PT Envie um mapa do site internacional e traduzido para classificar o seu URL traduzido mais rapidamente
Translate "traduzido" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "traduzido" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of traduzido
Portuguese
English
EN Send international and translated sitemap to rank your translated URL faster
| Portuguese | English |
|---|---|
| internacional | international |
| traduzido | translated |
| url | url |
| mapa do site | sitemap |
PT Envie um mapa do site internacional e traduzido para classificar o seu URL traduzido mais rapidamente
EN Send international and translated sitemap to rank your translated URL faster
| Portuguese | English |
|---|---|
| internacional | international |
| traduzido | translated |
| url | url |
| mapa do site | sitemap |
PT Por outro, você obviamente deseja adquirir mais clientes, o que pode ser traduzido como "retorno sobre o investimento", com sua estratégia social
EN On the other hand, you want to, obviously, acquire more customers, AKA ROI, with your social strategy
| Portuguese | English |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| deseja | want |
| clientes | customers |
| estratégia | strategy |
| social | social |
PT ?Autoptimize? foi traduzido para 29 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
EN ?Autoptimize? has been translated into 29 locales. Thank you to the translators for their contributions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| foi | been |
| traduzido | translated |
| tradutores | translators |
| contribuições | contributions |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Por exemplo, se quiser avaliar se o conteúdo traduzido automaticamente
EN For instance, if you want to assess whether machine translated content
| Portuguese | English |
|---|---|
| quiser | want |
| avaliar | assess |
| conteúdo | content |
| traduzido | translated |
PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.
EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atalho | shortcut |
| mágico | magic |
| ou | or |
| maneira | way |
| certeza | sure |
| texto | text |
| traduzido | translated |
| qualidade | quality |
| revisão | review |
| humana | human |
| s | s |
| de | around |
PT Também está claro que o BLEU não fornecerá um veredito de qualidade sobre novos textos porque requer um cenário de teste com um texto de referência estabelecido (traduzido por humanos)
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
| Portuguese | English |
|---|---|
| claro | clear |
| qualidade | quality |
| novos | new |
| requer | requires |
| cenário | scenario |
| teste | test |
| referência | reference |
| estabelecido | established |
| traduzido | translated |
| humanos | human |
| fornecer | deliver |
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 15 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bar | bar |
| foi | been |
| traduzido | translated |
| tradutores | translators |
| contribuições | contributions |
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
| Portuguese | English |
|---|---|
| documento | document |
| traduzido | translated |
| diferente | other |
| disputa | dispute |
PT Nosso site está traduzido nos seguintes idiomas
EN Our website is localized in the following languages
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | website |
| está | is |
| seguintes | following |
| idiomas | languages |
PT O recurso ReQueue (traduzido livremente como “Republicar”) do CoSchedule identifica conteúdos populares para serem repostados em perfis de redes sociais
EN CoSchedule’s ReQueue feature identifies popular content for reposting on social media profiles
| Portuguese | English |
|---|---|
| recurso | feature |
| identifica | identifies |
| conteúdos | content |
| populares | popular |
| perfis | profiles |
| Portuguese | English |
|---|---|
| texto | text |
| traduzido | translated |
| e | and |
| mac | mac |
| ou | or |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| c | c |
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
| Portuguese | English |
|---|---|
| originalmente | originally |
| diferentes | different |
| conflitos | conflicts |
| sempre | always |
PT O webinar será realizado em inglês e traduzido simultaneamente para espanhol, português, francês e árabe
EN The webinar will be held in English and translated into Spanish, Portuguese, French and Arabic simultaneously
| Portuguese | English |
|---|---|
| webinar | webinar |
| traduzido | translated |
| simultaneamente | simultaneously |
| árabe | arabic |
PT Com a ajuda da nossa comunidade, o Moodle está sendo traduzido para mais
EN With the help of our community Moodle is being translated into over
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | help |
| nossa | our |
| comunidade | community |
| moodle | moodle |
| traduzido | translated |
PT O código é traduzido literalmente e qualquer erro ou vulnerabilidade quando o contrato inteligente é criado pode resultar em resultados não intencionais que não poderão ser desfeitos e que podem levar à perdas.
EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.
| Portuguese | English |
|---|---|
| código | code |
| traduzido | translated |
| literalmente | literally |
| erro | errors |
| ou | or |
| contrato | contract |
| inteligente | smart |
| criado | created |
| levar | lead |
| perdas | loss |
PT O iMazing está traduzido em 11 idiomas, incluindo os seguintes:
EN iMazing is localized in 11 languages, including the following:
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| imazing | imazing |
| está | is |
| em | in |
| idiomas | languages |
| incluindo | including |
PT Seu documento pode ser traduzido para outros idiomas.
EN Your document can be translated into other languages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| documento | document |
| traduzido | translated |
| outros | other |
| idiomas | languages |
PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos....
EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists....
| Portuguese | English |
|---|---|
| manual | handbook |
| jornalismo | journalism |
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| program | program |
| mit | mit |
| disponível | available |
| brasileira | brazilian |
| traduzido | translated |
| adaptado | adapted |
| jornalistas | journalists |
| s | s |
PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos.
EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manual | handbook |
| jornalismo | journalism |
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| program | program |
| mit | mit |
| disponível | available |
| brasileira | brazilian |
| traduzido | translated |
| adaptado | adapted |
| jornalistas | journalists |
| s | s |
PT Esse documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diferentes | different |
| conflitos | conflicts |
PT 4.4 A data da entrega para a recepção do (s) Material (s) traduzido(s) são exibidos no momento da encomenda (data de entrega)
EN 4.4 Times for expected receipt of the Deliverable are displayed at the time of order (Delivery Date)
| Portuguese | English |
|---|---|
| entrega | delivery |
| são | are |
| exibidos | displayed |
| encomenda | order |
PT Free Download Manager está traduzido em 30 idiomas
EN Free Download Manager is translated into 30 languages
| Portuguese | English |
|---|---|
| free | free |
| download | download |
| manager | manager |
| está | is |
| traduzido | translated |
| em | into |
| idiomas | languages |
PT Você pode fazer postagens no idioma que quiser e cada postagem, página e perfil pode ser traduzido para qualquer um dos idiomas oferecidos pelo Google Tradutor, assim você não fica por fora de nenhum novo conteúdo.
EN You can post in whichever language you choose and, in addition, every post, page and profile can be translated into any of the languages supported by Google Translate, so you don’t have to worry about missing out on new content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perfil | profile |
| traduzido | translated |
| novo | new |
PT Também é autor do best-seller The Industries of the Future do New York Times, um verdadeiro sucesso de vendas em quatro continentes e traduzido para 24 idiomas
EN He is also the author of the New York Times best-seller The Industries of the Future, which has seen success on four continents and been translated into 24 languages
| Portuguese | English |
|---|---|
| autor | author |
| industries | industries |
| future | future |
| new | new |
| york | york |
| times | times |
| sucesso | success |
| continentes | continents |
| traduzido | translated |
| idiomas | languages |
PT Seu TED Talk sobre o papel dos hackers foi traduzido para 30 idiomas e atualmente é um dos mais vistos da plataforma.
EN Her TED Talk on the role of hackers was translated into 30 languages and is today one of the most viewed on the platform.
| Portuguese | English |
|---|---|
| papel | role |
| hackers | hackers |
| traduzido | translated |
| idiomas | languages |
| atualmente | today |
| ted | ted |
PT O livro foi publicado originalmente em russo e traduzido para o inglês e vários outros idiomas
EN The book was originally published in Russian and translated into English and several other languages
| Portuguese | English |
|---|---|
| livro | book |
| foi | was |
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| traduzido | translated |
| vários | several |
| outros | other |
PT Em 2011, publicou o livro 19 Variaciones del Little Black Dress traduzido para outros idiomas
EN In 2011, she published the book Little Black Dress, which was translated into several languages
| Portuguese | English |
|---|---|
| publicou | published |
| livro | book |
| little | little |
| black | black |
| traduzido | translated |
| idiomas | languages |
PT São Paulo – O escritor marroquino Abdellah Taïa veio ao Brasil para promover seu primeiro livro traduzido para o português, “Aquele que é digno
EN São Paulo – Moroccan writer Abdellah Taïa came to Brazil to promote his first book translated into Portuguese, “He Who Is Worthy of Love” (Aquele
| Portuguese | English |
|---|---|
| paulo | paulo |
| escritor | writer |
| veio | came |
| brasil | brazil |
| livro | book |
| traduzido | translated |
| português | portuguese |
| digno | worthy |
PT Agora traduzido para o chinês e coreano
EN Includes docking windows, MDI, trees, property grids, editors, and more
PT Seu evento é traduzido automaticamente para outros idiomas.
EN Your event automatically translated into other languages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seu | your |
| evento | event |
| traduzido | translated |
| automaticamente | automatically |
| para | into |
| outros | other |
| idiomas | languages |
PT O código é traduzido literalmente e qualquer erro ou vulnerabilidade quando o contrato inteligente é criado pode resultar em resultados não intencionais que não poderão ser desfeitos e que podem levar à perdas.
EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.
| Portuguese | English |
|---|---|
| código | code |
| traduzido | translated |
| literalmente | literally |
| erro | errors |
| ou | or |
| contrato | contract |
| inteligente | smart |
| criado | created |
| levar | lead |
| perdas | loss |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Seu TED Talk sobre o papel dos hackers foi traduzido para 30 idiomas e atualmente é um dos mais vistos da plataforma.
EN Her TED Talk on the role of hackers was translated into 30 languages and is today one of the most viewed on the platform.
| Portuguese | English |
|---|---|
| papel | role |
| hackers | hackers |
| traduzido | translated |
| idiomas | languages |
| atualmente | today |
| ted | ted |
PT Também é autor do best-seller The Industries of the Future do New York Times, um verdadeiro sucesso de vendas em quatro continentes e traduzido para 24 idiomas
EN He is also the author of the New York Times best-seller The Industries of the Future, which has seen success on four continents and been translated into 24 languages
| Portuguese | English |
|---|---|
| autor | author |
| industries | industries |
| future | future |
| new | new |
| york | york |
| times | times |
| sucesso | success |
| continentes | continents |
| traduzido | translated |
| idiomas | languages |
PT Esse documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diferentes | different |
| conflitos | conflicts |
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
| Portuguese | English |
|---|---|
| originalmente | originally |
| diferentes | different |
| conflitos | conflicts |
| sempre | always |
PT Com centenas de milhões de usuários em todo o mundo e traduzido para mais de 100 idiomas, o Moodle oferece a liberdade de criar soluções de ensino e treinamento on-line que melhor atendam às necessidades de seus alunos.
EN With hundreds of millions of users around the globe and translated into over 100 languages, Moodle gives you the freedom to create online teaching and training solutions that best meet your learners? needs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| mundo | globe |
| traduzido | translated |
| idiomas | languages |
| moodle | moodle |
| oferece | gives |
| liberdade | freedom |
| soluções | solutions |
| on-line | online |
| necessidades | needs |
| alunos | learners |
PT Seu evento é traduzido automaticamente para outros idiomas.
EN Your event automatically translated into other languages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seu | your |
| evento | event |
| traduzido | translated |
| automaticamente | automatically |
| para | into |
| outros | other |
| idiomas | languages |
PT ?Nascido para vencer? é o que significa o nome da equipe quando traduzido do latim
EN “Born to win” is how the name of the team is translated from Latin
| Portuguese | English |
|---|---|
| nascido | born |
| vencer | win |
| equipe | team |
| traduzido | translated |
PT Para as comunidades da Ásia Central, o equinócio de março representa o Ano Novo. O feriado chamado Nowruz (traduzido como “novo dia” do idioma persa) vem da tradição zoroastrista e sua comemoração pode durar por até 13 dias.
EN For the Central Asian communities the March equinox represents the New Year. The holiday called Nowruz (translated as “new day” from Persian) comes from Zoroastrian tradition and can be celebrated for up to 13 days.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunidades | communities |
| Ásia | asian |
| central | central |
| março | march |
| representa | represents |
| ano | year |
| feriado | holiday |
| chamado | called |
| traduzido | translated |
| tradição | tradition |
| pode | can |
PT Idioma e região - o idioma para o qual o site será traduzido.
EN Language and Region - the language the website will be translated to.
| Portuguese | English |
|---|---|
| idioma | language |
| região | region |
| site | website |
| traduzido | translated |
PT PABLO FAJARDO: [traduzido] A Texaco utilizou a tecnologia mais barata para maximizar seus lucros e recursos econômicos, mas em troca de um impacto maior no meio ambiente e na saúde das pessoas.
EN PABLO FAJARDO: [translated] Texaco utilized the cheapest technology in order to maximize their profit and economic resources, but in exchange for a larger impact on the environment and on people?s health.
| Portuguese | English |
|---|---|
| traduzido | translated |
| tecnologia | technology |
| maximizar | maximize |
| recursos | resources |
| troca | exchange |
| impacto | impact |
| saúde | health |
| pessoas | people |
| pablo | pablo |
| lucros | profit |
PT MÃE EQUADORIANA: [traduzido] E agora minha filha, que é tão jovem para ter uma doença como o câncer.
EN ECUADORIAN MOTHER: [translated] And now my daughter, who is so young to have a disease such as cancer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| traduzido | translated |
| agora | now |
| filha | daughter |
| jovem | young |
| doença | disease |
| câncer | cancer |
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
| Portuguese | English |
|---|---|
| documento | document |
| traduzido | translated |
| diferente | other |
| disputa | dispute |
PT Nosso site está traduzido nos seguintes idiomas
EN Our website is localized in the following languages
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | website |
| está | is |
| seguintes | following |
| idiomas | languages |
PT O iMazing está traduzido em 11 idiomas, incluindo os seguintes:
EN iMazing is localized in 11 languages, including the following:
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| imazing | imazing |
| está | is |
| em | in |
| idiomas | languages |
| incluindo | including |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
traduzido sido traduzido documento traduzido traduzido e adaptado documento estiver traduzido traduzido livremente traduzido como a ser traduzido traduzido para locales texto foi traduzido determinado texto traduzido traduzido para localizações conteúdo traduzido automaticamente traduzido para idiomas traduzido por prova traduzido por humanos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese