DE Stellen Sie im Block Auslöser sicher, dass das Feld Auslöser auf eine der folgenden Optionen festgelegt ist:
Translate "auslöser" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "auslöser" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of auslöser
German
Portuguese
PT No bloco Gatilho, verifique se o campo Gatilho está definido como alguma das seguintes opções:
| German | Portuguese |
|---|---|
| block | bloco |
| auslöser | gatilho |
| feld | campo |
| optionen | opções |
| festgelegt | definido |
| folgenden | seguintes |
| im | no |
| der | o |
DE Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den „Aha-Datenmoment“ verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.
PT O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento “eureca” com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.
DE „Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den ‚Aha-Datenmoment verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.“
PT “O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento ‘eureca’ com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”
DE Betrachten Sie die Kundenzufriedenheitsumfrage als Platzhalter, den Sie in jeder Benachrichtigung verwenden können, die durch einen Auslöser oder eine Automatisierung versendet wird
PT A satisfação do cliente nada mais é que um placeholder que você pode usar em qualquer notificação enviada por um gatilho ou automação
| German | Portuguese |
|---|---|
| benachrichtigung | notificação |
| auslöser | gatilho |
| automatisierung | automação |
| oder | ou |
| in | em |
| verwenden | usar |
| können | pode |
| einen | um |
| sie | você |
| den | o |
DE Zendesk Support stellt zwar eine Systemautomatisierung speziell für die Kundenzufriedenheit zur Verfügung, Sie können diese aber modifizieren oder vollständig entfernen und durch einen Auslöser ersetzen.
PT Sim, o Zendesk Support fornece uma automação do sistema específica para a satisfação do cliente, mas você pode modificá-la ou até mesmo removê-la e trocá-la por um gatilho.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| auslöser | gatilho |
| kundenzufriedenheit | satisfação do cliente |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| entfernen | do |
| können | pode |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Deaktivieren Sie hierzu einfach die Automatisierung für die Kundenzufriedenheitsumfrage und bearbeiten Sie den Auslöser für die Benachrichtigung über die Lösung
PT Para conseguir isso, simplesmente desative a automação de satisfação do cliente, vá até gatilhos e edite seu gatilho de notificação "resolvido"
| German | Portuguese |
|---|---|
| einfach | simplesmente |
| automatisierung | automação |
| bearbeiten | edite |
| benachrichtigung | notificação |
| und | e |
| German | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| bedürfnisse | necessidades |
| anzubieten | oferecer |
| vertiefen | aprofundar |
| und | e |
| leistungen | serviços |
| können | pode |
| sie | você |
| richtigen | para |
| produkte | o |
| ihre | seus |
DE Anhand voreingestellter Perfomance-Auslöser können Sie automatisch das Budget vergrößern oder neue Kampagnen starten. Verbessern Sie die Performance Ihrer Ads mit automatischen tagesaktuellen Empfehlungen.
PT Melhore automaticamente os orçamentos ou inicie novas campanhas com base em impulsionadores de desempenho pré-estabelecidos. Melhore o desempenho dos anúncios com recomendações automáticas diárias.
| German | Portuguese |
|---|---|
| budget | orçamentos |
| neue | novas |
| starten | inicie |
| verbessern | melhore |
| performance | desempenho |
| empfehlungen | recomendações |
| automatisch | automaticamente |
| kampagnen | campanhas |
| ads | anúncios |
| oder | ou |
| anhand | com |
DE Viele Banken nutzen diese regulatorische Änderung möglicherweise als Auslöser für die Aktualisierung oder Erweiterung ihrer Betrugsüberwachungslösungen.
PT Muitos bancos podem usar essa alteração regulatória como um gatilho para atualizar ou expandir suas soluções de monitoramento de fraude.
| German | Portuguese |
|---|---|
| banken | bancos |
| möglicherweise | podem |
| auslöser | gatilho |
| aktualisierung | atualizar |
| betrugs | fraude |
| nutzen | usar |
| oder | ou |
| viele | muitos |
| für | de |
DE Defekte Objekte in der Produktion werden nicht repliziert. Ein Auslöser mit einer Bedingung, die sich auf eine nicht mehr existente Organisation bezieht, wird in der Sandbox beispielsweise nicht repliziert.
PT Os objetos quebrados na produção não serão replicados. Por exemplo, um gatilho com uma condição que se refere a uma organização que não existe mais não será replicado para a sandbox.
| German | Portuguese |
|---|---|
| objekte | objetos |
| produktion | produção |
| auslöser | gatilho |
| bedingung | condição |
| organisation | organização |
| bezieht | refere |
| mit | com |
| der | o |
| nicht | não |
| beispielsweise | exemplo |
| mehr | mais |
DE Wenn jemand auf eine Nebenkonversation in einem geschlossenen Ticket antwortet, werden aber keine Auslöser ausgeführt, selbst wenn das Ticket die entsprechenden Bedingungen erfüllt.
PT Se alguém responder a uma conversa paralela em um ticket fechado, os gatilhos não serão executados nele, mesmo que eles tenham condições de conversa paralela.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geschlossenen | fechado |
| ticket | ticket |
| auslöser | gatilhos |
| ausgeführt | executados |
| bedingungen | condições |
| wenn | se |
| in | em |
| jemand | alguém |
| werden | ser |
| das | o |
DE Für Afrika mit seinen 1,3 Milliarden Menschen (etwa 16 % der Weltbevölkerung) wurde gemeldet, dass die COVID-19-Pandemie am 14. Februar 2020 als Erstes in Ägypten eintraf und dabei ein chinesischer Staatsbürger der Auslöser war
PT Na África, com 1,3 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial), foi relatado que a pandemia da COVID-19 chegou primeiro no Egito em 14 de fevereiro de 2020, envolvendo um cidadão chinês
| German | Portuguese |
|---|---|
| milliarden | bilhão |
| gemeldet | relatado |
| februar | fevereiro |
| afrika | África |
| pandemie | pandemia |
| in | em |
| mit | com |
| menschen | pessoas |
| ein | um |
DE Sobald Sie diese inneren Auslöser gemeistert haben, können Sie damit beginnen, Wege zu finden, mit Ihrer Zeit produktiv zu sein
PT Depois de dominar esses gatilhos internos, você pode começar a encontrar maneiras de ser produtivo com seu tempo
| German | Portuguese |
|---|---|
| auslöser | gatilhos |
| beginnen | começar |
| produktiv | produtivo |
| zeit | tempo |
| sie | você |
| können | pode |
| zu | com |
| finden | encontrar |
| sein | ser |
| sobald | depois de |
DE In Nirs drittem Prezi Video erfahren Sie, wie Sie achtsam sein können, wenn es um externe Auslöser wie den Grundriss Ihres Büros, E-Mails, Gruppenchats, Meetings, Computer-Schreibtische, Smartphones und mehr geht.
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | vídeo |
| externe | externos |
| auslöser | gatilhos |
| meetings | reuniões |
| smartphones | smartphones |
| und | e |
| mehr | mais |
| computer | computadores |
| büros | escritório |
| mails | e-mails |
| sie | você |
| geht | de |
| in | em |
| wenn | se |
DE Stellen Sie sicher, dass es keine Auslöser mit Funktionen gibt, die sich wiederholen und so die Verarbeitung verlangsamen könnten
PT Certifique-se de que não haja gatilhos com funções repetitivas que possam deixar o processamento mais lento
| German | Portuguese |
|---|---|
| auslöser | gatilhos |
| funktionen | funções |
| verarbeitung | processamento |
| könnten | possam |
| es | haja |
| mit | com |
| stellen | de |
DE Prüfen Sie außerdem, ob Auslöser, die Besucher proaktiv begrüßen, wirklich benötigt werden
PT Além disso, verifique e confirme se os gatilhos que cumprimentam proativamente cada usuário do site são realmente necessários
| German | Portuguese |
|---|---|
| prüfen | verifique |
| auslöser | gatilhos |
| besucher | usuário |
| proaktiv | proativamente |
| wirklich | realmente |
| außerdem | e |
| werden | são |
DE Es vielleicht ist besser, diese proaktiven Auslöser nur dann einzusetzen, wenn das Chatvolumen niedriger ist.
PT Considere guardar esses gatilhos proativos para os momentos em que o tráfego de visitantes no Chat estiver menor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auslöser | gatilhos |
| niedriger | menor |
| nur | para |
DE Ein neuer Auslöser mit der Bezeichnung Kundenzufriedenheitsbewertung anfordern (Messaging) wird erstellt, wenn Sie die Kundenzufriedenheitsbewertung aktivieren
PT Um novo gatilho chamado Solicitar índice de satisfação do cliente (mensagens) é criado quando você ativa o CSAT
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuer | novo |
| auslöser | gatilho |
| anfordern | solicitar |
| erstellt | criado |
| aktivieren | ativa |
| ein | um |
| sie | você |
| der | de |
| wenn | quando |
DE Wenn Sie im Rahmen einer Messaging-Konversation keine Umfragen zur Kundenzufriedenheit anbieten möchten, müssen Sie den Auslöser manuell deaktivieren (siehe Deaktivieren der Kundenzufriedenheitsbewertung in Messaging).
PT Se você não quiser oferecer pesquisas de CSAT como parte de uma conversa por mensagem, desative manualmente o gatilho (consulte Desativação de CSAT nas mensagens).
| German | Portuguese |
|---|---|
| anbieten | oferecer |
| möchten | quiser |
| auslöser | gatilho |
| manuell | manualmente |
| siehe | consulte |
| umfragen | pesquisas |
| konversation | conversa |
| wenn | se |
| sie | você |
| keine | não |
| der | de |
| messaging | mensagens |
DE Wenn Sie die Kundenzufriedenheitsbewertungen für Messaging aktivieren, wird vom System ein Auslöser namens Kundenzufriedenheitsbewertung anfordern (Messaging) erstellt
PT Quando você ativa o índice de satisfação do cliente para mensagens, um gatilho gerado pelo sistema chamado Solicitar índice de satisfação do cliente (mensagens) é criado
| German | Portuguese |
|---|---|
| aktivieren | ativa |
| system | sistema |
| auslöser | gatilho |
| namens | chamado |
| anfordern | solicitar |
| erstellt | criado |
| sie | você |
| ein | um |
| wenn | quando |
| für | de |
DE Um Kundenzufriedenheitsbewertungen später erneut zu verwenden, müssen Sie den Auslöser reaktivieren.
PT Você pode reativar o CSAT nas mensagens ativando o gatilho novamente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erneut | novamente |
| auslöser | gatilho |
| reaktivieren | reativar |
| zu | nas |
| müssen | pode |
| sie | você |
| den | o |
DE Sie können also beispielsweise nach Auslösern suchen, nicht aber nach dem Namen eines bestimmten Auslösers auf der Seite „Auslöser“.
PT Por exemplo, você pode pesquisar Gatilhos, mas não o nome de um gatilho na página Gatilhos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beispielsweise | exemplo |
| suchen | pesquisar |
| namen | nome |
| der | o |
| sie | você |
| eines | um |
| können | pode |
| aber | mas |
| nicht | não |
| auslöser | gatilho |
| seite | página |
DE Die von diesem Auslöser gesendete Umfrage enthält eine Bewertungskomponente mit den Auswahlmöglichkeiten „Gut“ und „Schlecht“ sowie eine Kommentarkomponente, die nur dann angezeigt wird, wenn der Benutzer eine Bewertung abgegeben hat
PT A pesquisa enviada por esse gatilho inclui um componente de classificação com as opções Bom e Ruim e um componente de comentário que só é exibido se o usuário final selecionar uma opção de classificação
| German | Portuguese |
|---|---|
| umfrage | pesquisa |
| gesendete | enviada |
| auslöser | gatilho |
| schlecht | ruim |
| benutzer | usuário |
| wenn | se |
| und | e |
| enthält | inclui |
| gut | bom |
| angezeigt | exibido |
| bewertung | classificação |
| von | de |
| eine | um |
| die | as |
DE Sie können Business-Regeln – Auslöser und Automatisierungen – erstellen, die auf Zufriedenheitsgründen basieren, um Tickets mit bestimmten Antworten hervorzuheben.
PT Você pode criar regras de negócios (gatilhos e automações) com base nos motivos da satisfação para chamar a atenção para tickets com determinadas respostas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| regeln | regras |
| business | negócios |
| auslöser | gatilhos |
| automatisierungen | automações |
| tickets | tickets |
| bestimmten | determinadas |
| und | e |
| erstellen | criar |
| die | a |
| können | pode |
| um | para |
| sie | você |
| antworten | respostas |
DE Die in der Umfrage vorgegebenen Gründe werden auf der Seite zur Erstellung des Auslöser bzw. der Automatisierung als Bedingungen angezeigt:
PT Os motivos incluídos em sua pesquisa aparecem como condições no criador de gatilhos ou automações:
| German | Portuguese |
|---|---|
| gründe | motivos |
| auslöser | gatilhos |
| bedingungen | condições |
| umfrage | pesquisa |
| werden | aparecem |
| in | em |
| als | como |
| der | de |
DE Sie können den folgenden Auslöser verwenden, um eine Gruppe von Agenten über eine schlechte Zufriedenheitsbewertung zu informieren:
PT Você pode usar o gatilho a seguir para notificar um grupo de agentes quanto a um índice de satisfação ruim:
| German | Portuguese |
|---|---|
| auslöser | gatilho |
| agenten | agentes |
| schlechte | ruim |
| informieren | notificar |
| verwenden | usar |
| sie | você |
| gruppe | grupo |
| können | pode |
| eine | um |
DE Die meisten Sitzungen werden irgendwann ablaufen. Weitere Details zur Sitzungslebensdauer finden Sie in den dienstspezifischen Dokumenten. Es gibt jedoch verschiedene Auslöser für den Ablauf einer Sitzung:
PT A maioria das sessões acabará por expirar. Mais detalhes da duração da sessão podem ser encontrados nos documentos específicos do serviço. No entanto, existem vários gatilhos para a expiração da sessão:
| German | Portuguese |
|---|---|
| details | detalhes |
| dokumenten | documentos |
| auslöser | gatilhos |
| finden | encontrados |
| sitzung | sessão |
| sitzungen | sessões |
| ablaufen | expirar |
| in | no |
| meisten | maioria |
| werden | ser |
| ablauf | expiração |
| es | existem |
| den | o |
DE Benutzerdefinierter Auslöser - das Popup erscheint, wenn ein Besucher etwas auf Ihrer Seite anklickt
PT Disparo personalizado - aparecerá um popup quando um visitante clicar em algo na sua página
| German | Portuguese |
|---|---|
| benutzerdefinierter | personalizado |
| erscheint | aparecer |
| besucher | visitante |
| seite | página |
| ein | um |
| etwas | algo |
| wenn | quando |
| auf | em |
DE Oder Sie finden Nachtsicht in den Aufnahmemodi Ihrer Pixel-Kamera. Sobald Sie sich im Nachtsichtmodus befinden, müssen Sie nur den Auslöser drücken und die Aufnahme beginnt, die einige Sekunden dauert.
PT Ou você poderá encontrar a Visão noturna nos modos de fotografia da sua câmera Pixel. Assim que estiver no modo Visão Noturna, basta apertar o botão do obturador e iniciar a captura, o que levará alguns segundos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nachtsicht | visão noturna |
| drücken | botão |
| beginnt | iniciar |
| sekunden | segundos |
| dauert | levar |
| kamera | câmera |
| pixel | pixel |
| oder | ou |
| finden | encontrar |
| und | e |
| sie | você |
| einige | alguns |
DE Viele Tasten des A7S III sind gut positioniert, einschließlich des Schaltrings um den Auslöser oben am Griff
PT Muitos dos botões do A7S III estão bem posicionados, incluindo o anel de troca ao redor do botão do obturador na parte superior do punho
| German | Portuguese |
|---|---|
| iii | iii |
| einschließlich | incluindo |
| um | redor |
| tasten | botões |
| gut | bem |
| viele | muitos |
| den | de |
| des | do |
DE Bixby Routines ist ein Framework für If and Then-Aktionen. Hier können Sie Auslöser wie Zeit, Ort, Gerätestatus oder eine andere Aktivität definieren und anschließend Aktionen ausführen, z. B. eine App öffnen oder etwas auf Ihrem Telefon ändern.
PT Rotinas Bixby é uma estrutura para ações If e Then. Isso permitirá que você defina gatilhos - como hora, local, estado do dispositivo ou alguma outra atividade - e depois ações - como abrir um aplicativo ou alterar algo em seu telefone.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bixby | bixby |
| framework | estrutura |
| auslöser | gatilhos |
| definieren | defina |
| ist | é |
| aktionen | ações |
| app | aplicativo |
| und | e |
| zeit | hora |
| telefon | telefone |
| oder | ou |
| öffnen | abrir |
| ändern | alterar |
| sie | você |
| etwas | algo |
| aktivität | atividade |
| ein | um |
| wie | como |
| ort | para |
| auf | em |
DE Diese Polaroid-Kamera war buchstäblich eine "Point-and-Shoot"-Kamera und war nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern ermöglichte Bond in License To Kill auch, Röntgenbilder zu machen.
PT Literalmente uma câmera do tipo "aponte e dispare", esta Polaroid não era apenas uma câmera fotográfica de disparo a laser quando o obturador era pressionado, mas também permitia que Bond, em License To Kill, também tirasse fotos de raios-x.
| German | Portuguese |
|---|---|
| buchstäblich | literalmente |
| gedrückt | pressionado |
| kamera | câmera |
| und | e |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| sondern | que |
| in | em |
| auch | também |
| eine | uma |
| war | era |
| wenn | quando |
DE Wörtlich eine "Point and Shoot" -Kamera, war diese Polaroid nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern machte auch Röntgenbilder.
PT Literalmente uma câmera do tipo "aponte e dispare", esta Polaroid não era apenas uma câmera fotográfica de disparo a laser quando o obturador era pressionado, mas também tirava fotos de raios-x.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gedrückt | pressionado |
| kamera | câmera |
| auch | também |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| sondern | mas |
| eine | uma |
| war | era |
| wenn | quando |
DE Jeder Controller verfügt über einen adaptiven Auslöser, wobei die Entwickler die Empfindlichkeit je nach Spielaktionen anpassen können. Haptisches Feedback gibt dem Benutzer ein besseres Gefühl für das Gelände oder die Audioeffekte.
PT Cada controlador terá um gatilho adaptável, com os desenvolvedores capazes de ajustar a sensibilidade dependendo das ações do jogo. O feedback tátil dará ao usuário uma noção melhor do terreno ou dos efeitos de áudio.
| German | Portuguese |
|---|---|
| controller | controlador |
| auslöser | gatilho |
| entwickler | desenvolvedores |
| empfindlichkeit | sensibilidade |
| feedback | feedback |
| benutzer | usuário |
| gelände | terreno |
| wobei | com |
| besseres | melhor |
| oder | ou |
| verfügt | ter |
| gibt | uma |
| einen | um |
DE In Kombination mit dem PS VR Aim Controller ist es ein vollständig immersiver Ego-Shooter – aber dieses Waffenperipheriegerät macht den Unterschied, weil es so viel bequemer zu bedienen ist als ein kleinerer Move-Controller-Auslöser.
PT Emparelhado com o PS VR Aim Controller, é um jogo de tiro em primeira pessoa totalmente envolvente - mas o periférico da arma faz toda a diferença, porque é muito mais confortável de usar do que um gatilho menor do controle Move.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vr | vr |
| vollständig | totalmente |
| unterschied | diferença |
| auslöser | gatilho |
| kleinerer | menor |
| controller | controller |
| ist | é |
| ein | um |
| macht | faz |
| aber | mas |
| in | em |
| weil | porque |
| mit | usar |
| den | a |
| zu | muito |
DE Durch Drücken der roten Auslöser-/Aufnahmetaste vorne am Griff wird die Aufnahme gestartet und gestoppt (oder ein Foto aufgenommen), oder Sie können die rote Taste auf dem Bildschirm Ihres Telefons verwenden
PT Pressionar o botão vermelho do obturador / captura na parte frontal da alça inicia e interrompe a gravação (ou tira uma foto), ou você pode usar o botão vermelho na tela do telefone
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorne | frontal |
| bildschirm | tela |
| verwenden | usar |
| oder | ou |
| foto | foto |
| und | e |
| aufnahme | gravação |
| sie | você |
| taste | botão |
| telefons | do telefone |
| können | pode |
| drücken | pressionar |
| ein | uma |
DE Die andere physische Steuerung ist der kleine Auslöser an der Vorderseite des OM 5
PT O outro controle físico é o pequeno gatilho na frente do OM 5
| German | Portuguese |
|---|---|
| andere | outro |
| physische | físico |
| steuerung | controle |
| kleine | pequeno |
| auslöser | gatilho |
| vorderseite | frente |
| om | om |
| ist | é |
| des | do |
| der | o |
DE Dies ermöglicht es Ihnen, "keine Bewegung" als Auslöser zu haben
PT Isso permite que você tenha "nenhum movimento" como um gatilho
| German | Portuguese |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bewegung | movimento |
| auslöser | gatilho |
| dies | isso |
| ihnen | você |
| als | como |
DE Das Erstellen eines automatisierten Workflows ähnelt dem Aufbau eines Flussdiagramms. Sie platzieren Auslöser, Bedingungen und Aktionen zusammen von einem Startblock aus in einem oder mehr Endblöcken.
PT Criar um fluxo de trabalho automatizado é semelhante a criar um fluxograma. Você pode inserir acionadores, condições e ações juntos, de um bloco inicial a um ou mais blocos finais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bedingungen | condições |
| aktionen | ações |
| oder | ou |
| und | e |
| mehr | mais |
| sie | você |
| erstellen | criar |
| einem | um |
DE Ihr Workflow kann einem einzelnen Pfad von Auslöser zu Aktion oder verschiedenen Pfaden zu verschiedenen Aktionen basierend auf vorhergehenden Bedingungen folgen.
PT Seu fluxo de trabalho pode ter um único caminho desde o acionador até a ação ou pode ter vários caminhos para indicar diferentes ações com base nas condições anteriores.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auslöser | acionador |
| pfaden | caminhos |
| bedingungen | condições |
| workflow | fluxo de trabalho |
| aktion | ação |
| aktionen | ações |
| verschiedenen | diferentes |
| oder | ou |
| kann | pode |
| basierend | com |
| einzelnen | um |
| pfad | de |
DE Sie können nun Bedingungen hinzufügen, den Auslöser für den Workflow ändern und bei Bedarf weitere Änderungen an dem Workflow vornehmen
PT Você também pode adicionar condições, alterar o acionador do fluxo de trabalho e fazer mais alterações em outros aspectos do fluxo de trabalho, se necessário
| German | Portuguese |
|---|---|
| bedingungen | condições |
| auslöser | acionador |
| bedarf | necessário |
| workflow | fluxo de trabalho |
| ändern | alterar |
| und | e |
| hinzufügen | adicionar |
| sie | você |
| können | pode |
| weitere | outros |
| den | de |
DE Wählen Sie Bearbeiten …, um seinen Namen, Auslöser, Bedingungen und Aktionen zu ändern.
PT Selecione Editar... para alterar seu nome, acionador, condições e ações.
| German | Portuguese |
|---|---|
| namen | nome |
| bedingungen | condições |
| aktionen | ações |
| bearbeiten | editar |
| und | e |
| zu ändern | alterar |
| sie | seu |
| wählen | selecione |
| um | para |
DE Der Workflow-Editor bringt Sie automatisch zum ersten ungültigen Auslöser, der Bedingung oder dem Aktionsblock. Lesen Sie die Erklärung, warum der Block ungültig ist, und folgen Sie den Anweisungen zur Behebung des Problems.
PT O editor do fluxo de trabalho conduzirá você automaticamente até o primeiro acionador, condição ou bloco de ação inválido. Leia a explicação do motivo pelo qual o bloco é considerado inválido e siga as instruções para resolver o problema.
| German | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| auslöser | acionador |
| bedingung | condição |
| erklärung | explicação |
| block | bloco |
| ungültig | inválido |
| anweisungen | instruções |
| behebung | resolver |
| editor | editor |
| ist | é |
| oder | ou |
| und | e |
| sie | você |
| ersten | para |
| workflow | trabalho |
| lesen | leia |
| die | problema |
| folgen | siga |
DE Sie können die Kriterien definieren, die Ihren Workflow auslösen. Auslöser umfassen:
PT Você pode definir os critérios que irão acionar seu fluxo de trabalho. Os acionamentos incluem:
| German | Portuguese |
|---|---|
| kriterien | critérios |
| definieren | definir |
| umfassen | incluem |
| workflow | fluxo de trabalho |
| sie | você |
| können | pode |
| die | de |
DE Zwischen Auslöser- und Aktionsblöcken können Sie Bedingungen definieren, um zu filtern, welche Zeilen in den resultierenden Alarm oder die Aktion aufgenommen werden
PT Entre blocos de acionamento e blocos de ação, é possível definir condições para filtrar quais linhas serão incluídas no alerta ou ação resultante
| German | Portuguese |
|---|---|
| bedingungen | condições |
| definieren | definir |
| filtern | filtrar |
| zeilen | linhas |
| alarm | alerta |
| aktion | ação |
| und | e |
| oder | ou |
| werden | possível |
| welche | quais |
| in | no |
DE Ihre Auslöser eine Stunde im Voraus setzen
PT Defina seus acionadores com uma hora de antecedência
| German | Portuguese |
|---|---|
| stunde | uma |
| setzen | de |
| ihre | seus |
DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.
PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auslöser | acionador |
| aktion | ação |
| sichergestellt | garantir |
| probleme | problemas |
| technische | técnicos |
| dadurch | que |
| nicht | não |
| stunde | uma |
DE Sobald Sie den Workflow-Auslöser, die Bedingungen, Pfade, Alarme und Aktionen definiert haben, können Sie Ihren Workflow speichern
PT Depois de definir o acionador, as condições, os caminhos, os alertas e ações do fluxo de trabalho, será possível salvar seu fluxo de trabalho
| German | Portuguese |
|---|---|
| bedingungen | condições |
| pfade | caminhos |
| alarme | alertas |
| aktionen | ações |
| definiert | definir |
| speichern | salvar |
| workflow | fluxo de trabalho |
| und | e |
| sobald | depois de |
| den | de |
DE Legen Sie den Auslöser eine Stunde vor der geplanten Ausführung der Aktion fest. So wird sichergestellt, dass die rechtzeitige Ausführung der Aktion nicht durch technische Probleme verhindert wird.
PT Defina seu acionador, que será acionado uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auslöser | acionador |
| aktion | ação |
| sichergestellt | garantir |
| probleme | problemas |
| technische | técnicos |
| nicht | não |
| stunde | uma |
DE Hinweis: Anlagen und Kommentare werden bei zeitbasierten Workflows nicht gesendet. Anlagen und Kommentare werden nur gesendet, wenn sie zu demselben Zeitpunkt hinzugefügt oder aktualisiert werden wie der Auslöser für den Workflow.
PT Nota: Os anexos e os comentários não são enviados com fluxos de trabalho baseados no tempo. Os anexos e os comentários são enviados apenas se forem adicionados ou atualizados ao mesmo tempo que o acionador do fluxo de trabalho.
| German | Portuguese |
|---|---|
| anlagen | anexos |
| kommentare | comentários |
| gesendet | enviados |
| hinzugefügt | adicionados |
| aktualisiert | atualizados |
| auslöser | acionador |
| workflow | fluxo de trabalho |
| zeitpunkt | tempo |
| oder | ou |
| und | e |
| workflows | fluxos de trabalho |
| nur | apenas |
| wenn | se |
| zu | com |
| hinweis | nota |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese