Translate "auslöser" to Dutch

DE Die seitlichen Auslöser verleihen der vorderen Klangbühne eine größere Breite, während die vier nach oben gerichteten Auslöser Klänge von der Decke abprallen lassen, um die Illusion von Overhead-Kanälen zu erzeugen

• seitlichen Auslöser verleihen
• Breite
• während die vier
• oben gerichteten Auslöser
• Decke abprallen lassen
• Illusion von Overhead-Kanälen
• erzeugen

DE Bei der Bearbeitung von Tickets werden durch die integrierten Auslöser automatisch E-Mail-Benachrichtungen gesendet

• Bearbeitung von Tickets
• integrierten Auslöser automatisch
• gesendet

DE Auslöser einrichten, damit Aufgaben automatisch erstellt und bestimmten Benutzern zugewiesen werden.

• Auslöser einrichten
• damit Aufgaben automatisch
• bestimmten Benutzern zugewiesen

DE Auslöser sind von Ihnen definierte Business-Regeln, die direkt nach dem Erstellen oder Aktualisieren von Tickets ausgeführt werden.

• definierte Business-Regeln
• Aktualisieren von Tickets

DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind

• Auslöser
• Automatisierungen sind Workflows
• bestimmte Ticketänderungen stattfinden
• zeitbasierte Bedingungen erfüllt

DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.

• Auslöser einstellen
• dafür sorgen
• während des Bestellvorgangs
• helfen
• ihn zum Kauf

DE Intelligente Auslöser sind vordefinierte Regeln, die vorgeben, welche Aktion ausgelöst werden soll, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

• Regeln
• vorgeben
• welche Aktion ausgelöst
• soll
• bestimmte Bedingungen erfüllt

DE „Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den ‚Aha-Datenmoment verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.“

• ausgelöste tiefere Verständnis

DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind.

• Auslöser
• Automatisierungen sind Workflows
• bestimmte Ticketänderungen stattfinden
• zeitbasierte Bedingungen erfüllt

DE Wie richte ich Auslöser und Automatisierungen ein?

• richte ich Auslöser

DE „Die Einrichtung war etwas stressig, denn wir erstellten gleich auf Anhieb alle Gruppen und Auslöser, die erforderlich waren, um neue Tickets an die richtigen Personen weiterzuleiten“, sagt Humphrey

• Einrichtung war etwas
• denn wir erstellten
• Anhieb alle Gruppen
• Auslöser
• erforderlich waren
• Personen weiterzuleiten
• sagt Humphrey

DE Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den „Aha-Datenmoment“ verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.

• Aha-Datenmoment
• ausgelöste tiefere Verständnis

DE Die meisten Sitzungen werden irgendwann ablaufen. Weitere Details zur Sitzungslebensdauer finden Sie in den dienstspezifischen Dokumenten. Es gibt jedoch verschiedene Auslöser für den Ablauf einer Sitzung:

• ablaufen
• Details zur Sitzungslebensdauer
• dienstspezifischen Dokumenten
• jedoch verschiedene Auslöser

DE Fachleute meinen, dass Stress der wichtigste Auslöser für Suchtverhalten ist – dazu gehören auch Trennungen

• Fachleute meinen
• Stress der wichtigste

DE Oder Sie finden Nachtsicht in den Aufnahmemodi Ihrer Pixel-Kamera. Sobald Sie sich im Nachtsichtmodus befinden, müssen Sie nur den Auslöser drücken und die Aufnahme beginnt, die einige Sekunden dauert.

• Ihrer Pixel-Kamera
• Nachtsichtmodus befinden
• Auslöser drücken
• Aufnahme beginnt
• einige Sekunden

DE Viele Tasten des A7S III sind gut positioniert, einschließlich des Schaltrings um den Auslöser oben am Griff

• gut positioniert
• einschließlich des Schaltrings

DE Bixby Routines ist ein Framework für If and Then-Aktionen. Hier können Sie Auslöser wie Zeit, Ort, Gerätestatus oder eine andere Aktivität definieren und anschließend Aktionen ausführen, z. B. eine App öffnen oder etwas auf Ihrem Telefon ändern.

• Framework für If
• Then-Aktionen
• Auslöser wie Zeit
• Ort
• Gerätestatus
• andere Aktivität definieren
• anschließend Aktionen ausführen
• App öffnen
• etwas auf Ihrem

DE Diese Polaroid-Kamera war buchstäblich eine "Point-and-Shoot"-Kamera und war nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern ermöglichte Bond in License To Kill auch, Röntgenbilder zu machen.

• Polaroid-Kamera war buchstäblich
• laserschießender Schnapper
• sondern ermöglichte Bond
• License To Kill

DE Wörtlich eine "Point and Shoot" -Kamera, war diese Polaroid nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern machte auch Röntgenbilder.

• and
• Kamera
• war diese Polaroid
• laserschießender Schnapper

DE Jeder Controller verfügt über einen adaptiven Auslöser, wobei die Entwickler die Empfindlichkeit je nach Spielaktionen anpassen können. Haptisches Feedback gibt dem Benutzer ein besseres Gefühl für das Gelände oder die Audioeffekte.

• Jeder Controller verfügt
• adaptiven Auslöser
• wobei die Entwickler
• Benutzer ein besseres
• Gelände

DE In Kombination mit dem PS VR Aim Controller ist es ein vollständig immersiver Ego-Shooter – aber dieses Waffenperipheriegerät macht den Unterschied, weil es so viel bequemer zu bedienen ist als ein kleinerer Move-Controller-Auslöser.

• VR Aim Controller
• vollständig immersiver Ego-Shooter
• dieses Waffenperipheriegerät macht
• Unterschied
• bequemer zu bedienen
• kleinerer

DE Durch Drücken der roten Auslöser-/Aufnahmetaste vorne am Griff wird die Aufnahme gestartet und gestoppt (oder ein Foto aufgenommen), oder Sie können die rote Taste auf dem Bildschirm Ihres Telefons verwenden

• Drücken der roten
• Aufnahme gestartet
• gestoppt
• Foto aufgenommen
• Bildschirm Ihres Telefons

DE Die andere physische Steuerung ist der kleine Auslöser an der Vorderseite des OM 5

• andere physische Steuerung
• Vorderseite des OM

DE Die Kamera-App verfügt über eine neue Funktion, mit der Sie den Auslöser nach rechts tippen und schieben können, um die Videoaufnahme zu starten, und nach links um den Burst-Modus zu aktivieren, den wir absolut lieben

• Funktion
• Auslöser nach rechts
• Videoaufnahme zu starten
• aktivieren
• absolut lieben

DE Wenn Sie die Türklingel auswählen, wird das Drücken der Türklingel zu Ihrem Auslöser

• Türklingel auswählen
• Drücken der Türklingel
• Ihrem Auslöser

DE Dies ermöglicht es Ihnen, "keine Bewegung" als Auslöser zu haben

DE Was sind die Auslöser für Pinguine?

• Auslöser für Pinguine

DE Dank seines hervorragenden Einstelllichts sehe ich schnell und einfach, wie das Licht auf mein Motiv fällt, bevor ich auf den Auslöser drücke“, sagt Hannah.

• Dank seines hervorragenden
• sehe ich schnell
• einfach
• Licht auf mein
• fällt
• Auslöser drücke
• sagt

DE Während des Shootings verwendeten Erika und Lanny einen Profoto A1 als Off-Camera-System sowie einen zweiten A1 an der Kamera als Auslöser

• Während des Shootings
• Erika
• Lanny einen Profoto
• Kamera als Auslöser

DE Bei der Aufnahme durch die Beine des Gastes, der die Rolle des Bräutigams spielte, befand sich die Kamera beispielsweise auf Höhe des Fußbodens, und ein Profoto A1 an der Kamera diente als Auslöser

• Gastes
• Rolle des Bräutigams
• beispielsweise auf Höhe
• Fußbodens
• diente als Auslöser

DE Angepasste Business-Regeln (Auslöser & Automatisierungen)

• Angepasste Business-Regeln
• Auslöser
• Automatisierungen

DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, auf Auslöser zu klicken und über die Ergebnisse zu grübeln, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt

• Redaktionsteam von Pocket-lint
• Stunden damit
• Auslöser zu klicken
• Ergebnisse zu grübeln
• bevor es Ihnen
• besten Tipps empfiehlt

DE Einige Kameras bieten extrem hohe Burst-Raten für Sportaufnahmen, während andere Ihnen einen geräuschlosen Aufnahmemodus bieten, um sicherzustellen, dass Ihr Auslöser keine Wildtiere verscheucht.

• Einige Kameras bieten
• während andere Ihnen
• geräuschlosen Aufnahmemodus bieten
• sicherzustellen

DE Wählen Sie das + This im "If This Then That" -Logo in der Mitte oben auf der Seite. Auf diese Weise können Sie nach dem "Auslöser" suchen, der Ihrem Applet mitteilt, wann es ausgeführt werden soll.

• This Then
• Weise können Sie
• suchen
• Ihrem Applet mitteilt
• wann es ausgeführt

DE Die Rückseite des neuen Controllers ist ebenso wie die Auslöser mit Grübchen bedeckt, um einen besseren Halt zu gewährleisten.

• Rückseite des neuen
• Grübchen bedeckt

DE Sehen Sie sich unter unserer Auswahl auch unsere Kaufberatung an. Wenn Sie sich nicht sicher sind, an welchem Switch-Zubehör Sie den Auslöser betätigen sollen, sollten Sie einige wichtige Dinge beachten.

• welchem Switch-Zubehör Sie
• Auslöser betätigen sollen
• sollten Sie einige
• Dinge

DE Sie können natürlich auch den physischen Controller von Magic Leap verwenden, der über ein berührungsempfindliches Trackpad sowie einen Auslöser verfügt.

• Controller von Magic
• verwenden
• Auslöser

DE In Abhängigkeit von den Werten in Metadatenfeldern werden definierte Aktionen ausgelöst, wobei sowohl die Metadaten des gesamten Dokumentes als auch die einzelner Objekte Auslöser sein können.

• Metadatenfeldern werden definierte
• ausgelöst
• einzelner Objekte Auslöser

DE Technologische Fortschritte wie TTL machen es möglich, dass Sie nur noch auf den Auslöser drücken müssen und stets die richtige Belichtung erhalten

• machen es möglich
• Auslöser drücken müssen
• stets die richtige
• erhalten

DE So können Sie Ihre Aufnahme einrichten und sich von der Kamera entfernen, um den Auslöser aus der Ferne auszulösen (oder auf „Aufnahme“ drücken, wenn Sie ein Video aufnehmen)

• Aufnahme einrichten
• Kamera entfernen
• auszulösen
• Aufnahme
• drücken
• Video aufnehmen

DE Wenn man auf den Bildschirm schaute, während man den Auslöser gedrückt hielt, war es fast unmöglich zu erkennen, dass es sich nicht um eine Videoaufnahme handelte – es ist so flüssig

• Bildschirm schaute
• gedrückt hielt
• war es fast
• erkennen
• Videoaufnahme handelte
• flüssig

DE Das Redaktionsteam von Pocket-Lint verbringt Stunden damit, auf die Auslöser zu klicken und über die Ergebnisse zu brüten, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt

• Redaktionsteam von Pocket-Lint
• Stunden damit
• Auslöser zu klicken
• Ergebnisse zu brüten
• bevor es Ihnen
• besten Tipps empfiehlt

DE Oder Sie finden Nachtsicht in den Aufnahmemodi Ihrer Pixel-Kamera. Sobald Sie sich im Nachtsichtmodus befinden, müssen Sie nur den Auslöser drücken und die Aufnahme beginnt, die einige Sekunden dauert.

• Ihrer Pixel-Kamera
• Nachtsichtmodus befinden
• Auslöser drücken
• Aufnahme beginnt
• einige Sekunden

DE Auslöser einrichten, damit Aufgaben automatisch erstellt und bestimmten Benutzern zugewiesen werden.

• Auslöser einrichten
• damit Aufgaben automatisch
• bestimmten Benutzern zugewiesen

DE Auslöser sind von Ihnen definierte Business-Regeln, die direkt nach dem Erstellen oder Aktualisieren von Tickets ausgeführt werden.

• definierte Business-Regeln
• Aktualisieren von Tickets

DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind

• Auslöser
• Automatisierungen sind Workflows
• bestimmte Ticketänderungen stattfinden
• zeitbasierte Bedingungen erfüllt

DE Auslöser einrichten, damit Aufgaben automatisch erstellt und bestimmten Benutzern zugewiesen werden.

• Auslöser einrichten
• damit Aufgaben automatisch
• bestimmten Benutzern zugewiesen

DE Auslöser sind von Ihnen definierte Business-Regeln, die direkt nach dem Erstellen oder Aktualisieren von Tickets ausgeführt werden.

• definierte Business-Regeln
• Aktualisieren von Tickets

DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind

• Auslöser
• Automatisierungen sind Workflows
• bestimmte Ticketänderungen stattfinden
• zeitbasierte Bedingungen erfüllt

DE Auslöser einrichten, damit Aufgaben automatisch erstellt und bestimmten Benutzern zugewiesen werden.

• Auslöser einrichten
• damit Aufgaben automatisch
• bestimmten Benutzern zugewiesen