PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.
PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.
DE Mit 3D-Geländedaten können Sie Ihren importierten Bildern mehr Kontext und Tiefenschärfe verleihen. So nimmt Ihr Modell (buchstäblich) Form an. Hinweis: Die Qualität von 3D-Geländedaten variiert je nach Gegend.
Portuguese | German |
---|---|
contexto | kontext |
imagens | bildern |
literalmente | buchstäblich |
observação | hinweis |
qualidade | qualität |
varia | variiert |
área | gegend |
PT Há uma resposta do terreno - que permite selecionar em que tipo de terreno ou condições você está, ou em (neve, areia, sulcos, etc.) - que configura o carro adequadamente
DE Es gibt eine Terrain-Reaktion, mit der Sie auswählen können, auf welcher Art von Boden oder unter welchen Bedingungen Sie sich befinden (Schnee, Sand, Spurrillen usw.), wodurch das Auto entsprechend eingestellt wird
Portuguese | German |
---|---|
terreno | boden |
selecionar | auswählen |
ou | oder |
condições | bedingungen |
neve | schnee |
areia | sand |
etc | usw |
PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.
DE Mit 3D-Geländedaten können Sie Ihren importierten Bildern mehr Kontext und Tiefenschärfe verleihen. So nimmt Ihr Modell (buchstäblich) Form an. Hinweis: Die Qualität von 3D-Geländedaten variiert je nach Gegend.
Portuguese | German |
---|---|
contexto | kontext |
imagens | bildern |
literalmente | buchstäblich |
observação | hinweis |
qualidade | qualität |
varia | variiert |
área | gegend |
PT Os recursos de superfície e terreno que são mapeados em um levantamento topográfico do solo permitem que arquitetos, engenheiros e construtores compreendam como o terreno afetará o projeto e a construção
DE Durch die in einer topografischen Landvermessung zugeordneten DGM-Elemente und Gelände sehen Architekten, Ingenieure und Bauunternehmer, wie sich das Gelände auf Entwurf und Bau auswirkt
Portuguese | German |
---|---|
terreno | gelände |
PT A casa fica em um grande bloco de terreno em SEQ com nossa própria piscina no terreno, mangas, amoras brancas, laranjas, pitaias, hortelã, etc.
DE Das Haus befindet sich auf einem großen Grundstück in SEQ mit unserem eigenen Pool im Boden, Mangos, weißen Maulbeeren, Orangen, Drachenfrüchten, M...
PT O terreno diversificado da Nova Zelândia significa que as estradas são geralmente estreitas, montanhosas e sinuosas com muitas curvas acentuadas.
DE Neuseeland hat ein sehr abwechslungsreiches Landschaftsbild, weshalb die Straßen oft eng, hügelig und kurvig sind und viele scharfe Windungen haben.
Portuguese | German |
---|---|
estradas | straßen |
geralmente | oft |
PT Para usar a metáfora imobiliária, agora você escolheu um endereço (seu domínio) e comprou o terreno (arrumou um host). Seu próximo passo é construir seu edifício (seu site).
DE Um bei unserem Vergleich mit Immobilien zu bleiben: Du hast jetzt eine Adresse (deine Domain) ausgewählt und Grundbesitz erworben (einen Host festgelegt). Dein nächster Schritt besteht darin, deine Website zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
e | und |
comprou | erworben |
host | host |
próximo | nächster |
passo | schritt |
construir | erstellen |
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
DE Vernetzen Sie Endnutzer und Servicetechniker mit Experten weltweit: Sie arbeiten über eine Live-Videoschaltung zusammen und teilen eingeblendete AR-Inhalte.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
conteúdo | inhalte |
o | sie |
PT Os fundos podem ser usados para comprar ou melhorar um terreno, construir uma nova casa, comprar e reformar prédios, entre outras opções.
DE Die Mittel können verwendet werden, um Grundstücke zu erschließen oder zu verbessern, neuen Wohnraum zu bauen, Gebäude zu kaufen und zu sanieren und vieles mehr.
Portuguese | German |
---|---|
fundos | mittel |
usados | verwendet |
melhorar | verbessern |
construir | bauen |
nova | neuen |
PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
DE Mit SketchUp können Sie im Handumdrehen Konturlinien in Flächen umwandeln, Landschaftselemente auf unebenes Gelände aufziehen und vorhandenes Gelände modifizieren
Portuguese | German |
---|---|
transforme | umwandeln |
superfícies | flächen |
e | und |
terreno | gelände |
existente | vorhandenes |
PT Ainda melhor, use a ferramenta de geolocalização do SketchUp e traga as imagens exatas do terreno com o clique de um botão.
DE Oder nutzen Sie SketchUps Geostandort-Funktion, um mit einem Klick präzise Geländebilder abzurufen.
Portuguese | German |
---|---|
clique | klick |
um | einem |
PT Especifique a longitude e latitude e coloque as imagens de terreno diretamente no seu modelo com o clique de um botão.
DE Geben Sie Längen- und Breitengrade an und ziehen Sie Geländerbilder mit einem Klick direkt in Ihr Modell.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
diretamente | direkt |
modelo | modell |
clique | klick |
um | einem |
PT O preço, que não inclui o terreno, é o mais alto já pago por um único edifício.
DE Der Preis (ohne Grundstück) ist der höchste Preis, der je für ein einzelnes Gebäude bezahlt wurde.
Portuguese | German |
---|---|
preço | preis |
pago | bezahlt |
edifício | gebäude |
PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.
DE Eines der älteren Bücher über die Datenvisualisierung, das ursprünglich im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, stellte die Weichen für die noch junge Datenvisualisierung und ist auch heute noch relevant.
Portuguese | German |
---|---|
livros | bücher |
originalmente | ursprünglich |
publicado | veröffentlicht |
relevante | relevant |
hoje | heute |
visualização de dados | datenvisualisierung |
PT Ao se tornar um parceiro de soluções, você está preparando o terreno para um relacionamento mais profundo com seus clientes e uma fase de crescimento
DE Mit Ihrer Entscheidung für das Solutions Partner Program legen Sie den Grundstein für eine engere Beziehung zu Ihren Kunden und für eine neue Phase des Wachstums
Portuguese | German |
---|---|
soluções | solutions |
relacionamento | beziehung |
fase | phase |
crescimento | wachstums |
PT Emergentes – um novo estágio identificado pela ESG em 2021 para empresas que ainda estão ganhando terreno, constituindo 33% das médias e grandes empresas entrevistadas com 4 a 5 pontos
DE Aufstrebende – Eine neue Stufe, die ESG für Unternehmen 2021 identifiziert hat, die auf dem Vormasch sind. 33 Prozent der Befragten aus dem Bereich mittelständische und Großunternehmen erzielten 4 bis 5 Punkte.
Portuguese | German |
---|---|
novo | neue |
identificado | identifiziert |
esg | esg |
grandes | groß |
pontos | punkte |
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
DE Versehen Sie Ihre Projekte mit Details aus dem wirklichen Leben wie Luftbildern, einer präzisen Beschattung und 3D-Gelände.
Portuguese | German |
---|---|
detalhes | details |
projetos | projekte |
terreno | gelände |
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. 2128339 Vetor no Vecteezy
DE Frühlingsgarten Illustration. Person, die Schaufel benutzt, um Garten zu pflanzen. Leute, die Boden hacken. Frühling Outdoor-Aktivitäten. kann für Website, Banner, Präsentation, Flyer, Postkarte verwendet werden. 2128339 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
ilustração | illustration |
primavera | frühling |
terreno | boden |
atividades | aktivitäten |
site | website |
banner | banner |
apresentação | präsentation |
folheto | flyer |
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. Vetor Pro
DE Frühlingsgarten Illustration. Person, die Schaufel benutzt, um Garten zu pflanzen. Leute, die Boden hacken. Frühling Outdoor-Aktivitäten. kann für Website, Banner, Präsentation, Flyer, Postkarte verwendet werden. Pro Vektoren
Portuguese | German |
---|---|
ilustração | illustration |
primavera | frühling |
terreno | boden |
atividades | aktivitäten |
site | website |
banner | banner |
apresentação | präsentation |
folheto | flyer |
vetor | vektoren |
PT Comandante no terreno em 2027, Merrick estabeleceu a sua reputação durante a Operação Sand Viper ao defender um hospital civil do ataque de mais de 500 combatentes inimigos com apenas sessenta operacionais.
DE Merrick, Feldkommandant im Jahr 2027, etablierte seinen Ruf während der Operation Sandviper, indem er mit nur sechzig Einsatzkräften ein ziviles Krankenhaus gegen mehr als fünfhundert feindliche Kämpfer verteidigte.
Portuguese | German |
---|---|
no | im |
reputação | ruf |
operação | operation |
hospital | krankenhaus |
PT Pouco depois, a empresa adquire um terreno industrial em Roubaix, no norte de França, para instalar a sua sede e os seus primeiros datacenters
DE Kurze Zeit später erwirbt das Unternehmen ein brachliegendes Industriegelände in Roubaix im Norden Frankreichs, um dort seinen Hauptsitz und erste Rechenzentren zu errichten
Portuguese | German |
---|---|
depois | später |
empresa | unternehmen |
adquire | erwirbt |
norte | norden |
sede | hauptsitz |
PT Nivelar o Terreno para Instalar uma Piscina
DE Natron zu einem Pool hinzufügen
Portuguese | German |
---|---|
para | zu |
uma | einem |
piscina | pool |
PT Caso tenha perdido amizades com a separação, ou não tenha certeza se pode entrar em contato com amigos que tinha em comum com seu ex, sonde o terreno lentamente. Comece falando com as pessoas mais próximas e veja o que acontece a partir daí.
DE Wenn du während der Trennung Freunde verloren hast oder du unsicher bist, wen du von den gemeinsamen Freunden kontaktieren kannst, teste es vorsichtig aus. Kontaktiere zuerst deine engsten Freunde und sieh, was von dort aus geschieht.
Portuguese | German |
---|---|
perdido | verloren |
separação | trennung |
ou | oder |
pode | kannst |
comum | gemeinsamen |
veja | sieh |
acontece | geschieht |
PT Testamos todos esses dispositivos ao ar livre em terreno plano para comparar o alcance.
DE Wir haben alle diese Geräte im Freien auf ebenem Boden getestet, um die Reichweite zu vergleichen.
Portuguese | German |
---|---|
dispositivos | geräte |
terreno | boden |
comparar | vergleichen |
alcance | reichweite |
PT Finalmente, você também pode derrapar lateralmente com sua rampa para fora para cobrir mais terreno sem perder altitude - uma ótima maneira de fazer enormes quedas longas para fugir de locais lotados.
DE Schließlich können Sie mit Ihrem Fallschirm auch seitwärts driften, um mehr Boden zu überwinden, ohne an Höhe zu verlieren - eine großartige Möglichkeit, große, lange Drops zu machen, um von überfüllten Stellen wegzukommen.
Portuguese | German |
---|---|
finalmente | schließlich |
terreno | boden |
sem | ohne |
perder | verlieren |
enormes | große |
longas | lange |
altitude | höhe |
PT Agora, há muito mais concorrência - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx e outros, todos têm sistemas de iluminação - mas nenhum outro fabricante conseguiu ganhar tanto terreno ou oferecer uma oferta tão ampla quanto a Philips.
DE Jetzt gibt es viel mehr Wettbewerb - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx und andere haben alle Beleuchtungssysteme - aber kein anderer Hersteller hat es geschafft, so viel Boden zu gewinnen oder ein so umfangreiches Angebot zu haben wie Philips.
Portuguese | German |
---|---|
concorrência | wettbewerb |
ikea | ikea |
fabricante | hersteller |
ganhar | gewinnen |
terreno | boden |
ou | oder |
philips | philips |
ampla | umfangreiches |
PT Cada controlador terá um gatilho adaptável, com os desenvolvedores capazes de ajustar a sensibilidade dependendo das ações do jogo. O feedback tátil dará ao usuário uma noção melhor do terreno ou dos efeitos de áudio.
DE Jeder Controller verfügt über einen adaptiven Auslöser, wobei die Entwickler die Empfindlichkeit je nach Spielaktionen anpassen können. Haptisches Feedback gibt dem Benutzer ein besseres Gefühl für das Gelände oder die Audioeffekte.
Portuguese | German |
---|---|
controlador | controller |
gatilho | auslöser |
desenvolvedores | entwickler |
ajustar | anpassen |
sensibilidade | empfindlichkeit |
feedback | feedback |
usuário | benutzer |
melhor | besseres |
terreno | gelände |
ou | oder |
PT Enfrentando grandes obstáculos para arrecadar dinheiro em meio à depressão econômica, Godfrey Dewey, presidente do Comitê Organizador, doou um terreno de sua família para a construção da pista de bobsled.
DE Angesichts der großen Hindernisse bei der Geldbeschaffung inmitten einer Depression spendete Herr Godfrey Dewey, Präsident des Organisationskomitees, ein Grundstück seiner Familie für den Bau der Bobbahn.
Portuguese | German |
---|---|
obstáculos | hindernisse |
meio | inmitten |
presidente | präsident |
família | familie |
construção | bau |
PT Pequeno parque infantil, ténis de mesa e petanca no terreno, em plena floresta.
DE Kleiner Spielplatz, Tischtennis und Petanque auf dem Gelände inmitten der Wälder.
Portuguese | German |
---|---|
pequeno | kleiner |
terreno | gelände |
floresta | wälder |
PT Vários campos desportivos, kayak, ténis, supermercado, restaurantes no extenso terreno
DE Diverse Sportplätze, Kajak, Tennis, Supermarkt, Restaurants auf dem weitläufigen Gelände
Portuguese | German |
---|---|
supermercado | supermarkt |
restaurantes | restaurants |
vários | diverse |
no | auf |
PT "Os movimentos ondulantes da neve são ampliados pelo terreno ao redor do rio Dnieper, de 1.400 milhas, que flui da Rússia para o Mar Negro.
DE „Schneeverwehungen werden durch das Gelände rund um den 1.400 Meilen langen Dnjepr verstärkt, der von Russland zum Schwarzen Meer fließt.
Portuguese | German |
---|---|
terreno | gelände |
milhas | meilen |
rússia | russland |
mar | meer |
negro | schwarzen |
PT SportsZone: agora é a sua chance de liberar um pouco de energia reprimida, competindo virtualmente contra um atleta experiente ou desafiando um amigo para uma corrida em uma bicicleta ergométrica com intenso terreno virtual
DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
chance | chance |
energia | energie |
experiente | erfahrenen |
ou | oder |
corrida | rennen |
PT Suite próximo ao centro de Campo Grande, cidade do Rio de Janeiro em terreno de 450 m quadrados, arborizada, com piscina, ar condicionado, churrasq...
DE Suite nahe dem Zentrum von Campo Grande, der Stadt Rio de Janeiro auf dem Land von 450 qm, bewaldet, mit Pool, Klimaanlage, Grillmöglichkeiten ...
Portuguese | German |
---|---|
suite | suite |
próximo | nahe |
piscina | pool |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
ar condicionado | klimaanlage |
PT Ainda melhor, use a ferramenta de geolocalização do SketchUp e traga as imagens exatas do terreno com o clique de um botão
DE Oder nutzen Sie SketchUps Geostandort-Funktion, um mit einem Klick präzise Geländebilder abzurufen
Portuguese | German |
---|---|
clique | klick |
um | einem |
PT Quando você tem seu terreno, é fácil modificá-lo rapidamente
DE Sobald Sie Ihr Gelände haben, können Sie auf einfache Weise Änderungen vornehmen
Portuguese | German |
---|---|
terreno | gelände |
fácil | einfache |
PT O excepcional campo de golfe de 18 buracos do Fairmont Marrakech está situado em meio a paisagens serenas, com folhagem colorida e palmeiras, além de recursos de água que pontilham o terreno ondulado
DE Der außergewöhnliche 18-Loch-Golfplatz des Fairmont Marrakech liegt inmitten einer ruhigen Landschaft mit Palmen und bunten Laubbäumen sowie vereinzelten Wasserflächen im hügeligen Gelände
Portuguese | German |
---|---|
excepcional | außergewöhnliche |
campo | landschaft |
golfe | golfplatz |
fairmont | fairmont |
terreno | gelände |
PT A Old Pacific Highway é um destaque à parte nesta rota devido à sua bela paisagem, terreno sinuoso e pouco trânsito
DE Der Old Pacific Highway ist ein besonderes Highlight dieser Route wegen seiner schönen Umgebung, leicht hügeligem Gelände und wenig Verkehr
Portuguese | German |
---|---|
highway | highway |
nesta | dieser |
rota | route |
devido | wegen |
bela | schönen |
paisagem | umgebung |
terreno | gelände |
trânsito | verkehr |
PT Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
DE Sobald du die Autobahn A10 überquert hast, bist du in einem schier endlosen Gelände angekommen, das zum weiteren Erkunden nach Norden einlädt.
Portuguese | German |
---|---|
estrada | autobahn |
terreno | gelände |
norte | norden |
PT O terreno rochoso proporciona uma ótima oportunidade para os bravos corredores sujarem os tênis
DE Das felsige Gelände gibt dem Stadtbewohner die Möglichkeit, seine Schuhe schmutzig zu machen
Portuguese | German |
---|---|
terreno | gelände |
proporciona | gibt |
oportunidade | möglichkeit |
PT O Central Park tem uma paisagem maravilhosa, um terreno plano com poucas ondulações, acesso fácil a sanitários, água, transporte público, pontos de referência simbólicos e muitos outros corredores para você se sentir motivado.
DE Central Park besitzt tolle Landschaft, hügeliges und ebenes Gelände, Toiletten, Wasser und öffentliche Verkehrsmittel, berühmte Wahrzeichen und eine Menge anderer Läufer sind da, um dich zu motivieren.
Portuguese | German |
---|---|
central | central |
park | park |
paisagem | landschaft |
maravilhosa | tolle |
terreno | gelände |
água | wasser |
e | und |
outros | anderer |
corredores | läufer |
público | öffentliche |
PT Dentro do parque você encontrará uma paisagem exuberante com algumas ondulações no terreno.
DE Im Park findest du eine üppige Vegetation mit hügeligem Gelände.
Portuguese | German |
---|---|
parque | park |
você | du |
terreno | gelände |
encontrar | findest |
PT O terreno nesta rota varia entre pista única técnica incluindo um trecho de xisto solto até espaçosas estradas com aceiros.
DE Das Gelände dieser Route variiert von technischen, einspurigen Trails, einschließlich einer Strecke mit lockerem Schiefer, bis zu breiten Feuerwehrwegen.
Portuguese | German |
---|---|
terreno | gelände |
varia | variiert |
técnica | technischen |
incluindo | einschließlich |
PT A nossa nova sola de tração elevada proporciona uma passada segura e confiante em qualquer terreno.
DE Unsere neue, high-traction Laufsohle bietet sicheren Halt in jedem Gelände.
Portuguese | German |
---|---|
nossa | unsere |
nova | neue |
proporciona | bietet |
segura | sicheren |
terreno | gelände |
PT Os VECTIV™ resultaram para mim em qualquer tipo de terreno - asfalto, rochas e neve - durante o meu treino e projetos de corrida no ano passado. E são super confortáveis.
DE Asphalt, Felsen und Schnee: VECTIV™ funktionierte für mich im Training und in Laufprojekten vergangenes Jahr auf jedem Untergrund. Und sie sind extrem bequem.
Portuguese | German |
---|---|
qualquer | jedem |
rochas | felsen |
e | und |
neve | schnee |
treino | training |
PT Permite importar modelos BIM de projetos de arquitetura, instalações e estruturas no formato padrão IFC ou mesmo modelos BIM do terreno em que o andaime está colocado.
DE Es ermöglicht den Import von BIM-Modellen von Architektur-, Anlagen- und Tragwerksprojekten im IFC-Standard-Format oder auch von BIM-Modellen des Grundstücks, auf dem das Gerüst erstellt werden soll.
Portuguese | German |
---|---|
permite | ermöglicht |
importar | import |
modelos | modellen |
bim | bim |
arquitetura | architektur |
instalações | anlagen |
formato | format |
padrão | standard |
ou | oder |
PT Para modelar o terreno e projetar espaços externos Edificius é suficiente ou são precisos módulos adicionais?
DE Kann man mit Edificius auch den Entwurf von Außenbereichen und die Geländemodellierung ausführen oder sind dafür zusätzliche Module erforderlich?
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
são | sind |
módulos | module |
adicionais | zusätzliche |
PT A modelagem do terreno e o projeto de espaços externos e jardins são funções específicas de Edificius, disponíveis em um ambiente dedicado integrado ao software.
DE Der Entwurf von Außenbereichen und die Geländemodellierung sind spezifische Funktionen von Edificius in einer dedizierten Umgebung, die bereits in der Software integriert ist.
Portuguese | German |
---|---|
projeto | entwurf |
funções | funktionen |
específicas | spezifische |
ambiente | umgebung |
dedicado | dedizierten |
integrado | integriert |
software | software |
Portuguese | German |
---|---|
céu | himmel |
limite | grenze |
criar | schaffen |
loja | laden |
terreno | boden |
confiável | zuverlässigen |
fornecedores | lieferanten |
sucesso | erfolgs |
PT Destina-se a cobrir o custo de construção e o custo do terreno e o valor depositado será utilizado apenas para o projeto em questão
DE Dies soll die Baukosten und die Grundstückskosten decken, und der hinterlegte Betrag darf nur für das betreffende Projekt verwendet werden
Portuguese | German |
---|---|
cobrir | decken |
valor | betrag |
utilizado | verwendet |
apenas | nur |
projeto | projekt |
PT Terreno em NFT do metaverso The Sandbox é vendido por quase R$ 600 milhões
DE „Große Ungleichverteilung“ – Wale beherrschen den NFT-Markt auf Ethereum
Portuguese | German |
---|---|
nft | nft |
Showing 50 of 50 translations