EN “Translated Works” means the documents, files, materials and works translated and produced from the Material in accordance with your instructions and provided by us to you.
Translate "translated" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "translated" from English to Portuguese
Translations of translated
"translated" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of translated
English
Portuguese
PT ?Obras traduzidas? significa os documentos, arquivos, materiais e obras traduzidas e produzidas a partir do material em conformidade com as suas instruções e fornecidos por nós para você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| works | obras |
| translated | traduzidas |
| accordance | conformidade |
| instructions | instruções |
| provided | fornecidos |
| documents | documentos |
| files | arquivos |
| material | material |
| materials | materiais |
| and | e |
| means | significa |
| in | em |
| us | nós |
| from | partir |
EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof
PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes
| English | Portuguese |
|---|---|
| claim | reclamação |
| arising | decorrente |
| services | serviços |
| works | obras |
| unless | a menos que |
| details | detalhes |
| or | ou |
| delivery | entrega |
| with | juntamente |
| you | você |
| days | dias |
| the | a |
| no | nenhuma |
| us | nos |
| notify | com |
| of | de |
| and | e |
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.
| English | Portuguese |
|---|---|
| works | obras |
| risk | risco |
| pass | passar |
| or | ou |
| a | um |
| delivery | entrega |
| e | eletrônico |
| you | você |
| the | o |
| correio | |
| of | das |
EN Send international and translated sitemap to rank your translated URL faster
PT Envie um mapa do site internacional e traduzido para classificar o seu URL traduzido mais rapidamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| international | internacional |
| url | url |
| sitemap | mapa do site |
| faster | mais rapidamente |
| and | e |
EN Send international and translated sitemap to rank your translated URL faster
PT Envie um mapa do site internacional e traduzido para classificar o seu URL traduzido mais rapidamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| international | internacional |
| url | url |
| sitemap | mapa do site |
| faster | mais rapidamente |
| and | e |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu website serão repassadas através da nossa rede para o seu website original, para que você tenha uma representação traduzida dele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visits | visitas |
| versions | versões |
| original | original |
| be | ser |
| network | rede |
| website | website |
| of | do |
| to | nas |
| our | nossa |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| will be | serão |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visits | visitas |
| versions | versões |
| original | original |
| be | ser |
| network | rede |
| website | site |
| of | do |
| to | nas |
| our | nossa |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| will be | serão |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visits | visitas |
| versions | versões |
| original | original |
| be | ser |
| network | rede |
| website | site |
| of | do |
| to | nas |
| our | nossa |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| will be | serão |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visits | visitas |
| versions | versões |
| original | original |
| be | ser |
| network | rede |
| website | site |
| of | do |
| to | nas |
| our | nossa |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| will be | serão |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visits | visitas |
| versions | versões |
| original | original |
| be | ser |
| network | rede |
| website | site |
| of | do |
| to | nas |
| our | nossa |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| will be | serão |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visits | visitas |
| versions | versões |
| original | original |
| be | ser |
| network | rede |
| website | site |
| of | do |
| to | nas |
| our | nossa |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| will be | serão |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visits | visitas |
| versions | versões |
| original | original |
| be | ser |
| network | rede |
| website | site |
| of | do |
| to | nas |
| our | nossa |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| will be | serão |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visits | visitas |
| versions | versões |
| original | original |
| be | ser |
| network | rede |
| website | site |
| of | do |
| to | nas |
| our | nossa |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| will be | serão |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visits | visitas |
| versions | versões |
| original | original |
| be | ser |
| network | rede |
| website | site |
| of | do |
| to | nas |
| our | nossa |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| will be | serão |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visits | visitas |
| versions | versões |
| original | original |
| be | ser |
| network | rede |
| website | site |
| of | do |
| to | nas |
| our | nossa |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| will be | serão |
EN “Translated Works” means the documents, files, materials and works translated and produced from the Material in accordance with your instructions and provided by us to you.
PT ?Obras traduzidas? significa os documentos, arquivos, materiais e obras traduzidas e produzidas a partir do material em conformidade com as suas instruções e fornecidos por nós para você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| works | obras |
| translated | traduzidas |
| accordance | conformidade |
| instructions | instruções |
| provided | fornecidos |
| documents | documentos |
| files | arquivos |
| material | material |
| materials | materiais |
| and | e |
| means | significa |
| in | em |
| us | nós |
| from | partir |
EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof
PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes
| English | Portuguese |
|---|---|
| claim | reclamação |
| arising | decorrente |
| services | serviços |
| works | obras |
| unless | a menos que |
| details | detalhes |
| or | ou |
| delivery | entrega |
| with | juntamente |
| you | você |
| days | dias |
| the | a |
| no | nenhuma |
| us | nos |
| notify | com |
| of | de |
| and | e |
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.
| English | Portuguese |
|---|---|
| works | obras |
| risk | risco |
| pass | passar |
| or | ou |
| a | um |
| delivery | entrega |
| e | eletrônico |
| you | você |
| the | o |
| correio | |
| of | das |
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo
| English | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdos |
| specialized | especializada |
| broad | amplo |
| elsevier | elsevier |
| role | função |
| process | processo |
| is | é |
| trusted | confiáveis |
| a | uma |
| for | a |
| sure | para |
| audiences | público |
| that | que |
| by | mais |
| in | nesse |
| and | e |
EN For instance, if you want to assess whether machine translated content
PT Por exemplo, se quiser avaliar se o conteúdo traduzido automaticamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| assess | avaliar |
| content | conteúdo |
| if | se |
| instance | por exemplo |
| translated | traduzido |
| for instance | exemplo |
| you | o |
| you want | quiser |
EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.
PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| magic | mágico |
| shortcut | atalho |
| quality | qualidade |
| review | revisão |
| translated | traduzido |
| or | ou |
| if | se |
| sure | certeza |
| a | um |
| it | lo |
| text | texto |
| need | precisa |
| human | humana |
| way | de |
| you want | quiser |
EN In more concrete terms, it is a sample that was human-translated before and that is considered of good quality.
PT Em termos mais concretos, é uma amostra anteriormente traduzida por humanos e considerada de boa qualidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| concrete | concretos |
| terms | termos |
| sample | amostra |
| considered | considerada |
| human | humanos |
| good | boa |
| quality | qualidade |
| is | é |
| more | mais |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
PT Também está claro que o BLEU não fornecerá um veredito de qualidade sobre novos textos porque requer um cenário de teste com um texto de referência estabelecido (traduzido por humanos)
| English | Portuguese |
|---|---|
| deliver | fornecer |
| quality | qualidade |
| new | novos |
| scenario | cenário |
| established | estabelecido |
| reference | referência |
| translated | traduzido |
| human | humanos |
| requires | requer |
| test | teste |
| is | é |
| clear | claro |
| a | um |
| also | também |
| on | sobre |
| that | que |
| because | porque |
| text | textos |
EN You can’t use BLEU to measure the quality of machine translations that have never been translated by humans before, which makes it unsuitable for a predictive application.
PT Não pode usar o BLEU para medir a qualidade de traduções automáticas que nunca foram traduzidas por humanos antes, o que o torna inadequado para uma aplicação preditiva.
| English | Portuguese |
|---|---|
| humans | humanos |
| unsuitable | inadequado |
| predictive | preditiva |
| translations | traduções |
| use | usar |
| quality | qualidade |
| never | nunca |
| makes | o que |
| makes it | torna |
| application | aplicação |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| before | antes |
EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.
PT Obs.: embora os nossos guias mais acessados tenham sido traduzidos para o português, outros guias estão disponíveis apenas em inglês.
| English | Portuguese |
|---|---|
| guides | guias |
| our | nossos |
| in | em |
| available | disponíveis |
| most | mais |
| english | inglês |
| spanish | português |
EN We translated this page for you.
PT Nós traduzimos esta página para você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| page | página |
| you | você |
| we | nós |
| for | para |
| this | esta |
EN ?Autoptimize? has been translated into 29 locales. Thank you to the translators for their contributions.
PT ?Autoptimize? foi traduzido para 29 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
| English | Portuguese |
|---|---|
| translators | tradutores |
| contributions | contribuições |
| autoptimize | autoptimize |
| translated | traduzido |
| to | para |
| the | aos |
| their | suas |
EN The first will be former Amplexor CEO and now Board Director and executive advisor of the Acolad - Amplexor group, Mark Evenepoel, – together with the leading directors of Netflix, Group-Q, Translated and Verbaccino
PT O primeiro participante será o antigo CEO da Amplexor e atual membro do Conselho de Administração e assessor executivo do Grupo Acolad - Amplexor, Mark Evenepoel – juntamente com os principais diretores da Netflix, Group-Q, Translated e Verbaccino
EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 15 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bar | bar |
| translators | tradutores |
| contributions | contribuições |
| translated | traduzido |
| to | para |
| the | aos |
| their | suas |
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| document | documento |
| dispute | disputa |
| the | a |
| in | em |
| a | diferente |
| english | inglês |
| interpretation | interpretação |
| language | idioma |
| of | do |
| is | estiver |
| this | este |
| English | Portuguese |
|---|---|
| reached | atingido |
| month | mês |
| the | o |
| documents | documentos |
| limit | limite |
| for | de |
| moment | momento |
| be | possível |
| English | Portuguese |
|---|---|
| reached | atingido |
| month | mês |
| plan | plano |
| the | o |
| documents | documentos |
| limit | limite |
| increase | aumentar |
| number | número |
| can | pode |
| you | você |
| moment | momento |
| of | de |
| to | para |
| translate | traduzir |
EN The Vimeo app is currently localized and translated in English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish
PT O aplicativo do Vimeo está atualmente localizado e traduzido em inglês, francês, alemão, japonês, coreano, português e espanhol
| English | Portuguese |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| app | aplicativo |
| currently | atualmente |
| in | em |
| korean | coreano |
| french | francês |
| japanese | japonês |
| spanish | espanhol |
| the | o |
| portuguese | português |
| and | e |
| is | localizado |
| english | inglês |
EN The Vimeo app is currently localized and translated in English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish
PT No momento o aplicativo do Vimeo está localizado e traduzido em inglês, francês, alemão, japonês, coreano, português, russo e espanhol
| English | Portuguese |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| app | aplicativo |
| currently | no momento |
| korean | coreano |
| french | francês |
| japanese | japonês |
| the | o |
| portuguese | português |
| russian | russo |
| and | e |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| is | localizado |
| english | inglês |
EN This page isn't yet translated into
PT Esta página ainda não foi traduzida para
| English | Portuguese |
|---|---|
| page | página |
| this | esta |
| yet | ainda não |
EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.
PT O código é traduzido literalmente e qualquer erro ou vulnerabilidade quando o contrato inteligente é criado pode resultar em resultados não intencionais que não poderão ser desfeitos e que podem levar à perdas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| literally | literalmente |
| errors | erro |
| smart | inteligente |
| contract | contrato |
| created | criado |
| loss | perdas |
| is | é |
| or | ou |
| in | em |
| outcomes | resultados |
| the | o |
| and | e |
| lead | levar |
| when | quando |
| be | ser |
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| quality | qualidade |
| characters | caracteres |
| days | dias |
| billion | bilhões |
| translation | tradução |
| millions | milhões |
| of | do |
| as | como |
| by | pela |
| English | Portuguese |
|---|---|
| paragraphs | parágrafos |
| were | foram |
| systems | sistemas |
| by | com |
| from | de |
| different | diferentes |
| the | total |
| various | um |
| English | Portuguese |
|---|---|
| could | pode |
| international | mundo |
| instantly | instantaneamente |
| simplifying | simplificando |
| customer | clientes |
| deepl | deepl |
| improving | melhorando |
| satisfaction | satisfação |
| pro | pro |
| company | empresa |
| and | e |
| service | do |
| a | entre |
| example | exemplo |
PT Muito bem, o guia Vicente tornou a visita divertida, interessante e divertida. Obrigado por tudo Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| English | Portuguese |
|---|---|
| visit | visita |
| fun | divertida |
| interesting | interessante |
| show | mostrar |
| original | original |
| well | bem |
| guide | guia |
| everything | tudo |
| very | muito |
| and | e |
| opinion | opinião |
| the | o |
EN Content sells! Have it created or translated. Explore new markets.
PT O conteúdo vende e você pode traduzi-lo para alcançar mais mercados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sells | vende |
| markets | mercados |
| content | conteúdo |
| it | lo |
| translated | e |
EN Automatically translated DMARC Reports
PT Relatórios DMARC traduzidos automaticamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| dmarc | dmarc |
| reports | relatórios |
| English | Portuguese |
|---|---|
| normal | normal |
| or | ou |
| templates | templates |
| is | é |
| strings | strings |
| and | e |
| use | uso |
| in | no |
| example | exemplo |
| the | o |
PT Todas as línguas estão abertas para serem traduzidas por qualquer um logado nela por padrão
| English | Portuguese |
|---|---|
| languages | línguas |
| translated | traduzidas |
| open | abertas |
| are | estão |
| to | para |
| logged in | logado |
PT Documentação do Gammu - seria ótimo ter ela traduzida para muitas linguagens, mas é uma quantidade enorme de texto para traduzir.
| English | Portuguese |
|---|---|
| gammu | gammu |
| documentation | documentação |
| huge | enorme |
| is | é |
| text | texto |
| but | mas |
| great | ótimo |
| be | seria |
| amount | quantidade |
| to | muitas |
| of | do |
| translate | traduzir |
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
| English | Portuguese |
|---|---|
| originally | originalmente |
| different | diferentes |
| conflicts | conflitos |
| document | documento |
| always | sempre |
| languages | idiomas |
| may | pode |
| the | a |
| was | foi |
| this | este |
| written | escrito |
| in | em |
| shall | o |
| english | inglês |
| and | e |
| of | de |
EN The webinar will be held in English and translated into Spanish, Portuguese, French and Arabic simultaneously
PT O webinar será realizado em inglês e traduzido simultaneamente para espanhol, português, francês e árabe
| English | Portuguese |
|---|---|
| webinar | webinar |
| in | em |
| arabic | árabe |
| be | ser |
| spanish | espanhol |
| french | francês |
| the | o |
| portuguese | português |
| simultaneously | simultaneamente |
| and | e |
| will | será |
| english | inglês |
EN With the help of our community Moodle is being translated into over
PT Com a ajuda da nossa comunidade, o Moodle está sendo traduzido para mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| help | ajuda |
| community | comunidade |
| moodle | moodle |
| the | o |
| our | nossa |
| over | com |
| is | sendo |
EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.
PT Responda seus clientes com sua língua nativa, e a tradução para a língua do cliente será gerada automaticamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reply | responda |
| native | nativa |
| automatically | automaticamente |
| be | ser |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| will | será |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
| using | com |
| support | do |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
translated translated works shall translated works automatically translated book translated translated post books translated translated works” means works translated translated document translated pages want translated translated content re translated translated text translated words always translated opinion translated yet translated translated using thanks opinion translated billion translated characters translated and adapted document is translated machine translated site translated translated website never been translated translated into javascript translated text meets words translated text translated website translated airport opinion translated english translated human translated everything opinion translated brava opinion translated willing opinion translated recommend opinion translated translated into different translated into languages translated language translated by deepl enquiries instantly translated translated in english receive your translated subject which translated translated into spanish receive the translated
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese