FR Porter au moins trois bouteilles de secours et choisir les gaz de secours
Translate "secours" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "secours" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of secours
French
Dutch
| French | Dutch |
|---|---|
| porter | dragen |
| choisir | selectie |
| et | en |
| trois | drie |
| de | van |
FR Bien entendu, il est possible que vous n'ayez pas de périphérique de secours exécutant une version antérieure d'iOS. Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.
NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS. Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.
| French | Dutch |
|---|---|
| bien | natuurlijk |
| aider | helpen |
| ou | of |
| instructions | instructies |
| version | versie |
| peut | kan |
| dessous | onderstaande |
| en | de |
| notre | ons |
| vous | u |
| pas | geen |
FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield
NL Oudere versies van ons addendum voor gegevensverwerking bevatten de standaard contractbepalingen als een oplossingsmechanisme voor gegevensoverdracht in geval van ongeldigheid van het Privacy Shield
| French | Dutch |
|---|---|
| versions | versies |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| en | in |
| notre | ons |
| comme | |
| pour | voor |
| le | de |
FR Marée basse devant Saint-Malo, la plage de bon secours et sa piscine d'eau de mer
NL Laagwater voor Saint-Malo, het strand en het zeewaterzwembad
| French | Dutch |
|---|---|
| plage | strand |
| et | en |
FR Les services d’infrastructure AWS incluent une alimentation de secours, des systèmes HVAC et un équipement d’extinction d’incendies afin de protéger les serveurs et donc vos données.
NL AWS-infrastructuurservices bestaan uit back-upvoeding, HVAC-systemen en brandonderdrukkende apparatuur om servers en uiteindelijk je gegevens te beschermen.
| French | Dutch |
|---|---|
| aws | aws |
| protéger | beschermen |
| données | gegevens |
| systèmes | systemen |
| et | en |
| équipement | apparatuur |
| de | uit |
| serveurs | servers |
| afin | te |
| vos | je |
| French | Dutch |
|---|---|
| dautres | andere |
| équipements | apparatuur |
| et | en |
| comme | |
| pour | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| petite | kleinere |
| fil | lijn |
| et | en |
| plus | naast |
| base | een |
| votre | je |
FR Les centres de données utilisent des générateurs pour fournir une alimentation de secours à l’installation tout entière.
NL Datacenters gebruiken generatoren om de hele faciliteit van back-upstroom te voorzien.
| French | Dutch |
|---|---|
| fournir | voorzien |
| centres de données | datacenters |
| utilisent | gebruiken |
| entière | hele |
FR Les automobilistes membres d’un Club A.I.T. ou F.I.A. peuvent consulter pour tous conseils et secours l’Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg qui assure un service routier permanent.
NL De automobilisten, lid van een AIT- of FIA-club, kunnen voor elk advies en hulp de Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg, die een permanente wegenwacht verzekert.
| French | Dutch |
|---|---|
| membres | lid |
| club | club |
| assure | verzekert |
| permanent | permanente |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| conseils | advies |
| et | en |
| du | du |
| les | de |
| dun | van een |
| pour | voor |
FR Si vous vivez quelque part avec une bonne lumière prévisible, utiliser la lumière d'une fenêtre est une bonne option, bien que vous ayez toujours besoin d'un éclairage de secours, surtout si vous avez des appels qui se poursuivent dans la soirée
NL Als je ergens woont met voorspelbaar goed licht, is het een goede optie om licht uit een raam te gebruiken, hoewel je misschien nog steeds een back-uplicht nodig hebt, vooral als je gesprekken hebt die tot in de avond doorgaan
| French | Dutch |
|---|---|
| fenêtre | raam |
| appels | gesprekken |
| quelque part | ergens |
| utiliser | gebruiken |
| bonne | goede |
| la | de |
| bien que | hoewel |
| bien | goed |
| besoin | nodig |
| surtout | vooral |
| vous avez | hebt |
| vous | je |
| dans | in |
| soirée | avond |
| si | als |
| est | is |
| option | optie |
| éclairage | licht |
| qui | die |
FR Malgré le fait que la société marquerait un retour aux chargeurs MagSafe dans sa prochaine mise à jour de la série MacBook Pro , tous les signes indiquent que lUSB-C reste une option de charge de secours.
NL Ondanks het feit dat het bedrijf naar verluidt een terugkeer naar MagSafe-opladers markeert in de volgende update van de MacBook Pro-serie , wijzen alle tekenen erop dat USB-C overblijft als een back-upoplaadoptie.
| French | Dutch |
|---|---|
| malgré | ondanks |
| société | bedrijf |
| chargeurs | opladers |
| magsafe | magsafe |
| série | serie |
| macbook | macbook |
| signes | tekenen |
| indiquent | wijzen |
| mise à jour | update |
| pro | pro |
| à | van |
| retour | een |
| dans | in |
| tous | alle |
FR Il ny a pas de roue de secours et un minimum despace sous le plancher ici, mais le coffre est assez grand pour le magasin hebdomadaire ou un week-end.
NL Er is hier geen reservewiel en minimale ruimte onder de vloer, maar de kofferbak is groot genoeg voor de wekelijkse boodschappen of een weekendje weg.
| French | Dutch |
|---|---|
| minimum | minimale |
| plancher | vloer |
| coffre | kofferbak |
| hebdomadaire | wekelijkse |
| et | en |
| ou | of |
| despace | ruimte |
| le | de |
| grand | groot |
| ici | hier |
| est | is |
| pour | voor |
| assez | genoeg |
FR Profitez de liaisons 4G ultra-rapides pour votre connexion principale ou de secours. Bénéficiez de vitesses élevées sur tous vos appareils à tout moment, pour votre activité professionnelle.
NL Breng razendsnelle 4G LTE in uw huis als uw primaire verbinding of maak er een back-up verbinding van zodat u kunt genieten van hoge snelheden op al uw apparaten - altijd
| French | Dutch |
|---|---|
| connexion | verbinding |
| principale | primaire |
| vitesses | snelheden |
| appareils | apparaten |
| ou | of |
| de | zodat |
| moment | al |
| profitez | genieten |
| élevées | hoge |
| à | van |
| n | altijd |
| sur | op |
| votre | uw |
FR Léquipage de la Station spatiale internationale a souvent été chargé de documenter ce genre dinondations. Ce type dimagerie aide les autorités à contribuer aux efforts de secours sur le terrain et à sauver des vies.
NL De bemanning van het internationale ruimtestation ISS is vaak belast met het documenteren van dit soort overstromingen. Dit soort beelden helpt autoriteiten om te helpen bij de hulpverlening ter plaatse en om levens te redden.
| French | Dutch |
|---|---|
| internationale | internationale |
| souvent | vaak |
| documenter | documenteren |
| sauver | redden |
| et | en |
| de | bij |
| contribuer | helpen |
| aide | helpt |
| vies | levens |
| autorités | autoriteiten |
| ce | dit |
| genre | soort |
| French | Dutch |
|---|---|
| travail | werk |
| et | en |
| de | van |
FR Il fonctionne aussi très bien comme microphone de secours ou de voyage et son prix vous permet de savoir que ce n'est pas la fin du monde si quelque chose lui arrive.
NL Het werkt ook heel goed als backup- of reismicrofoon en door het prijspunt is het niet het einde van de wereld als er iets mee gebeurt.
| French | Dutch |
|---|---|
| monde | wereld |
| arrive | gebeurt |
| très | heel |
| ou | of |
| et | en |
| fonctionne | werkt |
| bien | goed |
| la fin | einde |
| comme | |
| pas | niet |
| si | als |
| de | mee |
| la | de |
FR Chaque scénario sera excellent avec un certain type de microphone et pour les interviews prévues, les gens utiliseront généralement un micro de fusil de chasse combiné à un micro de lavallière comme solution de secours.
NL Elk scenario zal uitblinken met een bepaald type microfoon en voor geplande interviews zal men meestal een shotgun-microfoon gebruiken in combinatie met een lavalier-microfoon als back-up.
| French | Dutch |
|---|---|
| scénario | scenario |
| sera | zal |
| interviews | interviews |
| généralement | meestal |
| combiné | combinatie |
| certain | bepaald |
| et | en |
| micro | microfoon |
| à | in |
| comme | |
| chaque | elk |
| type | type |
| pour | voor |
FR La première étape pour se préparer à gérer une situation d’urgence est la formation. Les cours DAN enseignent les gestes de premiers secours qui permettent de venir en aide à un blessé et d’interagir avec les professionnels de la santé.
NL De eerste stap ter voorbereiding op het handelen in een noodsituatie is educatie. DAN cursussen leren je de eerstehulp stappen om hulp te verlenen aan een gewonde en interactie te hebben met medische professionals.
| French | Dutch |
|---|---|
| étape | stap |
| préparer | voorbereiding |
| santé | medische |
| aide | hulp |
| et | en |
| enseignent | leren |
| est | is |
| cours | cursussen |
| en | in |
| professionnels | professionals |
| premiers | een |
| la | de |
| pour | op |
| à | te |
FR L’envoi d’un hélicoptère ou d’un hors-bord au secours d’un plongeur se trouvant au milieu de nulle part peut engendrer des coûts considérables
NL Het sturen van een helikopter of speedboot tom een duiker in the middle of nowhere bij te staan, kan hoge kosten met zich meebrengen
| French | Dutch |
|---|---|
| plongeur | duiker |
| peut | kan |
| coûts | kosten |
| ou | of |
| de | bij |
| dun | van een |
| se | sturen |
FR Participez à un cours Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries (secours immédiat avec oxygène en cas d’accidents de plongée) et vous serez prêt en cas d’urgence.
NL Volg een Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries cursus en wees voorbereid op een noodgeval.
| French | Dutch |
|---|---|
| cours | cursus |
| plongée | diving |
| prêt | voorbereid |
| et | en |
| cas | een |
| first | first |
FR DAN développe également des programmes éducatifs de premiers secours pour sauver des vies dans et hors de l'eau
NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden
| French | Dutch |
|---|---|
| développe | ontwikkelt |
| sauver | redden |
| vies | leven |
| leau | water |
| et | en |
| également | ook |
| de | buiten |
| dan | het |
| dans | in |
FR DAN Europe Service Srl une entreprise qui produit et commercialise les équipements de premiers secours, de formation et de sécurité de la plongée.
NL DAN Europe Service Srl Dit bedrijf produceert en verkoopt duikveiligheid-, training-, educatieve en eerste hulpmaterialen.
| French | Dutch |
|---|---|
| produit | produceert |
| formation | training |
| service | service |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| la | eerste |
| de | dit |
FR Vous trouverez ici une variété de produits liés à la sécurité et à la santé des plongeurs. Vous trouverez également des équipements d'oxygène d'urgence, des Défibrillateurs Externes Automatisés (DEA) et des kits de premiers secours.
NL Hier vindt u een verscheidenheid aan producten met betrekking tot duikveiligheid en de gezondheid van duikers. U vindt er ook AED's, zuurstof- en EHBO-koffers.
| French | Dutch |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| santé | gezondheid |
| plongeurs | duikers |
| et | en |
| la | de |
| ici | hier |
| à | van |
| également | ook |
| premiers | een |
| produits | producten |
| vous | u |
FR Cela agit comme un compte de secours pouvant traiter des paiements si d'autres méthodes de paiement ne peuvent pas terminer les paiements.
NL Dit fungeert als een terugslagaccount die betalingen kan verwerken als andere betaalmethoden geen betalingen kunnen voltooien.
| French | Dutch |
|---|---|
| traiter | verwerken |
| dautres | andere |
| terminer | voltooien |
| paiements | betalingen |
| comme | |
| compte | een |
| si | als |
| pouvant | kunnen |
| pas | geen |
FR Entretien des trousses de premiers secours et des unités à oxygène
NL Onderhoud van eerstehulpkoffers en zuurstofsets.
| French | Dutch |
|---|---|
| entretien | onderhoud |
| et | en |
| à | van |
FR Le compagnon de plongée peut proposer son détendeur de secours comme source d’air alternative, mais s’il a rempli sa bouteille au même endroit, celle-ci pourrait également être contaminée.
NL De duikbuddy kan zijn alternatieve luchtvoorziening aanbieden aan de duiker om hem zo te voorzien van niet-vervuilde lucht, alhoewel indien hun luchtflessen gevuld zijn met dezelfde compressor, deze lucht ook vervuild kan zijn.
| French | Dutch |
|---|---|
| alternative | alternatieve |
| rempli | gevuld |
| le | de |
| peut | kan |
| également | ook |
| proposer | aanbieden |
| comme |
FR S’assurer que le matériel de premiers secours est facilement accessible et qu’il comprend un kit oxygène approprié (tel que le kit oxygène de DAN)
NL Zorg ervoor dat eerste hulp materialen steeds aanwezig zijn, inclusief een toereikende zuurstofkoffer (zoals de DAN zuurstofkoffer)
| French | Dutch |
|---|---|
| matériel | materialen |
| secours | hulp |
| comprend | inclusief |
| premiers | een |
| et | zoals |
| ne | steeds |
| un | ervoor |
FR L’apparition de symptômes (même tardive) après une plongée requiert l’activation immédiate des secours médicalisés
NL Het voorkomen van symptomen na een duik (zelfs na enige tijd) vereist een onmiddellijke en gespecialiseerde hulp
| French | Dutch |
|---|---|
| symptômes | symptomen |
| plongée | duik |
| requiert | vereist |
| immédiate | onmiddellijke |
| secours | hulp |
| après | na |
| des | en |
| de | van |
| même | zelfs |
| une | een |
FR Il y a une superbe suppression du bruit pour couper le son externe et une qualité sonore forte et fière sans avoir besoin de fils (un câble de secours de 2,5 à 3,5 mm est cependant inclus dans la mallette de transport).
NL Er is uitstekende ruisonderdrukking om extern geluid uit te schakelen, en een luide en trotse geluidskwaliteit zonder dat er kabels nodig zijn (een back-upkabel van 2,5-3,5 mm is echter inbegrepen in de draagtas).
| French | Dutch |
|---|---|
| superbe | uitstekende |
| mm | mm |
| inclus | inbegrepen |
| et | en |
| besoin | nodig |
| externe | extern |
| sans | zonder |
| câble | kabels |
| cependant | echter |
| est | is |
FR Les options fonctionnant sur batterie peuvent simplement être montées sur votre porte, mais vous devrez charger la batterie ou acheter une batterie de secours pour basculer.
NL De batterijgevoede opties kunnen gewoon aan uw deur worden gemonteerd, maar u moet de batterij opladen of een back-upbatterij kopen om over te schakelen.
| French | Dutch |
|---|---|
| batterie | batterij |
| porte | deur |
| charger | opladen |
| basculer | schakelen |
| monté | gemonteerd |
| ou | of |
| acheter | kopen |
| options | opties |
| la | de |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| devrez | moet |
| votre | uw |
| vous | u |
| une | gewoon |
| de | over |
FR Les centres de secours reconnus pour les hérissons connaissent bien le traitement des hérissons - vous pouvez trouver une Carte des foyers d'accueil de pro-igel e.V.
NL Erkende egelopvangcentra zijn goed onderlegd in de behandeling van egels - u kunt een Kaart van de pleeggezinnen bij pro-igel e.V.
| French | Dutch |
|---|---|
| reconnus | erkende |
| traitement | behandeling |
| carte | kaart |
| e | e |
| v | v |
| de | bij |
| le | de |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| une | een |
FR Il peut être tentant de simplement trouver un site qui a l?air correct et de s?y engager. Cela implique moins d?heures de discussions et d?évaluations, mais cela signifie également moins de possibilités de négociation et pas de plan de secours.
NL Het kan heel verleidelijk zijn om gewoon een locatie te vinden die toepasselijk lijkt en ervoor te gaan. Dit betekent minder uren van discussie en evaluatie, maar het kan ook betekenen dat je een slechte deal sluit zonder dit te merken.
| French | Dutch |
|---|---|
| tentant | verleidelijk |
| site | locatie |
| moins | minder |
| heures | uren |
| discussions | discussie |
| trouver | vinden |
| et | en |
| peut | kan |
| également | ook |
| un | ervoor |
| n | zonder |
| mais | maar |
| qui | die |
| French | Dutch |
|---|---|
| suivi | gevolgd |
| formation | cursus |
| soins | zorg |
| primaires | primaire |
| secondaires | secundaire |
| secours | hulp |
| mois | maanden |
| response | response |
| derniers | afgelopen |
| et | en |
| premiers | een |
| dans | in |
| first | first |
| French | Dutch |
|---|---|
| secours | hulp |
| mois | maanden |
| derniers | afgelopen |
| ou | of |
| et | en |
| premiers | een |
| formation | training |
| la | de |
| à | in |
| French | Dutch |
|---|---|
| secours | hulp |
| mois | maanden |
| derniers | afgelopen |
| response | response |
| commencer | beginnen |
| ou | of |
| et | en |
| au moins | minstens |
| premiers | een |
| cours | cursus |
| formation | training |
| vous | je |
| en | in |
| pour | first |
| French | Dutch |
|---|---|
| secours | hulp |
| en ligne | online |
| en | in |
| premiers | een |
| et | en |
| formation | training |
| French | Dutch |
|---|---|
| soins | zorg |
| primaires | primaire |
| secondaires | secundaire |
| secours | hulp |
| response | response |
| en ligne | online |
| et | en |
| cours | cursussen |
| formation | training |
| premiers | een |
| en | in |
| first | first |
| French | Dutch |
|---|---|
| masque | masker |
| bien | prima |
| plongeurs | duikers |
| préfèrent | voorkeur |
| bien que | alhoewel |
| et | en |
| une | weinig |
| quel | de |
| French | Dutch |
|---|---|
| poche | zak |
| masque | masker |
| principal | primaire |
| dans | in |
| ou | of |
| cas | een |
| de | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| principal | primaire |
| pieds | voet |
| partager | delen |
| gaz | gas |
| et | en |
| mètres | meter |
| longueur | lengte |
| a | heeft |
| deux | twee |
| sept | zeven |
| en | in |
| le | de |
| French | Dutch |
|---|---|
| utilisé | gebruikt |
| indépendamment | zelfstandig |
| le | de |
| peut | kan |
| être | worden |
| principal | primaire |
| dernier | meer |
| de | tweede |
| si | als |
| French | Dutch |
|---|---|
| partager | delen |
| gaz | gas |
| le | de |
| de | via |
| à | te |
FR Les services d’infrastructure AWS incluent une alimentation de secours, des systèmes HVAC et un équipement d’extinction d’incendies afin de protéger les serveurs, et donc vos données.
NL AWS-infrastructuurdiensten omvatten noodstroomvoorziening, HVAC-systemen en apparatuur voor brandbestrijding om je servers (en dus je data) te beschermen.
| French | Dutch |
|---|---|
| aws | aws |
| incluent | omvatten |
| protéger | beschermen |
| données | data |
| systèmes | systemen |
| et | en |
| équipement | apparatuur |
| serveurs | servers |
| afin | te |
| de | voor |
| donc | dus |
| vos | je |
FR Si vous désirez remplacer rapidement les cordes de votre guitare électrique, folk ou classique, le tourne mécanique Fazley SW01 vous sera d'un grand secours ! Un accessoire indispensable !
NL Vervang je de snaren op je elektrische, klassieke of westerngitaar, dan breng je ze snel op spanning met de Fazley SW01 snaarwinder. Ook geschikt om brugpinnen te lichten.
| French | Dutch |
|---|---|
| rapidement | snel |
| cordes | snaren |
| électrique | elektrische |
| classique | klassieke |
| fazley | fazley |
| ou | of |
| le | de |
| de | met |
| votre | je |
FR Services publics : La loi nous oblige à communiquer certaines données à caractère personnel aux services de secours lorsque vous établissez un appel d'urgence
NL Overheidsdiensten: De wet verplicht ons om bepaalde persoonsgegevens mee te delen aan de nooddiensten wanneer jij een noodoproep maakt
| French | Dutch |
|---|---|
| loi | wet |
| communiquer | delen |
| la | de |
| à | te |
| de | mee |
| nous | ons |
| lorsque | wanneer |
| un | een |
| French | Dutch |
|---|---|
| numéro | nummer |
| et | en |
| vous | je |
| le | de |
| de | mee |
| apportez | met |
FR Aich et crevaison ! Malheureusement, cela arrive souvent ici, alors ne paniquez pas. Si vous avez un pneu crevé, vous pouvez voir si vous avez un pneu de secours dans la voiture et changer le pneu.
NL Aich en lekke band! Helaas gebeurt dat hier vaak dus geen paniek. Als je een lekke band hebt kun je kijken of je een reserveband in de auto hebt en de band verwisselen.
| French | Dutch |
|---|---|
| malheureusement | helaas |
| arrive | gebeurt |
| souvent | vaak |
| pneu | band |
| et | en |
| dans | in |
| ici | hier |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| si | als |
| pas | geen |
FR Si vous n'avez pas de roue de secours ou si vous ne savez pas comment changer les pneus, vous pouvez toujours appeler votre société de location de voitures
NL Heb je geen reserveband of geen verstand van banden wisselen, dan kun je altijd je autoverhuurder bellen
| French | Dutch |
|---|---|
| changer | wisselen |
| pneus | banden |
| ou | of |
| toujours | altijd |
| pouvez | kun |
| de | van |
| pas | geen |
| appeler | bellen |
| votre | je |
FR Si les solutions Internet filaires telles que l'ADSL et la fibre optique sont instables ou indisponibles dans votre région, les routeurs WiFi 4G LTE NETGEAR peuvent fournir la 4G LTE comme connexion principale ou en secours de votre liaison principale.
NL Als bekabelde internetoplossingen zoals kabel, DSL en glasvezel in uw omgeving instabiel of niet beschikbaar zijn, kunnen NETGEAR 4G LTE WiFi-routers 4G LTE leveren als primaire of back-upverbinding.
| French | Dutch |
|---|---|
| région | omgeving |
| routeurs | routers |
| wifi | wifi |
| lte | lte |
| principale | primaire |
| connexion | kabel |
| netgear | netgear |
| et | en |
| ou | of |
| en | in |
| peuvent | kunnen |
| comme | |
| si | als |
| votre | uw |
| sont | beschikbaar |
| fournir | leveren |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese