FR Le deuxième samedi de septembre est la Journée mondiale des premiers secours - une occasion de sensibiliser le monde à l'importance des premiers secours.
Translate "secours" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "secours" from French to English
Translation of French to English of secours
French
English
| French | English |
|---|---|
| septembre | september |
| secours | aid |
| samedi | saturday |
| premiers | first |
| de | of |
| occasion | opportunity |
| journée | day |
| à | to |
| deuxième | second |
| mondiale | global |
| monde | world |
| French | English |
|---|---|
| applications | apps |
| types | types |
| secours | aid |
| animaux | pet |
| premiers | first |
| et | and |
| a | has |
| différentes | different |
FR Lors de l’administration d’insufflations de secours dans l’eau à un plongeur accidenté, pourquoi ne peut-on pas utiliser le bouton de purge du détendeur de secours ? Cela me semble plus facile que d’essayer de manipuler un masque de poche.
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
| French | English |
|---|---|
| secours | rescue |
| plongeur | diver |
| purge | purge |
| me | me |
| semble | seems |
| masque | mask |
| poche | |
| un | a |
| utiliser | use |
| le | the |
| à | to |
| bouton | button |
| dans | in |
| du | trying |
| de | than |
| plus facile | easier |
| French | English |
|---|---|
| secours | rescue |
| avalanche | avalanche |
| recherche | search |
| à | to |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| détecteur | detector |
| hélicoptère | helicopter |
| secours | rescue |
| avalanche | avalanche |
| envoie | sends |
| signal | signal |
| cône | cone |
| réflecteur | reflector |
| passif | passive |
| sar | sar |
| recherche | search |
| un | a |
| technologie | technology |
| renommée | renowned |
| par | by |
| French | English |
|---|---|
| stations | resorts |
| ski | ski |
| secours | rescue |
| montagne | mountain |
| pays | countries |
| portable | handheld |
| hélicoptère | helicopter |
| opérations | operations |
| utilisent | employ |
| sar | sar |
| plus | more |
| en | in |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| détecteur | detector |
| secours | rescue |
| utilisé | used |
| en | in |
| neige | snow |
| organisé | organised |
| une | a |
FR Lors de l’administration d’insufflations de secours dans l’eau à un plongeur accidenté, pourquoi ne peut-on pas utiliser le bouton de purge du détendeur de secours ? Cela me semble plus facile que d’essayer de manipuler un masque de poche.
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
| French | English |
|---|---|
| secours | rescue |
| plongeur | diver |
| purge | purge |
| me | me |
| semble | seems |
| masque | mask |
| poche | |
| un | a |
| utiliser | use |
| le | the |
| à | to |
| bouton | button |
| dans | in |
| du | trying |
| de | than |
| plus facile | easier |
| French | English |
|---|---|
| septembre | september |
| secours | aid |
| samedi | saturday |
| premiers | first |
| de | of |
| occasion | opportunity |
| journée | day |
| à | to |
| deuxième | second |
| mondiale | global |
| monde | world |
| French | English |
|---|---|
| applications | apps |
| types | types |
| secours | aid |
| animaux | pet |
| premiers | first |
| et | and |
| a | has |
| différentes | different |
| French | English |
|---|---|
| porter | wearing |
| choisir | choosing |
| gaz | gases |
| trois | three |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| poulies | pulleys |
| secours | rescue |
| charges | loads |
| lourdes | heavy |
| ou | or |
| French | English |
|---|---|
| stations | resorts |
| ski | ski |
| secours | rescue |
| montagne | mountain |
| pays | countries |
| portable | handheld |
| hélicoptère | helicopter |
| opérations | operations |
| utilisent | employ |
| sar | sar |
| plus | more |
| en | in |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| secours | rescue |
| avalanche | avalanche |
| recherche | search |
| à | to |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| détecteur | detector |
| hélicoptère | helicopter |
| secours | rescue |
| avalanche | avalanche |
| envoie | sends |
| signal | signal |
| cône | cone |
| réflecteur | reflector |
| passif | passive |
| sar | sar |
| recherche | search |
| un | a |
| technologie | technology |
| renommée | renowned |
| par | by |
| French | English |
|---|---|
| détecteur | detector |
| secours | rescue |
| utilisé | used |
| en | in |
| neige | snow |
| organisé | organised |
| une | a |
FR levrette, lévrier, lurcher, galgo, porter secours, abri, courses, chien, retraité, whippet, iggy, italien
EN greyhound, sighthound, lurcher, galgo, rescue, shelter, racing, dog, retired, whippet, iggy, italian
| French | English |
|---|---|
| secours | rescue |
| abri | shelter |
| courses | racing |
| chien | dog |
| retraité | retired |
| italien | italian |
FR Besoins persistants de l'enfance: Fonds international des Nations Unies pour le secours à l'enfance - A/RES/417(V) - (1950)
EN Continuing needs of children: UNICEF Nations International Children's Fund - A/RES/417(V) - (1950)
| French | English |
|---|---|
| fonds | fund |
| international | international |
| nations | nations |
| res | res |
| v | v |
| besoins | needs |
| de | of |
FR C’est ici que la gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») vole à votre secours.
EN This is where Digital Asset Management (DAM) steps in to save the day.
| French | English |
|---|---|
| dam | dam |
| asset | asset |
| à | to |
| la | the |
| gestion | management |
FR La combinaison de plusieurs alimentations électriques, de systèmes d'alimentation sans coupure (UPS) et de générateurs électriques sur site fournit des couches d'alimentation de secours
EN Combinations of multiple power feeds, Uninterruptible Power Supply (UPS) systems, and on-site electrical generators provide layers of backup power
| French | English |
|---|---|
| électriques | electrical |
| systèmes | systems |
| générateurs | generators |
| couches | layers |
| combinaison | combinations |
| plusieurs | multiple |
| site | site |
| de | of |
| et | and |
| ups | on |
FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
| French | English |
|---|---|
| dpa | dpa |
| mécanisme | mechanism |
| transfert | transfer |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| versions | versions |
| données | data |
| en | in |
| de | of |
| comme | as |
| le | the |
| notre | our |
FR Certains rôles peuvent avoir des doublons. Par exemple, lorsque le chef de projet est absent, le chef d'équipe anime les réunions hebdomadaires. Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.
EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings. This can be added as a responsibility for the back up role.
| French | English |
|---|---|
| chef | manager |
| réunions | meetings |
| hebdomadaires | weekly |
| responsabilité | responsibility |
| équipe | team |
| lorsque | when |
| projet | project |
| rôle | role |
| rôles | roles |
| ajouté | added |
| le | the |
| comme | as |
| les | runs |
| exemple | example |
| peut | can |
FR Que nul ne doive dormir dans la rue faute de logement de secours accessible, sûr et adéquat;
EN no one lives in emergency or transitional accommodation longer than is required for successful move-on to a permanent housing solution;
| French | English |
|---|---|
| nul | no |
| logement | housing |
| dans | in |
| s | a |
| la | to |
FR Que nul ne doive vivre dans un logement de secours ou transitoire plus longtemps que nécessaire pour une évolution réussie;
EN no one is discharged from any institution (e.g. prison, hospital, care facility) without an offer of appropriate housing;
| French | English |
|---|---|
| logement | housing |
| secours | care |
| nul | no |
| de | of |
| ne | without |
| un | an |
FR La gestion des ressources numériques à votre secours
EN Digital asset management to the rescue
| French | English |
|---|---|
| ressources | asset |
| numériques | digital |
| secours | rescue |
| la | the |
| à | to |
| gestion | management |
| French | English |
|---|---|
| risques | risks |
| plans | plans |
FR J'ai demandé au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, Martin Griffiths, de se rendre à Kaboul la semaine dernière pour rencontrer les dirigeants talibans.
EN I asked the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Martin Griffiths, to travel to Kabul last week to meet the leadership of the Taliban.
| French | English |
|---|---|
| demandé | asked |
| général | general |
| affaires | affairs |
| humanitaires | humanitarian |
| coordonnateur | coordinator |
| secours | relief |
| martin | martin |
| dirigeants | leadership |
| talibans | taliban |
| semaine | week |
| de | of |
| secrétaire | secretary |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| rencontrer | to meet |
FR Nous devons être en mesure de faire entrer dans le pays et d’en faire sortir les travailleurs humanitaires et les produits de secours.
EN We need to be able to move aid workers and humanitarian supplies in and out of the country.
| French | English |
|---|---|
| pays | country |
| travailleurs | workers |
| humanitaires | humanitarian |
| secours | aid |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| devons | to |
| en | in |
| et | and |
| être | be |
FR La numéro deux de l'ONU salue la résilience du peuple haïtien et déclare que des opérations de secours "incroyables" sont en cours
EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway
| French | English |
|---|---|
| résilience | resilience |
| peuple | people |
| déclare | says |
| incroyables | incredible |
| de | of |
| secours | relief |
FR Vidéo en mouvement parallèle d'un véhicule d'ambulance avec éclairage et signalisation en marche au volant d'une rue urbaine de la nuit. Camion de secours d'urgence avec logo de la Croix Médicale.
EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones
| French | English |
|---|---|
| dun | a |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| vidéo | to |
FR Besoin d?une Aide D?urgence Pour Payer Le Vétérinaire ? 15 Solutions de Secours
EN Which Fundraising Site Has the Lowest Fees?
| French | English |
|---|---|
| payer | fees |
| le | the |
| de | which |
| French | English |
|---|---|
| pneus | tires |
| dorigine | original |
| comprend | includes |
| déclaration | statement |
| garantie | warranty |
| distincte | separate |
| d | s |
| détails | details |
| fabricant | manufacturer |
| sont | are |
| véhicule | vehicle |
| la | the |
| par | by |
| produits | products |
| avec | with |
FR Prise en charge multimédia des GIF, des images et de l'audio et d'un convertisseur MMS de secours lorsque les MMS ne sont pas pris en charge
EN Media support for gifs, images, and audio and a fallback MMS converter when MMS isn’t supported
| French | English |
|---|---|
| multimédia | media |
| gif | gifs |
| images | images |
| mms | mms |
| lorsque | when |
| prise en charge | supported |
| dun | a |
| convertisseur | converter |
| laudio | audio |
| French | English |
|---|---|
| alimentation | power |
| des | it |
| de | ups |
| French | English |
|---|---|
| désormais | now |
| célèbre | famous |
| colis | packages |
| ville | city |
| care | care |
| à | to |
| de | of |
| envoyé | sent |
| avec | with |
| secours | relief |
| French | English |
|---|---|
| missions | missions |
| atteignent | reach |
| corée | korea |
| opération | operation |
| agence | agency |
| pays | country |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| secours | relief |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| efforts | efforts |
| guerre | war |
| vietnam | vietnam |
| en | in |
| million | million |
| secours | aid |
| et | and |
| dont | the |
| après | to |
| de | after |
| French | English |
|---|---|
| secours | relief |
| afrique | africa |
| fatigue | fatigue |
| donateurs | donor |
| dons | donations |
| espèces | cash |
| en | in |
| long | throughout |
| et | and |
| mais | but |
FR Marée basse devant Saint-Malo, la plage de bon secours et sa piscine d'eau de mer
EN Low tide in front of Saint-Malo, the beach of good help and its swimming pool of sea water
| French | English |
|---|---|
| basse | low |
| bon | good |
| secours | help |
| plage | beach |
| mer | sea |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| sa | its |
| devant | in |
| piscine | swimming pool |
FR Internet ne marche pas du tout ? 'Le mode secours' vous permettra malgré tout de contrôler les billets, même sans aucune connexion préalable.
EN Does your Internet not work everywhere? The 'emergency mode' enables you to check tickets anyway, even if you weren't connected to the Internet to begin with.
| French | English |
|---|---|
| billets | tickets |
| internet | internet |
| le | the |
| contrôler | check |
| mode | mode |
| vous | you |
| sans | to |
FR Il fonctionne aussi très bien comme microphone de secours ou de voyage et son prix vous permet de savoir que ce n'est pas la fin du monde si quelque chose lui arrive.
EN It also works really well as a backup or travel microphone and the price point means you it?s not the end of the world should something happen to it.
| French | English |
|---|---|
| microphone | microphone |
| il | it |
| ou | or |
| monde | world |
| s | s |
| voyage | travel |
| bien | well |
| de | of |
| la | the |
| comme | as |
| et | and |
| prix | price |
| fin | the end |
| pas | not |
| du | end |
| arrive | happen |
| vous | you |
| aussi | to |
FR Chaque scénario sera excellent avec un certain type de microphone et pour les interviews prévues, les gens utiliseront généralement un micro de fusil de chasse combiné à un micro de lavallière comme solution de secours.
EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.
| French | English |
|---|---|
| scénario | scenario |
| sera | will |
| excellent | excel |
| interviews | interviews |
| prévues | planned |
| un | a |
| microphone | microphone |
| combiné | combined |
| comme | as |
| type | type |
| de | of |
| gens | people |
| chaque | each |
| à | and |
| avec | with |
| micro | mic |
| French | English |
|---|---|
| fonds | fund |
| secours | relief |
| catastrophe | disaster |
FR L'ajout d'utilisateurs et/ou d'applications s'effectue facilement et ne vous oblige pas à repenser votre infrastructure ou à déployer et entretenir des serveurs supplémentaires ou de secours.
EN Adding users and/ or applications is simple and does not require that you rebuild your back-end infrastructure, or deploy and maintain additional or back-up servers.
| French | English |
|---|---|
| facilement | simple |
| infrastructure | infrastructure |
| déployer | deploy |
| entretenir | maintain |
| serveurs | servers |
| supplémentaires | additional |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
FR Certains clients voudront les deux, avec le jeton matériel comme solution de secours, même s'ils préfèrent l'authentification mobile, et certains auront toujours besoin d'accéder aux authentificateurs matériels
EN Certain customers will want both with the hardware token as a backup; even though they prefer mobile authentication, and some will still need access to hardware authenticators
| French | English |
|---|---|
| clients | customers |
| voudront | will want |
| jeton | token |
| préfèrent | prefer |
| mobile | mobile |
| authentificateurs | authenticators |
| toujours | still |
| besoin | need |
| le | the |
| matériel | hardware |
| comme | as |
| avec | with |
| auront | will |
| et | and |
FR Si certains clients préfèrent les jetons souples, les jetons rigides peuvent toujours être utilisés comme solution de secours, ou en cas d'absence de couverture réseau
EN While some customers may prefer soft tokens, hard tokens can still be used as a backup, or in a case where there is no network coverage
| French | English |
|---|---|
| clients | customers |
| préfèrent | prefer |
| couverture | coverage |
| réseau | network |
| ou | or |
| toujours | still |
| en | in |
| comme | as |
| jetons | tokens |
| utilisé | used |
| cas | case |
| de | some |
FR Les services d’infrastructure AWS incluent une alimentation de secours, des systèmes HVAC et un équipement d’extinction d’incendies afin de protéger les serveurs et donc vos données.
EN AWS infrastructure services include backup power, HVAC systems and fire suppression equipment to help protect servers and your data.
| French | English |
|---|---|
| aws | aws |
| alimentation | power |
| données | data |
| systèmes | systems |
| équipement | equipment |
| protéger | protect |
| services | services |
| serveurs | servers |
| vos | your |
| secours | help |
| donc | to |
FR Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
EN United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
| French | English |
|---|---|
| travaux | works |
| nations | nations |
| réfugiés | refugees |
| palestine | palestine |
| orient | east |
| le | the |
| de | near |
| unies | united nations |
| et | and |
| secours | relief |
FR J'ai pris ma trousse de premiers secours et ma voiture, qui était endommagée et je me suis rendue à Gemmayzeh pour aider
EN I grabbed my first aid kit and drove my damaged car to Gemmayzeh to help
| French | English |
|---|---|
| trousse | kit |
| voiture | car |
| endommagé | damaged |
| je | i |
| ma | my |
| à | to |
| et | and |
| secours | aid |
| aider | to help |
FR Après une telle catastrophe, on pouvait s'attendre à ce que les organisations de secours traditionnelles réagissent ; et elles l'ont fait.
EN After such a calamity, you might expect traditional relief organizations to respond, and they did.
| French | English |
|---|---|
| pouvait | might |
| organisations | organizations |
| traditionnelles | traditional |
| réagissent | respond |
| une | a |
| fait | did |
| à | to |
| et | and |
| secours | relief |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
secours premiers secours secours d’urgence suite secours care secours humanitaire secours pendant secours à secours lorsque porter secours logement de secours secours d'urgence secours d’un plongeur roue de secours refroidissement de secours secours en cas viens au secours électrique de secours notamment des secours batterie de secours secours au fur secours contre efforts de secours éclairage de secours secours local dispositif de secours secours d urgence équipe de secours secours accessible pneus de secours compte de secours secours au cas compétence en secours secours pouvant traiter de secours disposition des secours secours qui travaille office de secours kit de secours coordonnateur des secours serveur de secours secours supplémentaires camion de secours chien de secours secours compacts personnels de secours secours sans accroc détendeur de secours lumières de secours matériel de secours secours de type
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese