrettungspark

DE Mehr erfahren über: Sikypark - der Schweizer Tierrettungspark

• Sikypark
• Schweizer Tierrettungspark

DE Mehr erfahren über: + Sikypark - der Schweizer Tierrettungspark

• Sikypark
• Schweizer Tierrettungspark