Hire a translator I am translator

Translate "rescue" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rescue" from English to French

Translations of rescue

"rescue" in English can be translated into the following French words/phrases:

rescue sauvetage secours

Translation of English to French of rescue

English
French

EN LogMeIn Rescue is a powerful, easy-to-use remote support solution for PCs, Macs, mobile devices, and more. Rescue is built to serve teams of all sizes, from small helpdesks to the world's largest... Read more

FR LogMeIn Rescue est une solution d'assistance à distance performante et facile à utiliser pour PC, Mac, appareils mobiles, etc. Rescue est conçue pour répondre aux besoins des équipes de toutes... Lire la suite

English French
powerful performante
remote distance
devices appareils
built conçue
logmein logmein
teams équipes
solution solution
mobile mobiles
easy facile
use utiliser
pcs pc
of de
the la
a une
macs mac
to à
serve répondre
is est
read lire
support des

EN Certified river guide trained on river conditions, river rescue, swift water rescue, and emergency medical procedures

FR Guide fluvial certifié formé aux conditions fluviales, au sauvetage fluvial, au sauvetage en eau vive et aux procédures médicales d'urgence

English French
guide guide
rescue sauvetage
water eau
certified certifié
trained formé
conditions conditions
and et
procedures procédures
on au

EN Experienced Paddle Captain trained on river conditions, river rescue, swift water rescue, and emergency medical procedures

FR Capitaine de pagaie expérimenté formé aux conditions de la rivière, au sauvetage en rivière, au sauvetage en eau rapide et aux procédures médicales d'urgence

English French
captain capitaine
river rivière
rescue sauvetage
water eau
experienced expérimenté
trained formé
conditions conditions
procedures procédures
swift rapide
on au
and et

EN Explore Winter's Rescue Walk featuring exciting interactive exhibits that illustrate the aquarium's rescue work.

FR Explorez Winter's Rescue Walk avec des expositions interactives passionnantes qui illustrent le travail de sauvetage de l'aquarium.

English French
explore explorez
rescue sauvetage
exciting passionnantes
interactive interactives
illustrate illustrent
walk walk
the le
that qui
featuring de
work travail
exhibits expositions

EN LogMeIn Rescue is a powerful, easy-to-use remote support solution for PCs, Macs, mobile devices, and more. Rescue is built to serve teams of all sizes, from small helpdesks to the world's largest

FR LogMeIn Rescue est une solution d'assistance à distance performante et facile à utiliser pour PC, Mac, appareils mobiles, etc. Rescue est conçue pour répondre aux besoins des équipes de toutes

English French
powerful performante
remote distance
devices appareils
built conçue
logmein logmein
teams équipes
solution solution
mobile mobiles
easy facile
use utiliser
pcs pc
of de
macs mac
to à
serve répondre
a une

EN From avalanche rescue to year-round search and rescue

FR D'un système de secours en avalanche à un système de recherche et secours opérationnel tout au long de l'année.

English French
avalanche avalanche
rescue secours
search recherche
to à

EN The RECCO SAR Helicopter Detector is based on RECCO’s renowned rescue technology applied for avalanche rescue. The detector sends out a cone like search signal which is returned by the passive RECCO reflector.

FR Le détecteur hélicoptère RECCO SAR reprend la technologie de secours renommée de RECCO pour le secours en avalanche. Le détecteur envoie un signal de recherche en forme de cône, qui est renvoyé par le réflecteur RECCO "passif".

English French
sar sar
helicopter hélicoptère
detector détecteur
rescue secours
avalanche avalanche
sends envoie
cone cône
signal signal
passive passif
reflector réflecteur
search recherche
a un
renowned renommée
technology technologie
by par

EN More than 900 ski resorts and mountain rescue organizations in 32 countries employ RECCO handheld and SAR helicopter detectors for rescue operations.

FR Plus de 900 stations de ski et d'organisations de secours en montagne dans 28 pays utilisent le détecteur portable RECCO et le détecteur hélicoptère RECCO SAR pour les opérations de secours.

English French
ski ski
resorts stations
mountain montagne
rescue secours
countries pays
employ utilisent
handheld portable
sar sar
helicopter hélicoptère
operations opérations
more plus
in en
and et

EN The RECCO Handheld Rescue Detector is used by organised rescue to locate a buried person in the snow.

FR Le détecteur RECCO de secours en avalanche est utilisé par les secours organisés pour localiser une personne ensevelie sous la neige.

English French
rescue secours
detector détecteur
used utilisé
in en
organised organisé
snow neige
by par
a une

EN Dacia partners with mountain rescue associations in Slovenia, Croatia and Serbia. Every year, three Duster are loaned to them to carry out their rescue missions in wild, hard-to-reach locations.

FR Dacia est partenaire des associations de sauveteurs en montagne en Slovénie, en Croatie et en Serbie. Tous les ans, trois Duster leur sont prêtés pour effectuer leurs missions de sauvetage dans des lieux sauvages difficiles d’accès.

English French
partners partenaire
mountain montagne
rescue sauvetage
associations associations
slovenia slovénie
croatia croatie
serbia serbie
missions missions
wild sauvages
locations lieux
hard difficiles
year ans
are sont
in en
three trois
and et
every de

EN GoTo Rescue is a powerful, easy-to-use remote support solution for PCs, Macs, mobile devices, and more. Rescue is built to serve teams of all sizes, from small helpdesks to the world's largest

FR LogMeIn Rescue est une solution d'assistance à distance performante et facile à utiliser pour PC, Mac, appareils mobiles, etc. Rescue est conçue pour répondre aux besoins des équipes de toutes

English French
powerful performante
remote distance
devices appareils
built conçue
teams équipes
solution solution
mobile mobiles
easy facile
use utiliser
pcs pc
of de
macs mac
to à
serve répondre
a une

EN Explore Winter's Rescue Walk, featuring exciting interactive exhibits that illustrate the aquarium's rescue work.

FR Explorez Winter's Rescue Walk avec des expositions interactives passionnantes qui illustrent le travail de sauvetage de l'aquarium.

English French
explore explorez
rescue sauvetage
exciting passionnantes
interactive interactives
illustrate illustrent
walk walk
the le
that qui
featuring de
work travail
exhibits expositions

EN Are you tired of LogMeIn Rescue price increases and looking for a better value solution? Join the many LogMeIn customers who are making the switch to Splashtop SOS and saving 70% to 90% with this LogMein Rescue alternative

FR Vous en avez assez des augmentations de prix de LogMeIn Rescue et vous cherchez une solution plus rentable ? Rejoignez les nombreux clients de LogMeIn qui passent au Splashtop SOS et économisent de 70% à 90% avec cette alternative LogMein Rescue

English French
solution solution
customers clients
splashtop splashtop
sos sos
logmein logmein
alternative alternative
of de
price prix
to à
you vous
increases plus
switch au
looking for cherchez
a une
with avec

EN Pulleys for crevasse rescue, hauling heavy loads or self-rescue.

FR Poulies pour le secours en crevasse, les mouflages, le hissage de charges lourdes ou l?auto-secours.

English French
pulleys poulies
rescue secours
heavy lourdes
loads charges
or ou

EN More than 900 ski resorts and mountain rescue organizations in 32 countries employ RECCO handheld and SAR helicopter detectors for rescue operations.

FR Plus de 900 stations de ski et d'organisations de secours en montagne dans 28 pays utilisent le détecteur portable RECCO et le détecteur hélicoptère RECCO SAR pour les opérations de secours.

English French
ski ski
resorts stations
mountain montagne
rescue secours
countries pays
employ utilisent
handheld portable
sar sar
helicopter hélicoptère
operations opérations
more plus
in en
and et

EN From avalanche rescue to year-round search and rescue

FR D'un système de secours en avalanche à un système de recherche et secours opérationnel tout au long de l'année.

English French
avalanche avalanche
rescue secours
search recherche
to à

EN The RECCO SAR Helicopter Detector is based on RECCO’s renowned rescue technology applied for avalanche rescue. The detector sends out a cone like search signal which is returned by the passive RECCO reflector.

FR Le détecteur hélicoptère RECCO SAR reprend la technologie de secours renommée de RECCO pour le secours en avalanche. Le détecteur envoie un signal de recherche en forme de cône, qui est renvoyé par le réflecteur RECCO "passif".

English French
sar sar
helicopter hélicoptère
detector détecteur
rescue secours
avalanche avalanche
sends envoie
cone cône
signal signal
passive passif
reflector réflecteur
search recherche
a un
renowned renommée
technology technologie
by par

EN The RECCO Handheld Rescue Detector is used by organised rescue to locate a buried person in the snow.

FR Le détecteur RECCO de secours en avalanche est utilisé par les secours organisés pour localiser une personne ensevelie sous la neige.

English French
rescue secours
detector détecteur
used utilisé
in en
organised organisé
snow neige
by par
a une

EN greyhound, sighthound, lurcher, galgo, rescue, shelter, racing, dog, retired, whippet, iggy, italian

FR levrette, lévrier, lurcher, galgo, porter secours, abri, courses, chien, retraité, whippet, iggy, italien

English French
rescue secours
shelter abri
racing courses
dog chien
italian italien
retired retraité

EN Digital asset management to the rescue

FR La gestion des ressources numériques à votre secours

English French
digital numériques
asset ressources
rescue secours
to à
the la
management gestion

EN Discover the potential of the Geometry tool and rescue slanted photos with a few simple edits.

FR Découvrez le potentiel de l’outil Géométrie et corrigez l'inclinaison de vos photos en quelques étapes simples.

English French
discover découvrez
geometry géométrie
photos photos
simple simples
the le
of de
potential potentiel
a quelques
and et

EN Parallel Moving Footage of an Ambulance Vehicle with Working Strobe Light and Signal Driving to Emergency Call on a City Urban Street at Night. Emergency Paramedics Rescue Van with Medical Cross Logo.

FR Ciel bleu, nuages blancs. Des nuages blancs et moelleux. Cumulus nuage s'écoule en temps. L'heure du ciel bleu d'été tombe en panne. Immense et majestueux ciel bleu. Des nuages blancs doux se forment. Arrière-plan abstrait HDR

English French
light doux
and et
cross des
street du
to en
a s

EN He’s incredibly passionate about cybersecurity, after having to rescue his girlfriend and family members from multiple cyber attacks over the years

FR Il s’est passionné pour la cybersécurité après avoir aidé sa petite-amie et plusieurs membres de sa famille lors de multiples cyberattaques

English French
family famille
members membres
passionate passionné
cyber attacks cyberattaques
the la
cybersecurity cybersécurité
multiple plusieurs
to après
his de
and et

EN Spot orphan pages Don’t miss a single page when drawing your website’s structure. Rescue the abandoned pages that could improve your interlinking strategy.

FR Pages orphelines Ne manquez pas une seule page lorsque vous dessinez la structure de votre site web. Sauvez les pages abandonnées qui pourraient améliorer votre stratégie d'interconnexion.

English French
miss manquez
structure structure
abandoned abandonné
improve améliorer
strategy stratégie
drawing dessinez
when lorsque
the la
your votre
pages pages
page page
that qui
spot site
websites de
dont pas
a une

EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. M-Files automated role-based user rights come to the rescue.

FR La gestion des droits des utilisateurs dans une structure hiérarchique complexe peut s’avérer ardue. Des droits d’utilisateur automatisés et basés sur les rôles sont la solution qu’il vous faut.

English French
rights droits
complex complexe
based basés
structure structure
user utilisateurs
the la
role rôles
managing la gestion
a une
automated automatisé
in dans
can peut

EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. Automated role-based user rights to the rescue.

FR La gestion des droits des utilisateurs dans une structure hiérarchique complexe peut s’avérer ardue. Des droits d’utilisateur automatisés et basés sur les rôles sont la solution qu’il vous faut.

English French
rights droits
complex complexe
based basés
structure structure
user utilisateurs
the la
role rôles
managing la gestion
a une
automated automatisé
in dans
can peut

EN Track adoption rates and discover pet adoption trends by turning adoption and foster application forms into analytical reports for your animal shelter or rescue.

FR Suivez les taux d'adoption et découvrez les tendances en matière d'adoption d'animaux de compagnie en transformant les formulaires d'adoption et de promotion en rapports analytiques pour votre refuge pour animaux.

English French
track suivez
discover découvrez
shelter refuge
forms formulaires
analytical analytiques
reports rapports
and matière
trends tendances
your votre
rates taux
animal animaux

EN Search and rescue and medical teams are working to find survivors and providing urgent medical care in hard-to-reach areas

FR Des équipes de recherche et de secours ainsi que des équipes médicales s'emploient à retrouver des survivants et à fournir des soins médicaux d'urgence dans les zones les plus difficiles d'accès

English French
survivors survivants
areas zones
teams équipes
hard difficiles
search recherche
medical médicaux
care soins
to find retrouver
rescue secours
to à
find et
in dans

EN It becomes a never-ending cycle of crisis and rescue

FR Cela devient un cycle de crise et de sauvetage perpétuel

English French
becomes devient
cycle cycle
crisis crise
rescue sauvetage
a un
of de
it cela
and et

EN Real-time remote control of a customer's computer over the web for help desks, support softwares, IT organizations, and more. Learn more about LogMeIn Rescue

FR Une solution permettant de contrôler l'ordinateur d'un client à distance, en temps réel et sur Internet pour les helpdesks, les logiciels d'assistance, les organisations informatiques, etc. En savoir plus sur LogMeIn Rescue

English French
real-time temps réel
remote distance
control contrôler
customers client
computer informatiques
softwares logiciels
organizations organisations
real réel
logmein logmein
web internet
of de
more plus
time temps
learn et
a une
and à

EN LogMeIn Rescue is a powerful, easy-to-use remote support solution for PCs, Macs, mobile devices, and more

FR LogMeIn Rescue est une solution d'assistance à distance performante et facile à utiliser pour PC, Mac, appareils mobiles, etc

English French
powerful performante
remote distance
solution solution
devices appareils
logmein logmein
mobile mobiles
easy facile
use utiliser
a une
pcs pc
macs mac
is est
to à
for pour

EN Rescue is built to serve teams of all sizes, from small helpdesks to the world's largest support organizations, and everyone in between

FR Rescue est conçue pour répondre aux besoins des équipes de toutes tailles, des plus petits helpdesks aux plus grandes entreprises d'assistance et de support au monde

English French
built conçue
serve répondre
sizes tailles
small petits
worlds monde
teams équipes
organizations entreprises
support support
of de
and et

EN Rescue helps you provide technical support to your employees, your customers, or both, with a solution that is fast, reliable, flexible, and easy to use

FR Rescue vous permet de fournir une assistance technique à vos collaborateurs, à vos clients ou aux deux, grâce à une solution rapide, fiable, flexible et facile à utiliser

English French
technical technique
employees collaborateurs
customers clients
solution solution
reliable fiable
flexible flexible
support assistance
or ou
fast rapide
easy facile
a une
to à
your vos
you vous
provide fournir

EN Learn more about LogMeIn Rescue

FR En savoir plus sur LogMeIn Rescue

English French
logmein logmein
more plus
about sur
learn savoir

EN Ambulance on the road heading to rescue someone in danger.

FR Ananas frais mûrs avec feuilles vertes sur fond jaune

English French
the vertes
on sur
to avec

EN But, as we noted, their fork is now out of sync with the original. This is where Kustomize comes to the rescue.

FR Mais, comme nous l’avons indiqué, leur duplication n'est plus synchronisée avec l’original. C’est là qu'intervient Kustomize.

English French
as comme
we nous
with avec
but mais

EN For instance, late surrender and insurance are allowed, as is the so-called double down rescue, where the player can surrender after doubling

FR Par exemple, la reddition tardive et l?assurance sont autorisées, tout comme le « double down rescue », où le joueur peut se rendre après avoir doublé sa mise

English French
late tardive
insurance assurance
player joueur
down down
and et
can peut
allowed autorisé
as comme
double double
after après
are sont
instance par exemple
for rendre

EN Today, I am here to share my latest furniture rescue

FR Aujourd'hui, je suis ici pour partager ma toute dernière réno de meuble

English French
here ici
latest dernière
furniture meuble
i je
today aujourdhui
my ma
am suis
share partager
to pour

EN Mozambique: Rescue attempts jeopardized by racial discrimination following Palma attack – new survivors’ testimony

FR Mozambique. Des opérations de secours marquées par la discrimination raciale à la suite de l’attaque contre Palma – Nouveaux témoignages de victimes

EN An adequate medical assistance service is always guaranteed, with fixed positions and vehicles following the race. Our staff is available to help you and suggest you the nearest rescue zone.

FR Une assistance médicale appropriée est assurée à tout moment, avec des postes fixes et des véhicules suivant la couse. Nos équipes sont là pour vous aider et vous aiguiller vers la zone de secours la plus proche.

English French
adequate approprié
medical médicale
guaranteed assuré
fixed fixes
positions postes
zone zone
vehicles véhicules
to à
nearest plus proche
you vous
rescue secours
the la
an une
is est
service des
our nos
to help aider
with avec

EN ), LogMeIn Rescue, or GoToAssist

FR ), LogMeIn Rescue, ou GoToAssist

English French
or ou
logmein logmein

EN You can save hundreds or thousands of dollars a year with Splashtop. Save anywhere from 50% to 80% off your cost when choosing Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC, and BeyondTrust.

FR Vous pouvez économiser des centaines ou des milliers de dollars par an grâce à Splashtop. Économisez de 50% à 80% sur vos coûts en choisissant Splashtop plutôt que TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC et BeyondTrust.

English French
dollars dollars
splashtop splashtop
cost coûts
choosing choisissant
teamviewer teamviewer
central central
save économiser
logmein logmein
or ou
year an
thousands milliers
of de
anywhere sur
to à
your vos
you vous
hundreds centaines

EN Join former LogMeIn Rescue customers who made the switch to Splashtop SOS. You’ll save

FR Rejoignez les anciens clients de LogMeIn Rescue qui sont passés à Splashtop SOS. Vous économiserez

English French
join rejoignez
former anciens
customers clients
splashtop splashtop
sos sos
logmein logmein
to à
the les
who qui

EN Fortunately, the Austrian army came to the rescue, transporting 20,000 blocks of ice from the mountains to the bobsled and luge track, and 40,000 cubic meters of snow to the Alpine skiing courses

FR Fort heureusement, l’armée autrichienne est arrivée à la rescousse, transportant 20 000 blocs de glace depuis les montagnes jusqu’à la piste de bobsleigh et de luge, et 40 000 mètres cubes de neige jusqu’aux pistes de ski alpin

English French
fortunately heureusement
austrian autrichienne
blocks blocs
meters mètres
mountains montagnes
track piste
ice glace
snow neige
alpine alpin
skiing ski
the la
of de
to à
from depuis

EN Sikypark - the Swiss animal rescue park

FR Sikypark ? le parc suisse de sauvetage animalier.

English French
rescue sauvetage
park parc
the le
swiss suisse

EN Find out more about: Sikypark - the Swiss animal rescue park

FR En savoir plus sur: Sikypark ? le parc suisse de sauvetage animalier.

English French
rescue sauvetage
park parc
swiss suisse
the le
more plus
about sur
out en
find savoir

EN Find out more about: + Sikypark - the Swiss animal rescue park

FR En savoir plus sur: + Sikypark ? le parc suisse de sauvetage animalier.

English French
rescue sauvetage
park parc
swiss suisse
the le
more plus
about sur
out en
find savoir

EN A boy and his sister, who is suffering from malaria, sit with their family on the side of the road with the few household belongings they were able to rescue from the floods in Bujumbura Rural province.

FR Un garçon et sa sœur qui souffre du paludisme sont assis avec leur famille sur le bord d’une route avec les quelques effets personnels qu'ils ont pu récupérer à la suite des inondations dans la province de Bujumbura rural.

English French
boy garçon
sister sœur
malaria paludisme
side bord
floods inondations
rural rural
province province
family famille
a un
able pu
of de
household les
to à
on sur
in dans
with avec
from du

EN International urban search-and-rescue (USAR) teams responded to the Government of Lebanon’s call for assistance

FR Les équipes de recherche et sauvetage en milieu urbain (USAR) ont répondu à l'appel à assistance du gouvernement du Liban

English French
urban urbain
government gouvernement
assistance assistance
teams équipes
search recherche
rescue sauvetage
and et
to à
of de

EN In the first days and weeks of the response, the teams proved their ability to conduct coordinated search-and-rescue operations and provide critical coordination support to the Government and partners.

FR Les premiers jours et les premières semaines de la réponse, les équipes ont prouvé leur capacité à conduire des opérations de recherche et de sauvetage et à apporter un soutien crucial au gouvernement et aux partenaires.

English French
operations opérations
critical crucial
government gouvernement
partners partenaires
teams équipes
proved prouvé
ability capacité
search recherche
rescue sauvetage
weeks semaines
of de
days jours
response réponse
the la
to à
the first premiers
first premières
support des

Showing 50 of 50 translations