EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
Translate "unlicensed" to Portuguese
Showing 23 of 23 translations of the phrase "unlicensed" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of unlicensed
English
Portuguese
PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| important | importante |
| caught | pego |
| acceptable | aceitável |
| appropriate | apropriada |
| if | se |
| or | ou |
| without | sem |
| you | você |
| translation | tradução |
| be | ser |
| may | poderá |
| english | inglês |
EN The police have the power to forbid an unlicensed driver to drive until they have an appropriate licence
PT A polícia tem o poder de proibir um motorista não habilitado de dirigir até que tenha uma habilitação adequada
| English | Portuguese |
|---|---|
| police | polícia |
| power | poder |
| driver | motorista |
| an | um |
| the | o |
| appropriate | de |
EN Free users can include unlicensed users on your account, as well as external stakeholders, including customers, vendors, and partners.
PT Usuários gratuitos podem incluir usuários não licenciados em sua conta, bem como partes interessadas externas, incluindo clientes, fornecedores e parceiros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuitos |
| can | podem |
| well | bem |
| external | externas |
| users | usuários |
| including | incluindo |
| customers | clientes |
| vendors | fornecedores |
| partners | parceiros |
| account | conta |
| on | em |
| as | como |
| stakeholders | interessadas |
EN Ensure that the people who you want to track are included on the account—they can be unlicensed users, but they must be included on the account. (For more information, see the User Management article.)
PT Certifique-se de que as pessoas que você deseja rastrear estejam incluídas na conta — eles podem ser usuários não licenciados, mas devem ser incluídos na conta. (Para obter mais informações, consulte o artigo Gerenciamento de usuários.)
EN This includes people who are licensed, unlicensed, invited, and active
PT Isso inclui pessoas licenciadas, não licenciadas, convidadas e ativas
| English | Portuguese |
|---|---|
| includes | inclui |
| active | ativas |
| people | pessoas |
| this | isso |
| and | e |
EN Commenter (Licensed or Unlicensed)
PT Visualizador (licenciado e não licenciado)
| English | Portuguese |
|---|---|
| licensed | licenciado |
| or | não |
EN Display a customized page to unlicensed users on your Smartsheet account who need to request a license
PT Exiba uma página personalizada aos usuários não licenciados da sua conta do Smartsheet que precisam solicitar uma licença
| English | Portuguese |
|---|---|
| display | exiba |
| customized | personalizada |
| users | usuários |
| account | conta |
| license | licença |
| smartsheet | smartsheet |
| a | uma |
| page | página |
| request | solicitar |
| to | a |
| need to | precisam |
| your | sua |
EN System Admins should add both licensed and unlicensed users to their multi-user plan in order to effectively manage all users in their plan.
PT Os administradores do sistema devem adicionar usuários licenciados e não licenciados ao seu plano multiusuário a fim de gerenciar com eficácia todos os usuários de seus planos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| admins | administradores |
| should | devem |
| add | adicionar |
| system | sistema |
| plan | plano |
| manage | gerenciar |
| users | usuários |
| in | de |
| all | todos |
| and | e |
| to | a |
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
PT Primeiro, queremos trazer o novo usuário para a conta. Você deve trazê-lo como um usuário não licenciado por enquanto — nós daremos a ele uma licença mais tarde:
EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.
PT Depois que o novo usuário aceitar o convite como um usuário não licenciado, você desejará remover a licença (apenas a licença por enquanto) da pessoa que está sendo substituída.
| English | Portuguese |
|---|---|
| invitation | convite |
| license | licença |
| user | usuário |
| new | novo |
| person | pessoa |
| remove | remover |
| the | o |
| has | da |
| an | um |
| being | sendo |
EN Internal Collaborators- authenticated unlicensed users on the plan, who interact with a Smartsheet object owned by the plan.
PT Colaboradores internos - usuários não licenciados autenticados no plano, que interagem com um objeto Smartsheet pertencente ao plano.
| English | Portuguese |
|---|---|
| authenticated | autenticados |
| users | usuários |
| interact | interagem |
| collaborators | colaboradores |
| smartsheet | smartsheet |
| plan | plano |
| a | um |
| on | no |
| internal | internos |
| object | objeto |
| by | com |
EN Every account must have at least one System Admin. Note, however, that it is possible for the System Admin to be unlicensed.
PT Toda conta deve ter pelo menos um Administrador de sistema. Observe, entretanto, que é possível que o Administrador de sistema seja um usuário não licenciado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| admin | administrador |
| account | conta |
| system | sistema |
| is | é |
| possible | possível |
| the | o |
| for | de |
| must | deve |
| however | um |
EN Free users can include unlicensed users on your account, as well as external stakeholders, including customers, vendors, and partners.
PT Usuários gratuitos podem incluir usuários não licenciados em sua conta, bem como partes interessadas externas, incluindo clientes, fornecedores e parceiros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuitos |
| can | podem |
| well | bem |
| external | externas |
| users | usuários |
| including | incluindo |
| customers | clientes |
| vendors | fornecedores |
| partners | parceiros |
| account | conta |
| on | em |
| as | como |
| stakeholders | interessadas |
EN • Attempt to gain unlicensed admission to the Compliance Tools or any of its computer systems or networks connected thereto by means of hacking, password mining, or any other illegal or unethical means.
PT - Tentativa de obter admissão não licenciada nas Ferramentas de Conformidade ou em qualquer um dos seus sistemas informáticos ou redes a eles ligadas através de hacking, extracção de palavras-passe, ou qualquer outro meio ilegal ou antiético.
| English | Portuguese |
|---|---|
| attempt | tentativa |
| admission | admissão |
| compliance | conformidade |
| networks | redes |
| hacking | hacking |
| illegal | ilegal |
| or | ou |
| tools | ferramentas |
| systems | sistemas |
| of | de |
| any | qualquer |
| gain | obter |
| the | a |
| by | meio |
EN Unlicensed, Free, and Pro plan users can upload up to 250MB files on sheets owned by users on Business and Enterprise plans.
PT Usuários de planos não licenciado, gratuito e Pro podem fazer upload de arquivos de até 250 MB em planilhas pertencentes a usuários dos planos Executivo e Empresa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuito |
| users | usuários |
| mb | mb |
| files | arquivos |
| sheets | planilhas |
| upload | upload |
| plans | planos |
| can | podem |
| business | empresa |
| pro | pro |
| and | e |
| to | a |
| on | em |
EN System Admins should add both licensed and unlicensed users to their multi-user plan in order to effectively manage all users in their plan.
PT Os administradores do sistema devem adicionar usuários licenciados e não licenciados ao seu plano multiusuário a fim de gerenciar com eficácia todos os usuários de seus planos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| admins | administradores |
| should | devem |
| add | adicionar |
| system | sistema |
| plan | plano |
| manage | gerenciar |
| users | usuários |
| in | de |
| all | todos |
| and | e |
| to | a |
EN To find users with a specific status (unlicensed, active, etc.), select Show All Users at the top right and then make your selection.
PT Para localizar usuários com um status específico (não licenciado, ativo etc.), selecione Mostrar todos os usuários no canto superior direito e, em seguida, faça sua seleção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| users | usuários |
| etc | etc |
| show | mostrar |
| select | selecione |
| selection | seleção |
| active | ativo |
| the | os |
| a | um |
| at | no |
| status | status |
| right | para |
| and | e |
EN The account you want to be closed is unlicensed
PT a conta que deseja encerrar não está licenciada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| the | a |
| is | está |
| you | o |
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
PT Primeiro, queremos trazer o novo usuário para a conta. Você deve trazê-lo como um usuário não licenciado por enquanto — nós daremos a ele uma licença mais tarde:
EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.
PT Depois que o novo usuário aceitar o convite como um usuário não licenciado, você desejará remover a licença (apenas a licença por enquanto) da pessoa que está sendo substituída.
| English | Portuguese |
|---|---|
| invitation | convite |
| license | licença |
| user | usuário |
| new | novo |
| person | pessoa |
| remove | remover |
| the | o |
| has | da |
| an | um |
| being | sendo |
EN Your custom upgrade screen will appear any time an unlicensed user on your account takes an action only available to licensed users (for example, if they attempt to create a new sheet)
PT A sua tela de atualização personalizada será exibida sempre que um usuário não licenciado da sua conta realizar uma ação que só está disponível aos usuários licenciados (por exemplo, se ele tentar criar uma nova planilha)
| English | Portuguese |
|---|---|
| screen | tela |
| licensed | licenciado |
| attempt | tentar |
| new | nova |
| sheet | planilha |
| upgrade | atualização |
| takes | que |
| action | ação |
| available | disponível |
| users | usuários |
| if | se |
| will | será |
| account | conta |
| user | usuário |
| create | criar |
| a | um |
| appear | exibida |
| your | sua |
| example | exemplo |
EN As a best practice, when setting up your Azure groups for provisioning, all users should be in the unlicensed user group, even if you are giving them a license
PT Como prática recomendada, ao configurar seus grupos do Azure para provisionamento, todos os usuários devem estar no grupo de usuários não licenciados, mesmo que você esteja lhes dando uma licença
| English | Portuguese |
|---|---|
| practice | prática |
| provisioning | provisionamento |
| license | licença |
| groups | grupos |
| users | usuários |
| azure | azure |
| group | grupo |
| the | os |
| a | uma |
| should | devem |
| giving | dando |
| best | para |
| setting | configurar |
| as | como |
| you | você |
| all | todos |
| your | seus |
| even | mesmo |
| are | esteja |
EN Individuals and unlicensed retailers offering to sell, purchase or trade alcohol, tobacco, drugs and weapons, including firearms and accessories,
PT Indivíduos e vendedores não autorizados que façam ofertas de venda, compra ou troca de álcool, tabaco, drogas e armas, incluindo armas de fogo e acessórios,
| English | Portuguese |
|---|---|
| tobacco | tabaco |
| drugs | drogas |
| including | incluindo |
| accessories | acessórios |
| alcohol | álcool |
| sell | venda |
| purchase | compra |
| or | ou |
| individuals | indivíduos |
| trade | troca |
| weapons | armas |
| offering | ofertas |
| to | que |
| and | e |
| firearms | armas de fogo |
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese