Hire a translator I am translator

Translate "tendency" to Portuguese

Showing 18 of 18 translations of the phrase "tendency" from English to Portuguese

Translations of tendency

"tendency" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tendency tendência

Translation of English to Portuguese of tendency

English
Portuguese

EN There is a tendency to think about 5G as it applies to existing cell tower sites, and that certainly is one front in the ongoing global deployment campaign

PT Existe uma tendência para pensar sobre o 5G na medida em que se aplica a locais de torres celulares existentes e isso é certamente uma das frentes da campanha de implementação global em curso

English Portuguese
tendency tendência
sites locais
ongoing em curso
global global
deployment implementação
campaign campanha
existing existentes
is é
in em
the o
a uma
applies aplica
and e
about sobre
to think pensar
front de

EN There has been a tendency across the industry ? and certainly in the early coverage of 5G ? to focus on the fact that 5G networks will be more efficient on a per-gigabyte basis than 3G or 4G

PT Houve uma tendência em todo o setor – e certamente na cobertura inicial do 5G – para se concentrar no facto de que as redes 5G serão mais eficientes numa base por gigabyte do que o 3G ou 4G

English Portuguese
tendency tendência
industry setor
focus concentrar
fact facto
networks redes
efficient eficientes
or ou
more mais
a uma
certainly certamente
coverage cobertura
basis base
be ser
of de
and e

EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.

PT Por alguma razão, a fama tem uma tendência de chegar aos artistas após a morte. Mas o Whitney Museum of American Art, em New York City tem a missão de mostrar e promover o trabalho de artistas vivos.

English Portuguese
reason razão
fame fama
tendency tendência
artists artistas
death morte
whitney whitney
museum museum
promote promover
american american
new new
york york
of of
mission missão
art art
city city
work trabalho
in em
the o
a uma
but mas
and e

EN Opening apps via an API has been a tendency between the most successful tools

PT Abrir a API dos aplicativos tem sido uma tendência em ferramentas bem sucedidas

English Portuguese
tendency tendência
successful sucedidas
apps aplicativos
api api
tools ferramentas
the a
a uma
has sido

EN The Article 19 organization, which has documented three violations and attacks on press freedom in Jalisco in less than a month, said these events show signs of a tendency of the state government to censor the press using legal action.

PT A organização Artigo 19, que documentou três violações e atentados à liberdade de imprensa em Jalisco em menos de um mês, disse que esses eventos mostram uma tendência do governo estadual de censurar a imprensa por meio de instâncias judiciais.

English Portuguese
organization organização
violations violações
press imprensa
freedom liberdade
less menos
month mês
events eventos
show mostram
tendency tendência
government governo
a um
said disse
state estadual
in em
three três
and e
of do
the a

EN In this panel, we discuss strategies to revert this tendency.

PT Neste debate, discutem-se estratégias para reverter esta tendência.

English Portuguese
strategies estratégias
tendency tendência
this neste
discuss para

EN LeSS needs to be simple When scaling, there is a tendency to add roles, artifacts, processes, etc

PT LeSS precisa ser simples: Ao escalar Scrum, existe uma tendência para adicionar papéis, artefatos, processos, etc

English Portuguese
simple simples
scaling escalar
tendency tendência
roles papéis
artifacts artefatos
processes processos
etc etc
less less
is é
be ser
a uma
there is existe
needs precisa
add adicionar
to para

EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.

PT Por alguma razão, a fama tem uma tendência de chegar aos artistas após a morte. Mas o Whitney Museum of American Art, em New York City tem a missão de mostrar e promover o trabalho de artistas vivos.

English Portuguese
reason razão
fame fama
tendency tendência
artists artistas
death morte
whitney whitney
museum museum
promote promover
american american
new new
york york
of of
mission missão
art art
city city
work trabalho
in em
the o
a uma
but mas
and e

EN In this panel, we discuss strategies to revert this tendency.

PT Neste debate, discutem-se estratégias para reverter esta tendência.

English Portuguese
strategies estratégias
tendency tendência
this neste
discuss para

EN Cloud admins don’t want to get in the way of the business. This human tendency but leads to administrators having a “quick hand” in handing out permissions.

PT Os administradores de nuvem não querem atrapalhar as atividades. Essa tendência humana faz com que os administradores façam uma distribuição “rápida” de permissões.

EN There is a tendency to think about 5G as it applies to existing cell tower sites, and that certainly is one front in the ongoing global deployment campaign

PT Existe uma tendência para pensar sobre o 5G na medida em que se aplica a locais de torres celulares existentes e isso é certamente uma das frentes da campanha de implementação global em curso

English Portuguese
tendency tendência
sites locais
ongoing em curso
global global
deployment implementação
campaign campanha
existing existentes
is é
in em
the o
a uma
applies aplica
and e
about sobre
to think pensar
front de

EN There has been a tendency across the industry ? and certainly in the early coverage of 5G ? to focus on the fact that 5G networks will be more efficient on a per-gigabyte basis than 3G or 4G

PT Houve uma tendência em todo o setor – e certamente na cobertura inicial do 5G – para se concentrar no facto de que as redes 5G serão mais eficientes numa base por gigabyte do que o 3G ou 4G

English Portuguese
tendency tendência
industry setor
focus concentrar
fact facto
networks redes
efficient eficientes
or ou
more mais
a uma
certainly certamente
coverage cobertura
basis base
be ser
of de
and e

EN Trade union sources say that the number of early retirees in Spain is around 600,000, with a tendency to increase in recent months in response to the pandemic, so that the figure could exceed 800,000 this year

PT Fontes sindicais afirmam que o número de aposentados precoces na Espanha é de cerca de 600.000, com tendência a aumentar nos últimos meses em resposta à pandemia, podendo ultrapassar 800.000 neste ano

English Portuguese
sources fontes
tendency tendência
pandemic pandemia
exceed ultrapassar
recent últimos
is é
months meses
year ano
spain espanha
increase aumentar
in em
the o
of de
this neste
with nos
number número

EN Especially recommended for dry and chapped skin with a tendency to flake.

PT Especialmente recomendado para peles secas e gretadas com tendência para a descamação.

English Portuguese
especially especialmente
recommended recomendado
tendency tendência
and e

EN Especially recommended for dry and cracked skin with a tendency to flake.

PT Especialmente indicado para peles secas e rachadas com tendência a escamar.

English Portuguese
especially especialmente
tendency tendência
and e

EN If your iPhone 14 has a tendency to complain that your SIM isn't supported, you aren't alone. But there's good news — Apple is aware and

PT O novo recurso de detecção de colisões do iPhone 14 é tão sensível que continua sendo acionado quando as pessoas andam em montanhas-russas.

English Portuguese
iphone iphone
is é
to em
and do

EN Review relapsesWhile we may have a tendency to feel ashamed or angry with ourselves after a relapse, this moment can be a growth opportunity

PT Revisar recaídasEmbora possamos ter a tendência de sentir vergonha ou raiva de nós mesmos após uma recaída, esse momento pode ser uma oportunidade de crescimento

English Portuguese
review revisar
tendency tendência
relapse recaída
growth crescimento
or ou
opportunity oportunidade
we nós
a uma
feel sentir
can pode
be ser
moment momento
to a
this esse

EN This solution keeps me very productive! I have a tendency to try to tackle too much at once and end up with an overwhelming number of unfinished tasks

PT Essa solução me mantém muito produtivo! Tenho tendência a tentar abordar muitas coisas de uma vez e acabar com um número avassalador de tarefas inacabadas

English Portuguese
solution solução
keeps mantém
productive produtivo
tendency tendência
try tentar
tasks tarefas
me me
a um
end o
number número
of de
i have tenho
very muito
to a
and e
this essa

Showing 18 of 18 translations