PT Os recursos de superfície e terreno que são mapeados em um levantamento topográfico do solo permitem que arquitetos, engenheiros e construtores compreendam como o terreno afetará o projeto e a construção
Translate "terreno" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terreno" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of terreno
Portuguese
English
EN The surface features and terrain that are mapped in a topographic land survey allow architects, engineers, and builders to understand how the site will impact design and construction
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | features |
| um | a |
| solo | land |
| permitem | allow |
| construtores | builders |
| afetar | impact |
PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.
EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contexto | context |
| imagens | imagery |
| terreno | terrain |
| veja | see |
| ganhar | take |
| literalmente | literally |
| observação | note |
| varia | varies |
| área | area |
| d | d |
PT Os recursos de superfície e terreno que são mapeados em um levantamento topográfico do solo permitem que arquitetos, engenheiros e construtores compreendam como o terreno afetará o projeto e a construção
EN The surface features and terrain that are mapped in a topographic land survey allow architects, engineers and builders to understand how the site will affect design and construction
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | features |
| um | a |
| solo | land |
| permitem | allow |
| construtores | builders |
| afetar | affect |
PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.
EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contexto | context |
| imagens | imagery |
| terreno | terrain |
| veja | see |
| ganhar | take |
| literalmente | literally |
| observação | note |
| varia | varies |
| área | area |
| d | d |
PT A casa fica em um grande bloco de terreno em SEQ com nossa própria piscina no terreno, mangas, amoras brancas, laranjas, pitaias, hortelã, etc.
EN The house is on a big block of land in SEQ with our own in ground pool, mangos, white mulberries, oranges, dragonfruits, mint, etc. Off-street park...
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilizadores | users |
| terreno | field |
| remotos | remote |
| tempo | time |
| real | real |
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level
| Portuguese | English |
|---|---|
| colinas | hill |
| lado | side |
| oeste | western |
| natureza | wilderness |
| floresta | forest |
| montanhas | mountains |
| metros | metres |
| nível | level |
| Portuguese | English |
|---|---|
| precisamos | we need |
| fortalecer | strengthen |
| instituições | institutions |
| locais | local |
| responder | respond |
| pessoas | people |
| terreno | ground |
PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
| Portuguese | English |
|---|---|
| livros | books |
| visualização | visualisation |
| originalmente | originally |
| publicado | published |
PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos
| Portuguese | English |
|---|---|
| visite | visit |
| diversos | many |
| monumentos | monuments |
PT Há também um tesouro especial escondido sob o terreno do parque: as Luray Caverns (Cavernas Luray)
| Portuguese | English |
|---|---|
| também | also |
| um | a |
| tesouro | treasure |
| especial | special |
| o | the |
| parque | park |
PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos
| Portuguese | English |
|---|---|
| visite | visit |
| diversos | many |
| monumentos | monuments |
PT Há também um tesouro especial escondido sob o terreno do parque: as Luray Caverns (Cavernas Luray)
| Portuguese | English |
|---|---|
| também | also |
| um | a |
| tesouro | treasure |
| especial | special |
| o | the |
| parque | park |
PT Ao se tornar um parceiro de soluções, você está preparando o terreno para um relacionamento mais profundo com seus clientes e uma fase de crescimento
EN When you become a solutions partner, you’re laying the foundation for a deeper relationship with your clients and a new phase of growth
| Portuguese | English |
|---|---|
| tornar | become |
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| relacionamento | relationship |
| clientes | clients |
| fase | phase |
| crescimento | growth |
| mais profundo | deeper |
PT O SEU PROJECTO ESTÁ EM TERRENO SÓLIDO COM RST.
EN YOUR PROJECT’S ON SOLID GROUND WITH RST.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projecto | project |
| terreno | ground |
| rst | rst |
| s | s |
PT Próximo ao árido cume pedregoso de Tongariro, os lagos de cratera e o odor sulfuroso não deixam dúvidas ao caminhante sobre a natureza do terreno em que está pisando.
EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cume | summit |
| lagos | lakes |
| dúvidas | doubt |
| natureza | nature |
PT Também indicam o caminho mais seguro pelo terreno acidentado.
EN Today the Suonen are more than simple waterways.
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. 2128339 Vetor no Vecteezy
EN Spring Gardening illustration. Person using shovel to plant garden. People hoeing ground. Spring outdoor activities. Can be used for website, banner, presentation, flyer, postcard. 2128339 Vector Art at Vecteezy
| Portuguese | English |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| jardinagem | gardening |
| primavera | spring |
| plantar | plant |
| jardim | garden |
| terreno | ground |
| atividades | activities |
| site | website |
| banner | banner |
| apresentação | presentation |
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. Vetor Pro
EN Spring Gardening illustration. Person using shovel to plant garden. People hoeing ground. Spring outdoor activities. Can be used for website, banner, presentation, flyer, postcard. Pro Vector
| Portuguese | English |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| jardinagem | gardening |
| primavera | spring |
| plantar | plant |
| jardim | garden |
| terreno | ground |
| atividades | activities |
| site | website |
| banner | banner |
| apresentação | presentation |
| vetor | vector |
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviço | service |
| acesso | access |
| importantes | important |
| bem | well |
| frequentes | frequently |
| equipes | teams |
| terreno | ground |
| urgência | urgency |
| Portuguese | English |
|---|---|
| terreno | ground |
| síria | syria |
| países | countries |
| ajudando | helping |
| sírios | syrians |
| luta | struggle |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| profundamente | deeply |
| afeganistão | afghanistan |
| parte | part |
| isolamento | isolation |
| físico | physical |
| país | country |
| terreno | terrain |
| s | s |
| muitas vezes | often |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mãe | mother |
| mora | lives |
| filhos | children |
| pequena | small |
| designado | assigned |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| nível | level |
| países | countries |
| impacto | impact |
| investimentos | investments |
| terreno | ground |
| veja | view |
| vídeos | videos |
| passeios | tours |
| em primeira mão | firsthand |
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| jantares | dinners |
| conversas | conversations |
| equipes | teams |
| liderança | leadership |
| care | care |
| escritórios | offices |
| melhor | better |
| desafios | challenges |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ônibus | bus |
| funciona | runs |
| subúrbios | suburbs |
| terreno | terrain |
| longa | long |
| distância | distance |
| escola | school |
| impossível | impossible |
| caminhar | walking |
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | teams |
| care | care |
| terreno | ground |
| arduamente | hard |
| terremoto | earthquake |
| atingiu | hit |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
PT Comandante no terreno em 2027, Merrick estabeleceu a sua reputação durante a Operação Sand Viper ao defender um hospital civil do ataque de mais de 500 combatentes inimigos com apenas sessenta operacionais.
EN Field commander in 2027, Merrick established his reputation during Operation Sand Viper by defending a civilian hospital from more than five hundred enemy fighters with only sixty operators.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terreno | field |
| estabeleceu | established |
| reputação | reputation |
| operação | operation |
| hospital | hospital |
| sessenta | sixty |
PT Temos para lhe oferecer uma prática ferramenta todo-o-terreno, com todas as funcionalidades de que necessita para realizar estudos de mercado eficientes
EN We provide all the features you need to conduct efficient market research in the form of a practical all-round tool
| Portuguese | English |
|---|---|
| temos | we |
| prática | practical |
| ferramenta | tool |
| funcionalidades | features |
| necessita | need |
| realizar | conduct |
| estudos | research |
| mercado | market |
| eficientes | efficient |
PT O terreno para o agrivoltaico sustentável está pronto?
EN Has the ground been prepared for sustainable agrivoltaics?
| Portuguese | English |
|---|---|
| terreno | ground |
| sustentável | sustainable |
| está | has |
PT O esqui cross-country é o mais antigo modo de esqui. Ele surgiu da necessidade de se viajar em um terreno coberto de neve e foi desenvolvido como esporte no fim do século 19.
EN Cross-country skiing is the oldest type of skiing. It emerged from a need to travel over snow-covered terrain and developed as a sport at the end of the 19th century.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidade | need |
| um | a |
| terreno | terrain |
| coberto | covered |
| neve | snow |
| desenvolvido | developed |
| esporte | sport |
PT Pequeno parque infantil, ténis de mesa e petanca no terreno, em plena floresta.
EN Small playground, table tennis and petanque on the premises at the heart of the forest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pequeno | small |
| ténis | tennis |
| mesa | table |
| floresta | forest |
PT Vários campos desportivos, kayak, ténis, supermercado, restaurantes no extenso terreno
EN Several sports grounds, kayak, tennis, supermarket, restaurants on the extensive area
| Portuguese | English |
|---|---|
| vários | several |
| campos | area |
| ténis | tennis |
| supermercado | supermarket |
| restaurantes | restaurants |
| extenso | extensive |
PT Zumbis não são bem-vindos: altcoins originais perdem terreno para novatos no DeFi
EN NFT trading cards: A new way to own collectibles or an asset bubble?
| Portuguese | English |
|---|---|
| não | own |
| bem | asset |
PT Todos vêm em caixas seladas à prova de intempéries para que não tenha de se preocupar em danificar as suas ferramentas enquanto estiver no terreno
EN All come in sealed weatherproof cases so that you won’t have to worry about damaging your tools while you’re in the field
| Portuguese | English |
|---|---|
| caixas | cases |
| ferramentas | tools |
| terreno | field |
PT A RST compreende que os clientes precisam de responder às prioridades em rápida mudança e aos requisitos de monitorização no terreno. A RST oferece uma grande variedade de instrumentos e acessórios de monitorização para aluguer.
EN RST understands that clients need to respond to rapidly changing priorities and monitoring requirements in the field. RST offers a wide variety of monitoring instrumentation and accessories for rental.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rst | rst |
| clientes | clients |
| responder | respond |
| prioridades | priorities |
| rápida | rapidly |
| monitorização | monitoring |
| terreno | field |
| oferece | offers |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| acessórios | accessories |
| aluguer | rental |
PT O seu projecto está em terreno sólido
EN Your project’s on solid ground
| Portuguese | English |
|---|---|
| projecto | project |
| terreno | ground |
| sólido | solid |
| s | s |
PT Suite próximo ao centro de Campo Grande, cidade do Rio de Janeiro em terreno de 450 m quadrados, arborizada, com piscina, ar condicionado, churrasq...
EN Suite near the center of Campo Grande, the city of Rio de Janeiro on land of 450 sq m, wooded, with pool, air conditioning, barbecue grills ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| suite | suite |
| cidade | city |
| rio | rio |
| m | m |
| quadrados | sq |
| piscina | pool |
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
| campo | campo |
| grande | grande |
| janeiro | janeiro |
PT Levantamentos topográficos do solo medem e mapeiam a altura, profundidade, tamanho e localização de recursos artificiais ou naturais de um terreno, bem como quaisquer alterações na elevação
EN Topographic land surveys measure and map the height, depth, size, and location of man-made or natural features of a site, as well as any changes in elevation
| Portuguese | English |
|---|---|
| solo | land |
| a | the |
| profundidade | depth |
| recursos | features |
| naturais | natural |
| alterações | changes |
PT Crie pontos de controle unificados em modelos e elementos do terreno e, em seguida, leve a precisão do modelo para o campo para processos de layout mais precisos. O layout de campo aprimorado melhora todo o processo de planejamento da construção.
EN Create unified control points on models and site elements, then bring model accuracy to the field for more accurate layout processes. Improved field layout improves the entire construction planning process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| pontos | points |
| elementos | elements |
| precisão | accuracy |
| precisos | accurate |
| todo | entire |
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| amp | amp |
| association | association |
| empréstimo | loan |
| pequeno | small |
| vegetais | vegetables |
| diz | says |
PT Em 2010, a empresa reconheceu que os PCs estavam perdendo terreno como uma plataforma de computação primária, ou seja, sua direção no mercado não seria sustentável ou escalável no futuro
EN By 2010 the company recognized that PCs were losing ground as a primary computing platform, meaning their market direction would not be sustainable or scalable in the future
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconheceu | recognized |
| pcs | pcs |
| terreno | ground |
| computação | computing |
| primária | primary |
| ou | or |
| sustentável | sustainable |
| escalável | scalable |
PT SportsZone: agora é a sua chance de liberar um pouco de energia reprimida, competindo virtualmente contra um atleta experiente ou desafiando um amigo para uma corrida em uma bicicleta ergométrica com intenso terreno virtual
EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| sua | your |
| chance | chance |
| liberar | release |
| energia | energy |
| atleta | athlete |
| ou | or |
| bicicleta | bike |
| intenso | intense |
| terreno | terrain |
PT A Old Pacific Highway é um destaque à parte nesta rota devido à sua bela paisagem, terreno sinuoso e pouco trânsito
EN The Old Pacific Highway is a particular highlight of this route due to its beautiful scenery, rolling terrain, and light traffic
| Portuguese | English |
|---|---|
| old | old |
| highway | highway |
| um | a |
| destaque | highlight |
| rota | route |
| bela | beautiful |
| paisagem | scenery |
| terreno | terrain |
| trânsito | traffic |
| pouco | light |
PT O lago Werbelinsee fica no centro de Schorfheide: uma reserva natural com terreno de sobra para a alegria dos ciclistas
EN The Werbelinsee lays in the middle of the Schorfheide: a natural reserve with plenty of terrain for cyclists to play
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | middle |
| reserva | reserve |
| natural | natural |
| terreno | terrain |
| ciclistas | cyclists |
PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
| Portuguese | English |
|---|---|
| lado | side |
| balsa | ferry |
| explore | explore |
| ruas | streets |
| estrada | highway |
| alcançado | reached |
| terreno | terrain |
| cruzar | cross |
PT O terreno rochoso proporciona uma ótima oportunidade para os bravos corredores sujarem os tênis
EN The rocky terrain gives city dwellers the opportunity to get their shoes dirty
| Portuguese | English |
|---|---|
| terreno | terrain |
| rochoso | rocky |
| proporciona | gives |
| oportunidade | opportunity |
| os | their |
PT O Central Park tem uma paisagem maravilhosa, um terreno plano com poucas ondulações, acesso fácil a sanitários, água, transporte público, pontos de referência simbólicos e muitos outros corredores para você se sentir motivado.
EN Central Park has amazing scenery, a variety of hilly and flat terrain, easy access to restrooms, water and public transportation, iconic landmarks, and plenty of other runners for motivation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| paisagem | scenery |
| terreno | terrain |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| água | water |
| transporte | transportation |
| público | public |
| outros | other |
| corredores | runners |
PT Dentro do parque você encontrará uma paisagem exuberante com algumas ondulações no terreno.
EN Inside the park you will find a lush landscape with rolling terrain.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parque | park |
| você | you |
| paisagem | landscape |
| exuberante | lush |
| terreno | terrain |
| encontrar | find |
PT A nossa nova sola de tração elevada proporciona uma passada segura e confiante em qualquer terreno.
EN Our new high-traction outsole delivers surefooted confidence on any terrain.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| nova | new |
| elevada | high |
| proporciona | delivers |
| segura | on |
| terreno | terrain |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
terreno terreno acidentado projetos de terreno enfrentar qualquer terreno terreno difícil ganhando terreno superfície do terreno terreno seco perto lançar choque terreno terreno têm trabalhado comandante no terreno janeiro em terreno o terreno rochoso terreno em frança terreno de colinas natureza do terreno elementos do terreno preparou o terreno capinando terreno caminhe pelo terreno técnicos no terreno estamos no terreno qualidade do terreno piscina no terreno delinear o terreno qualquer terreno
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese