Translate "encomenda" to German

PT Caso se registe com o mesmo e-mail utilizado na sua encomenda anterior, adicionaremos automaticamente a encomenda anterior à sua conta. Após o registo, poderá repetir a encomenda d…

• Caso se registe
• encomenda anterior
• Após o registo

PT Não podemos acelerar a encomenda depois de aprovar as provas. Assim que todas as provas de uma encomenda forem aprovadas, adicionamos automaticamente a encomenda à nossa fila de p…

• depois de aprovar
• provas
• forem aprovadas
• à nossa fila

PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda

• mudar a data
• vezes
• dentro da janela
• dias
• pré-encomenda

PT Se você precisar cancelar a página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, vá para a guia Distribuição das Configurações do VOD e clique em "Cancelar pré-encomenda" na seção da página Gerenciar. 

• pré-encomenda do Vimeo
• Demand
• Distribuição das Configurações
• VOD
• seção da página

PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda

• mudar a data
• vezes
• dentro da janela
• dias
• pré-encomenda

PT Se você precisar cancelar a página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, vá para a guia Distribuição das Configurações do VOD e clique em "Cancelar pré-encomenda" na seção da página Gerenciar. 

• pré-encomenda do Vimeo
• Demand
• Distribuição das Configurações
• VOD
• seção da página

PT odos os produtos são impressos sob encomenda. Se fizer a sua encomenda agora, esta será enviada antes de ou em

• odos os produtos
• impressos sob encomenda
• agora
• será enviada antes

PT 3.4 No caso em que você deixar de pagar qualquer fatura em conformidade com estas condições nós temos o direito de suspender qualquer trabalho adicional na mesma encomenda ou qualquer outra encomenda que você nos enviou

• deixar de pagar
• fatura em conformidade
• estas condições nós
• direito de suspender
• encomenda
• qualquer outra encomenda
• enviou

PT Após um cliente colocar uma encomenda na sua loja, pode pagar directamente estes produtos ao fornecedor através do Syncee com PayPal ou Cartão de Crédito. O pagamento com os detalhes da encomenda será enviado directamente ao fornecedor.

• Após um cliente
• pagar directamente estes
• PayPal
• Cartão de Crédito
• encomenda será enviado

PT Se não tiver a Encomenda Automática, enviaremos uma notificação a si e ao retalhista, e o retalhista terá de colocar a encomenda na sua loja.

• tiver a Encomenda
• enviaremos uma notificação
• si
• retalhista

PT Nos fornecedores que não fornecem Encomenda Automática: enviamos uma notificação tanto a você como ao fornecedor, e você tem que colocar a encomenda na loja do fornecedor.

• Encomenda Automática
• enviamos uma notificação
• fornecedor
• colocar a encomenda

PT Após um cliente colocar uma encomenda na sua loja, pode pagar directamente estes produtos ao fornecedor. O pagamento com os detalhes da encomenda será enviado directamente para o fornecedor.

• Após um cliente
• pagar directamente estes
• fornecedor
• encomenda será enviado

PT Quando o fornecedor recebe a encomenda e o pagamento da sua parte, eles enviam os produtos ao seu cliente. As actualizações do estado da encomenda irão reflectir-se automaticamente na sua conta Syncee.

• cliente
• actualizações do estado
• encomenda irão reflectir-se
• conta

PT (2) Ao enviar uma encomenda de um cartão postal MyPostcard através da nossa oferta, clicando no botão "Enviar e pagar", você está a efetuar uma encomenda juridicamente vinculativa.

• enviar uma encomenda
• cartão postal MyPostcard
• nossa oferta
• clicando no botão
• está a efetuar
• encomenda juridicamente

PT O preço global, que inclui a taxa de imposto em vigor e os respetivos portes/custos de envio, será também apresentado na formulário de encomenda que será exibido antes de enviar a encomenda.

• preço global
• inclui a taxa
• imposto em vigor
• respetivos portes
• custos de envio
• será também apresentado
• formulário de encomenda
• será exibido antes

PT Por que a minha encomenda ainda está em fase de processamento vários dias após a conclusão da encomenda?

• fase de processamento
• encomenda

PT Se a encomenda já foi paga, mas ainda não foi enviada, pode contactar-nos para cancelar a encomenda e obter um reembolso total.

• enviada
• contactar-nos para cancelar
• encomenda
• obter um reembolso

PT 3.4 No caso em que você deixar de pagar qualquer fatura em conformidade com estas condições nós temos o direito de suspender qualquer trabalho adicional na mesma encomenda ou qualquer outra encomenda que você nos enviou

• deixar de pagar
• fatura em conformidade
• estas condições nós
• direito de suspender
• encomenda
• qualquer outra encomenda
• enviou

PT Metadados refere-se a toda a informação incluída no ficheiro do trabalho - número de encomenda, nome do cliente, data da encomenda, número de cópias, impressora ou tipo de suporte

• trabalho
• número de encomenda
• nome do cliente
• data da encomenda
• número de cópias
• impressora
• tipo de suporte

PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda

• mudar a data
• vezes
• dentro da janela
• dias
• pré-encomenda

PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda

• mudar a data
• vezes
• dentro da janela
• dias
• pré-encomenda

PT O kit completo já está disponível para pré-encomenda nos EUA por $ 1.399 e no Canadá por $ 1.849 . E a partir de 23 de setembro, você também poderá pré-encomendá-lo na Europa por £ 1.299 .

• disponível para pré-encomenda

PT Qualquer mercadoria danificada, mercadoria não recebida ou qualquer encomenda que não corresponda à sua encomenda ou que não esteja satisfeita com ela, solicitou um reembolso ou uma substituição gratuita

• Qualquer mercadoria danificada
• mercadoria não recebida
• solicitou um reembolso
• substituição gratuita

PT Comece com uma encomenda pequena ou aproveite para poupar na encomenda de grandes quantidades.

• pequena
• aproveite para poupar
• encomenda de grandes

PT De momento, uma vez que as letras em vinil não passam pelo processo de prova, não temos como adicioná-las a uma encomenda existente. É preciso fazer um nova encomenda separada.

• momento
• vinil não passam
• processo de prova
• temos como adicioná-las
• encomenda existente
• nova encomenda

PT A Sticker Mule calcula automaticamente a poupança atingida com base na sua encomenda. Quanto maior a encomenda, maior o desconto. Não oferecemos cupões adicionais ou descontos manu…

• Sticker Mule calcula
• encomenda
• maior o desconto
• oferecemos cupões adicionais
• descontos

PT Faça login na sua conta e selecione repetir encomenda. Todos os seus artigos encomendados anteriormente serão exibidos, assim pode repetir a encomenda facilmente. Caso ainda não te…

• conta
• selecione repetir encomenda
• artigos encomendados anteriormente
• exibidos
• repetir a encomenda

PT Não, mas não debitaremos o valor do seu cartão de crédito até que todas as provas da encomenda sejam aprovadas. Isso permite-nos começar a trabalhar imediatamente na sua encomenda…

• debitaremos o valor
• cartão de crédito
• provas da encomenda
• aprovadas

PT Sim! Se a sua encomenda ainda não tiver sido enviada, pode atualizar a sua morada de envio. Para tal, aceda aos detalhes da encomenda na sua conta e seleccione "Editar morada".

• Sim
• sido enviada
• envio
• tal
• aceda aos detalhes
• seleccione

PT Também criámos uma ferramenta de encomenda rápida que facilita a exibição do custo total da sua encomenda

• criámos uma ferramenta
• exibição do custo
• encomenda

PT No final do período experimental gratuito, a Kobo cobrará ou debitará o método de pagamento providenciado no momento da sua encomenda, e ser-lhe-á cobrado de acordo com o ciclo indicado no momento da sua encomenda. 

• final do período
• gratuito
• Kobo cobrará
• debitará o método
• encomenda

PT Receba um conteúdo que será somente seu! TODO o conteúdo que você encomenda conosco é 100% sem marca. Se você tem uma agência ou trabalha como freelancer e deseja revender conteúdo, isso foi feito para você.

• Receba um conteúdo
• agência
• trabalha como freelancer
• deseja revender conteúdo

PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.

• pré-encomenda do Vimeo
• começe a vender
• trabalho antes dele
• oficialmente

PT Depois de carregar um pôster e um trailer, clique em Começar Pré-encomenda !

• Depois de carregar
• pôster
• trailer
• clique em Começar

PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.

PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido

• Depois do lançamento
• clientes da pré-encomenda
• cobrados
• receberão um e-mail
• trabalho está pronto
• assistido

PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.

• desfará a publicação
• página de pré-encomenda
• Vimeo On Demand
• tiverem sido feitas
• disparará um e-mail
• compradores

PT Quando efetuar a sua encomenda, tem a possibilidade de personalizar o tipo e a capacidade de armazenamento do seu servidor dedicado, graças a uma grande oferta de discos.

• possibilidade de personalizar
• tipo
• capacidade de armazenamento
• servidor dedicado

PT Quer saber mais ou efetuar uma encomenda?

• efetuar uma encomenda

PT Assim que a encomenda do seu Hosted Private Cloud estiver finalizada, terá acesso ao hipervisor vSphere na hora seguinte

• Private Cloud estiver
• vSphere na hora

PT Deseja obter mais informações ou fazer uma encomenda?

• encomenda

PT Fones de ouvido Bose 700 gratuitos com pré-encomenda do Pixel 6 é um negócio...

• Fones de ouvido
• gratuitos com pré-encomenda

PT Fones de ouvido Bose 700 gratuitos com pré-encomenda do Pixel 6 é um negócio incrível

• Fones de ouvido
• gratuitos com pré-encomenda
• incrível

PT Xbox Mini Fridge agora disponível para pré-encomenda

• Xbox Mini Fridge
• disponível para pré-encomenda

PT Apple Watch Series 7 disponível para pré-encomenda em 8 de outubro, para entrega uma semana depois

• Apple Watch Series
• entrega uma semana

PT O telefone está disponível para pré-encomenda agora em Fairphone.com , ao preço de £ 499 / € 579 ou £ 569 / € 649, dependendo da variante

• telefone está disponível
• dependendo da variante

PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.

• pré-encomenda do Vimeo
• começe a vender
• trabalho antes dele
• oficialmente

PT Depois de carregar um pôster e um trailer, clique em Começar Pré-encomenda !

• Depois de carregar
• pôster
• trailer
• clique em Começar

PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.

PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido

• Depois do lançamento
• clientes da pré-encomenda
• cobrados
• receberão um e-mail
• trabalho está pronto
• assistido