PT Você pode adicionar o conteúdo traduzido ao criar as variantes em seu Zendesk. Você pode gerenciar atualizações do conteúdo traduzido editando as variantes.
Translate "traduzido" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "traduzido" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of traduzido
Portuguese
German
DE Sie können übersetzte Inhalte hinzufügen, wenn Sie die Varianten in Ihrem Zendesk erstellen. Sie können dann Aktualisierungen für die Übersetzungen der Varianten über die Bearbeitungsfunktion verwalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| criar | erstellen |
| variantes | varianten |
| zendesk | zendesk |
| gerenciar | verwalten |
| atualizações | aktualisierungen |
PT Por outro, você obviamente deseja adquirir mais clientes, o que pode ser traduzido como "retorno sobre o investimento", com sua estratégia social
DE Andererseits möchten Sie natürlich mit Ihrer Social-Media-Strategie auch Neukunden gewinnen, um Ihren ROI zu steigern
| Portuguese | German |
|---|---|
| obviamente | natürlich |
| deseja | möchten |
| adquirir | gewinnen |
| estratégia | strategie |
| social | social |
PT Este guia ainda não foi traduzido para o português. Vamos redirecioná-lo para a versão em inglês em 5 segundos.
DE Diese Anleitung ist nicht auf Deutsch verfügbar. Sie werden in 5 Sekunden weitergeleitet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| guia | anleitung |
| segundos | sekunden |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desafios | herausforderung |
| website | website |
| gestão | managen |
| conteúdo | content |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desafios | herausforderung |
| website | website |
| gestão | managen |
| conteúdo | content |
PT Por exemplo, se quiser avaliar se o conteúdo traduzido automaticamente
DE Wenn Sie zum Beispiel wissen wollen, ob sich eine MÜ
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| quiser | wollen |
PT Também está claro que o BLEU não fornecerá um veredito de qualidade sobre novos textos porque requer um cenário de teste com um texto de referência estabelecido (traduzido por humanos)
DE Klar ist auch, dass BLEU bei neuen Übersetzungen nicht funktioniert, nachdem sie einen vorgegebenen Referenztext aus Menschenhand benötigt
| Portuguese | German |
|---|---|
| também | auch |
| claro | klar |
| um | einen |
| novos | neuen |
| requer | benötigt |
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 15 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
DE ?Debug Bar? wurde in 15 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bar | bar |
| foi | wurde |
| agradecemos | und |
| traduzido | übersetzt |
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.
DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | falle |
| disputa | streitigkeiten |
| visualize | anzeigen |
PT Nosso site está traduzido nos seguintes idiomas
DE Unsere Website ist auch in folgende Sprachen übersetzt verfügbar:
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| está | ist |
| seguintes | folgende |
| idiomas | sprachen |
| traduzido | übersetzt |
| Portuguese | German |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| traduzido | übersetzt |
| Portuguese | German |
|---|---|
| texto | text |
| mac | mac |
| ctrl | strg |
| windows | windows |
| c | c |
PT Se disponível, o motivo da satisfação traduzido aparecerá no idioma correto do cliente.
DE Wenn eine entsprechende Übersetzung vorhanden ist, wird der Zufriedenheitsgrund nun in der Sprache des jeweiligen Kunden angezeigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| idioma | sprache |
| cliente | kunden |
PT Também pode ser traduzido para outros idiomas. Não será necessário que você mesmo o interprete. Mesmo se você não falar o idioma, você pode usá-lo para traduzir em qualquer um dos 24 idiomas.
DE Es kann auch in andere Sprachen übersetzt werden. Sie müssen es nicht selbst interpretieren. Auch wenn Sie die Sprache nicht sprechen, können Sie damit in jede der 24 Sprachen übersetzen.
PT O texto de artigos online também pode ser traduzido em legendas, se você não falar ou ler o idioma com facilidade
DE Texte aus Online-Artikeln können auch in Untertitel übersetzt werden, wenn Sie die Sprache nicht leicht sprechen oder lesen
| Portuguese | German |
|---|---|
| online | online |
| legendas | untertitel |
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
DE Dieses Dokument wurde ursprünglich auf Englisch verfasst und möglicherweise in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist immer die englische Version maßgebend.
| Portuguese | German |
|---|---|
| originalmente | ursprünglich |
| diferentes | verschiedene |
| caso | falle |
| sempre | immer |
PT O futsal, comumente traduzido como "futebol indoor", vem de "fútbol sala" do espanhol e de "futebol de salão" do português.
DE Futsal, üblicherweise als "Hallenfußball" übersetzt, kommt vom spanischen "fútbol sala" und vom portugiesischen "futebol de salão".
| Portuguese | German |
|---|---|
| espanhol | spanischen |
| e | und |
| traduzido | übersetzt |
PT Com a ajuda da nossa comunidade, o Moodle está sendo traduzido para mais
DE Mit Hilfe unserer Community wird Moodle in over übersetzt
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajuda | hilfe |
| nossa | unserer |
| comunidade | community |
| moodle | moodle |
| sendo | wird |
| traduzido | übersetzt |
PT O mensageiro de bate-papo do visitante pode ser totalmente traduzido para qualquer idioma
DE Der Live-Chat-Fenster kann in eine beliebige Sprache komplett übersetzt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| bate-papo | chat |
| totalmente | komplett |
| idioma | sprache |
| traduzido | übersetzt |
PT O iMazing está traduzido em 11 idiomas, incluindo os seguintes:
DE iMazing gibt es in folgenden 11 Sprachen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| idiomas | sprachen |
| seguintes | folgenden |
PT Seu documento pode ser traduzido para outros idiomas.
DE Dein Dokument kann in andere Sprachen übersetzt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| seu | dein |
| documento | dokument |
| para | in |
| outros | andere |
| idiomas | sprachen |
| traduzido | übersetzt |
PT Esse documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
DE Diese Vereinbarung kann in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Im Falle von Konflikten oder Widersprüchen zwischen der englischen Fassung und einer Übersetzung dieser Vereinbarung ist die englische Fassung maßgebend.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diferentes | verschiedene |
| caso | falle |
| conflitos | konflikten |
PT Ciente da importância de ter um material bem traduzido, Cultures Connection seleciona seus tradutores com base em sua formação e experiência
DE Da wir wissen was eine schlechte Übersetzung anrichten kann, sucht Cultures Connection seine Übersetzer auf der Basis derer Sprachkenntnisse und Hochschulausbildung aus
| Portuguese | German |
|---|---|
| base | basis |
PT 4.4 A data da entrega para a recepção do (s) Material (s) traduzido(s) são exibidos no momento da encomenda (data de entrega)
DE 4.4 Zeiten für den erwarteten Eingang des Lieferumfangs werden zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigt (Lieferdatum)
| Portuguese | German |
|---|---|
| são | werden |
| exibidos | angezeigt |
| encomenda | bestellung |
PT Free Download Manager está traduzido em 30 idiomas
DE Free Download Manager ist in 30 Sprachen übersetzt
| Portuguese | German |
|---|---|
| free | free |
| download | download |
| manager | manager |
| está | ist |
| em | in |
| idiomas | sprachen |
| traduzido | übersetzt |
PT Você pode fazer postagens no idioma que quiser e cada postagem, página e perfil pode ser traduzido para qualquer um dos idiomas oferecidos pelo Google Tradutor, assim você não fica por fora de nenhum novo conteúdo.
DE Sie können in jeder beliebigen Sprache Beiträge erstellen, zudem werden die Beiträge, Seiten und Profile in alle von Google Translate unterstützte Sprachen übersetzt. So können Sie alle Inhalte verfolgen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| postagens | beiträge |
| perfil | profile |
| conteúdo | inhalte |
| traduzido | übersetzt |
PT O livro foi publicado originalmente em russo e traduzido para o inglês e vários outros idiomas
DE Das Buch wurde ursprünglich in russischer Sprache veröffentlicht und ins Englische und in mehrere andere Sprachen übersetzt
| Portuguese | German |
|---|---|
| livro | buch |
| foi | wurde |
| publicado | veröffentlicht |
| originalmente | ursprünglich |
| vários | mehrere |
| outros | andere |
| traduzido | übersetzt |
PT Agora traduzido para o chinês e coreano
DE Jetzt auch mit Oberfläche auf Chinesisch und Koreanisch
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | jetzt |
| chinês | chinesisch |
| e | und |
| coreano | koreanisch |
PT 5. traduzido com sucesso texto da imagem? Agora clique no botão “Download File” para obter o texto extraído em um arquivo txt. Você também pode clicar em “Copiar para o clipboard” para obtê-lo em sua área de transferência.
DE 5. Erfolgreich Text aus Bild übersetzt? Klicken Sie nun auf der „Datei herunterladen“, um den extrahierten Text in einer TXT-Datei zu erhalten. Sie können auch auf „In Zwischenablage kopieren“ klicken, um es auf die Zwischenablage zu bekommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagem | bild |
| agora | nun |
| txt | txt |
| copiar | kopieren |
PT Nem todo conteúdo pôde ser traduzido. Tente novamente mais tarde.
DE Es konnten nicht alle Inhalte übersetzt werden. Bitte versuche es später noch einmal.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| ser | werden |
| tente | versuche |
| traduzido | übersetzt |
| mais tarde | später |
PT Seu evento é traduzido automaticamente para outros idiomas.
DE Ihr Event wird automatisch in andere Sprachen übersetzt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| seu | ihr |
| evento | event |
| automaticamente | automatisch |
| para | in |
| outros | andere |
| idiomas | sprachen |
| traduzido | übersetzt |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desafios | herausforderung |
| website | website |
| gestão | managen |
| conteúdo | content |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desafios | herausforderung |
| website | website |
| gestão | managen |
| conteúdo | content |
PT Este guia ainda não foi traduzido para o português. Vamos redirecioná-lo para a versão em inglês em 5 segundos.
DE Diese Anleitung ist nicht auf Deutsch verfügbar. Sie werden in 5 Sekunden weitergeleitet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| guia | anleitung |
| segundos | sekunden |
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
DE Dieses Dokument wurde ursprünglich auf Englisch verfasst und möglicherweise in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist immer die englische Version maßgebend.
| Portuguese | German |
|---|---|
| originalmente | ursprünglich |
| diferentes | verschiedene |
| caso | falle |
| sempre | immer |
PT Com centenas de milhões de usuários em todo o mundo e traduzido para mais de 100 idiomas, o Moodle oferece a liberdade de criar soluções de ensino e treinamento on-line que melhor atendam às necessidades de seus alunos.
DE Mit Hunderten Millionen Benutzern auf der ganzen Welt und Übersetzungen in über 100 Sprachen gibt Ihnen Moodle die Freiheit, Online-Lehr- und Schulungslösungen zu erstellen, die den Bedürfnissen Ihrer Lernenden am besten entsprechen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| centenas | hunderten |
| usuários | benutzern |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
| idiomas | sprachen |
| moodle | moodle |
| liberdade | freiheit |
| criar | erstellen |
| on-line | online |
| necessidades | bedürfnissen |
| alunos | lernenden |
PT Aproximadamente (não literalmente) traduzido, isso significa maior expectativa, diversão e uma experiência mais visceral
DE Grob (nicht wörtlich) übersetzt bedeutet dies erhöhte Vorfreude, Spaß und eine viszeralere Erfahrung
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| experiência | erfahrung |
| traduzido | übersetzt |
| diversão | spaß |
PT Seu evento é traduzido automaticamente para outros idiomas.
DE Ihr Event wird automatisch in andere Sprachen übersetzt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| seu | ihr |
| evento | event |
| automaticamente | automatisch |
| para | in |
| outros | andere |
| idiomas | sprachen |
| traduzido | übersetzt |
PT Ciente da importância de ter um material bem traduzido, Cultures Connection seleciona seus tradutores com base em sua formação e experiência
DE Da wir wissen was eine schlechte Übersetzung anrichten kann, sucht Cultures Connection seine Übersetzer auf der Basis derer Sprachkenntnisse und Hochschulausbildung aus
| Portuguese | German |
|---|---|
| base | basis |
PT 4.4 A data da entrega para a recepção do (s) Material (s) traduzido(s) são exibidos no momento da encomenda (data de entrega)
DE 4.4 Zeiten für den erwarteten Eingang des Lieferumfangs werden zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigt (Lieferdatum)
| Portuguese | German |
|---|---|
| são | werden |
| exibidos | angezeigt |
| encomenda | bestellung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| correções | korrekturen |
| servidores | server |
| precisão | richtigkeit |
| atualizar | aktualisieren |
| texto | text |
| verificar | überprüfen |
PT O feriado chamado Nowruz (traduzido como “novo dia” do idioma persa) vem da tradição zoroastrista e sua comemoração pode durar por até 13 dias.
DE Der Feiertag namens Nouruz (aus dem Persischen als „neuer Tag“ übersetzt) stammt aus der zoroastrischen Tradition und kann bis zu 13 Tage lang gefeiert werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| feriado | feiertag |
| chamado | namens |
| novo | neuer |
| tradição | tradition |
| traduzido | übersetzt |
PT Idioma e região - o idioma para o qual o site será traduzido.
DE Sprache und Region - Die Sprache, in die die Website übersetzt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| região | region |
| site | website |
| traduzido | übersetzt |
PT É muito fácil conseguir que o seu ficheiro áudio seja traduzido.
DE Audio-Dateien übersetzen ist ein Kinderspiel!
| Portuguese | German |
|---|---|
| ficheiro | dateien |
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.
DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | falle |
| disputa | streitigkeiten |
| visualize | anzeigen |
PT Nosso site está traduzido nos seguintes idiomas
DE Unsere Website ist auch in folgende Sprachen übersetzt verfügbar:
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| está | ist |
| seguintes | folgende |
| idiomas | sprachen |
| traduzido | übersetzt |
PT Este site está parcialmente traduzido para o português do Brasil. Você pode encontrar algum conteúdo ainda em inglês.
DE Diese Website ist zum Teil ins Deutsche übersetzt. Einige Inhalte sind weiterhin auf Englisch.
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| conteúdo | inhalte |
| inglês | englisch |
| traduzido | übersetzt |
PT O iMazing está traduzido em 11 idiomas, incluindo os seguintes:
DE iMazing gibt es in folgenden 11 Sprachen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| idiomas | sprachen |
| seguintes | folgenden |
PT Esta configuração traduz o bate-papo de voz em diferentes idiomas e exibe o texto traduzido na interface do Bate-papo Pirata.
DE Mit dieser Einstellung kann Sprachchat in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Der übersetzte Text wird in der Piratenchat-UI angezeigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| configuração | einstellung |
| diferentes | verschiedene |
| idiomas | sprachen |
PT Este acordo pode ser traduzido para diferentes línguas. Em caso de quaisquer conflitos ou inconsistências entre a versão inglesa ou qualquer tradução da mesma, a versão inglesa prevalecerá e prevalecerá.
DE Diese Vereinbarung kann in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Im Falle von Konflikten oder Unstimmigkeiten zwischen der englischen Version oder einer Übersetzung davon ist die englische Version maßgebend.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acordo | vereinbarung |
| diferentes | verschiedene |
| línguas | sprachen |
| caso | falle |
| conflitos | konflikten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese