Translate "enviada" to German

DE Eine Anforderung wird vom Client gesendet, der Server empfängt sie, und eine HTTP-Nachricht wird als Antwort zurückgesendet

• gesendet
• zurückgesendet

DE Kampagnen-URLs führen Benutzer direkt zu deiner gehosteten Kampagnenseite. Eine Kampagnenseite ist die browserbasierte Version einer gesendeten Kampagne. Teile der Kampagnen-URL für eine gesendete Kampagne können individuell angepasst werden.

• Kampagnen-URLs führen Benutzer
• deiner gehosteten Kampagnenseite
• Version einer gesendeten
• Teile der Kampagnen-URL
• angepasst

DE Wurde dein Google Analytics Account nach dem Versenden der Kampagne eingerichtet? Google Analytics kann nicht rückwirkend arbeiten. Das Google Analytics Account muss eingerichtet und konfiguriert werden, bevor die nachverfolgte Kampagne gesendet wird.

• dein Google Analytics
• Versenden der Kampagne
• rückwirkend arbeiten
• Google Analytics Account
• eingerichtet
• bevor die nachverfolgte
• gesendet

DE Ansprechendes E-Mail-Marketing ist nur der Anfang. Versenden Sie Newsletter und Nachrichten, die auf die Interessen der einzelnen Kontakte zugeschnitten sind. Verleihen Sie jeder Kampagne, die Sie senden, eine persönliche Note.

• Anfang
• Versenden Sie Newsletter
• Nachrichten
• Interessen der einzelnen
• Verleihen Sie jeder
• senden
• persönliche

DE 20 $ pro Monat mit jährlicher Abrechnung

• Abrechnung

DE 50 $ pro Monat mit jährlicher Abrechnung

• Abrechnung

DE 75 $ pro Monat mit jährlicher Abrechnung

• Abrechnung

DE Werde Mitglied für 50 $pro Monat mit jährlicher Abrechnung und teste deine Mitgliedschaft ganz ohne Risiko 30 Tage lang.

• Monat mit jährlicher
• teste deine Mitgliedschaft
• Risiko Tage

DE Diese Tools erleichtern zudem die Zusammenarbeit in einem größeren Social-Media-Team. Mit entsprechenden Zugriffsrechten stellen Sie sicher, dass keine Nachricht ohne die erforderliche Genehmigung veröffentlicht wird.

• Tools erleichtern zudem
• Social-Media-Team
• entsprechenden Zugriffsrechten stellen
• sicher
• Genehmigung veröffentlicht

DE Taggen Sie jede aus- oder eingehende Social-Media-Nachricht mit einer oder mehreren Kampagnenbezeichnungen. Nehmen Sie das Beispiel der „Winterkampagne“ im Folgenden.

• Taggen Sie jede
• mehreren Kampagnenbezeichnungen
• Winterkampagne

DE *Die Coursera Learner Outcomes Survey wird sechs Monate nach Abschluss eines Coursera-Kurses an die Kursteilnehmer gesendet.

• Coursera Learner Outcomes
• Kursteilnehmer

DE Als Faustregel gilt: Je häufiger E-Mails gesendet werden, desto niedriger das Engagement der Zielgruppe pro gesendeter Kampagne – das muss aber nicht in jedem Fall zutreffen.

• Faustregel gilt
• Je häufiger E-Mails
• Zielgruppe pro gesendeter
• jedem Fall

DE Hol dir Vimeo Pro für nur 20 $pro Monat mit jährlicher Abrechnung und fang an, zu verkaufen. Ganz ohne Risiko 30 Tage lang testen.

• Hol dir Vimeo
• Monat mit jährlicher
• verkaufen
• Ganz ohne Risiko
• lang

DE Werde Mitglied für 20 $pro Monat mit jährlicher Abrechnung und teste deine Mitgliedschaft ganz ohne Risiko 30 Tage lang.

• Monat mit jährlicher
• teste deine Mitgliedschaft
• Risiko Tage

DE Es wird eine Push-Benachrichtigung an das Gerät des Benutzers gesendet und es öffnet sich eine Out-of-band-App

• Benutzers gesendet

DE Speichert die Zustandsmeldung, die an den Benutzer für Anforderungen bezüglich der Modulaktivierung zurückgegeben wird.

• Speichert die Zustandsmeldung
• Benutzer für Anforderungen
• Modulaktivierung zurückgegeben

DE Speichert die Fehlerbeschreibung des Zustands, der an den Benutzer für Anforderungen bezüglich der Modulaktivierung zurückgegeben wird.

• Speichert die Fehlerbeschreibung
• Zustands
• Benutzer für Anforderungen
• Modulaktivierung zurückgegeben

DE Email Campaign Activity (E-Mail-Kampagnen-Aktivität) Ein Segment, das auf der Interaktion des Kontakts mit E-Mail-Kampagnen basiert, etwa ob diese gesendet, geöffnet, beantwortet oder angeklickt wurden.

• Email Campaign Activity
• E-Mail-Kampagnen-Aktivität
• Segment
• Interaktion des Kontakts
• E-Mail-Kampagnen basiert
• geöffnet
• beantwortet
• angeklickt

DE Ihre Anfrage wurde erfolgreich gesendet

• Anfrage wurde erfolgreich

DE Wenn es einen Benutzer mit dieser E-Mail gibt, werden die Anweisungen zum Ändern des Passworts an diese E-Mail-Adresse verschickt.

• Anweisungen zum Ändern

DE Betrachten Sie die Kundenzufriedenheitsumfrage als Platzhalter, den Sie in jeder Benachrichtigung verwenden können, die durch einen Auslöser oder eine Automatisierung versendet wird

• Platzhalter
• jeder Benachrichtigung verwenden
• Auslöser

DE Nur Sie kennen Ihr Master-Passwort: es wird niemals mit Ihren anderen Daten gespeichert oder über das Netzwerk gesendet. Es schützt Ihre Daten, wenn jemand Zugriff auf Ihr Gerät hat.

• kennen Ihr Master-Passwort
• niemals mit Ihren
• gespeichert
• Netzwerk gesendet
• schützt Ihre Daten
• Gerät

DE Dein großes Hintergrundbild? Diese große nicht gesendete Nachricht in Ihren Entwürfen?

• Dein großes Hintergrundbild
• große nicht gesendete
• Ihren Entwürfen

DE In der Informatik bezeichnet Bandbreite die Datenmenge, die über ein Netzwerk versendet werden kann

• Informatik bezeichnet Bandbreite
• Datenmenge

DE Sie erhalten nur eine Rechnung pro Projekt. Diese wird am Anfang jedes Monat für den vorherigen Monat versandt.

• pro Projekt
• Anfang jedes Monat
• vorherigen Monat

DE Der MTA des Empfängers kann die DKIM-Signatur überprüfen, was dem Benutzer eine gewisse Sicherheit gibt, dass die E-Mail tatsächlich von der aufgelisteten Domain stammt und dass sie seit dem Versand nicht verändert wurde.

• MTA des Empfängers
• DKIM-Signatur überprüfen
• Benutzer eine gewisse
• aufgelisteten Domain stammt
• seit dem Versand
• verändert

DE Der Stream von deinem Gerät wird an Vimeo übertragen, das ihn wiederum an deine OTT-Website überträgt. Überprüfe dein Vimeo-Konto und deine OTT-Website, um sicherzustellen, dass der Stream live ist.

• Stream von deinem
• Vimeo übertragen
• OTT-Website überträgt
• Überprüfe dein Vimeo-Konto
• deine OTT-Website
• sicherzustellen
• Stream live

DE Beim Code-Deployment wird eine Änderungsanfrage generiert, die basierend auf der Risikobeurteilung automatisch genehmigt wird.

• generiert
• automatisch genehmigt

DE Nach dem Erstellen des Pull-Requests erhält John eine Benachrichtigung in seinem Bitbucket-Feed und (optional) per E-Mail.

• Erstellen des Pull-Requests
• John eine Benachrichtigung
• seinem Bitbucket-Feed
• optional
• per

DE In der Regel wird jede Fehlermeldung zusammen mit der Antwort auch zurückgesendet

• Regel wird jede
• zurückgesendet

DE Die Antwortzeit ist die Zeit, die benötigt wird, bis eine Antwort vom Server zurück an den Client gesendet wird

• Antwort vom Server

DE Dieser Screenshot kann dann gedruckt oder per E-Mail gesendet werden.

• Screenshot kann dann
• per E-Mail gesendet

DE Messaging-Apps verschleiern in der Regel Datumsangaben. Ihr Telefon könnte sagen, dass eine Nachricht „gestern“ gesendet wurde. Das ist nicht hilfreich, wenn Sie es ausdrucken und eine Woche später jemandem zeigen!

• Regel Datumsangaben
• Ihr Telefon könnte
• Nachricht
• gestern
• hilfreich
• ausdrucken
• Woche später jemandem

DE Meine gesendete Nachricht enthält ein rotes Ausrufezeichen und daneben steht "Nicht geliefert"

• Meine gesendete Nachricht
• rotes Ausrufezeichen
• daneben steht

DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert

• völlig falsch
• wäre sehr irreführend
• Beweismittel
• Wahrheit hin
• habe zwei Nachrichten
• denen die erste
• zweite funktioniert

DE In Mailchimp ist eine regelmäßige E-Mail eine Massen-E-Mail-Kampagne, die gleichzeitig an viele Kontakte gesendet wird

• E-Mail eine Massen-E-Mail-Kampagne
• gleichzeitig an viele

DE Weitere Informationen zur Prüfung von Korrekturen im Rahmen von Prüfungsanforderungen finden Sie unter Umgang mit Prüfungsanforderungen.

• Prüfung von Korrekturen
• Rahmen von Prüfungsanforderungen

DE Wenn die Clientauthentifizierung verwendet wird, kann ein Server einen Fehler melden, wenn eine DHE-Verschlüsselungssuite ausgewählt und eine ClientKeyExchange-Nachricht mit der Länge Null vom Client gesendet wird

• Server einen Fehler
• DHE-Verschlüsselungssuite ausgewählt
• Null vom Client

DE Nach der erfolgreichen Identifikation des Unterzeichners wird die Zustimmung zur Signatur abgefragt, woraufhin dem Unterzeichner von OneSpan Sign eine SMS mit einem Einmalkennwort („One-Time-Passcode“, OTP) geschickt wird.

• Zustimmung zur Signatur
• woraufhin dem Unterzeichner
• Einmalkennwort
• One-Time-Passcode
• OTP
• geschickt

DE Wenn ein Benutzer auf das Unternehmensnetzwerk zugreifen möchte, wird eine Push-Benachrichtigung an sein Gerät gesendet

• zugreifen möchte
• gesendet

DE Welche Out-of-Band-Authentifizierung wird an mobile Geräte gesendet?

• mobile Geräte gesendet

DE Jeder Benutzer kann Leads (einzeln oder mehrere gleichzeitig) in eine Sequenz aufnehmen, die in seinem Namen gesendet wird

• einzeln
• mehrere gleichzeitig
• Sequenz aufnehmen
• seinem Namen gesendet

DE Wenn Sie ein Nebenkonversationsmakro für Slack erstellen, wählen Sie den Slack-Channel aus, über den die Nachricht gesendet werden soll

• Nebenkonversationsmakro für Slack

DE Schnell, direkt und persönlich: Schreiben Sie eine SMS. Egal ob für Angebote, Versand-Updates oder einfach nur so. Schreiben Sie einfach Ihre Nachricht, wählen Sie eine Liste aus und planen Sie den Versand, wann immer Sie möchten!

• Schnell
• direkt
• persönlich
• Versand-Updates
• Schreiben Sie einfach
• Nachricht
• wann immer Sie

DE Verwenden Sie unseren Kalender-Wähler oder unser Textfeld, um Boomerang zu sagen, wann es Ihre Nachricht senden soll.

• Verwenden Sie unseren
• unser Textfeld
• Boomerang zu sagen
• wann es Ihre
• senden

DE Außerdem kannst du eine gesendete Kampagne auch mit dem Social-Share-Feature in den sozialen Medien teilen.

• Medien

DE Wenn du RSS-Inhalte in eine Kampagne einfügen möchtest, die an ein erweitertes Segment gesendet wird, zieh die Möglichkeit in Betracht, den Inhalt deines RSS-Feeds zu einer regelmäßigen E-Mail-Kampagne hinzuzufügen.

• einfügen möchtest
• erweitertes Segment gesendet
• zieh die Möglichkeit
• Betracht
• Inhalt deines RSS-Feeds
• regelmäßigen E-Mail-Kampagne

DE Wenn deine Kampagnen auf einer Zeitplanung basieren, ist dein Segment möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand, wenn deine Kampagne gesendet wird

• Zeitplanung basieren
• dein Segment möglicherweise
• neuesten Stand
• deine Kampagne gesendet

DE Wenn du geplante Kampagnen verwendest, kann es sein, dass deine erweiterten Segmente nicht dem Datum entsprechen, an dem deine Kampagne gesendet wird

• geplante Kampagnen verwendest
• deine erweiterten Segmente
• Datum entsprechen
• deine Kampagne gesendet

DE Wenn du eine Kampagne planen möchtest, die an ein erweitertes Segment gesendet wird, empfehlen wir, eine Erinnerung zu erstellen, um dein Segment zu aktualisieren, kurz bevor deine Kampagne an deine Kontakte rausgeht.

• Kampagne planen möchtest
• erweitertes Segment gesendet
• Erinnerung zu erstellen
• kurz bevor deine
• deine Kontakte