EN According to the BSA (Business Software Alliance), malware from unlicensed software costs companies worldwide nearly $359 billion a year, and unlicensed software accounts for 37% of software installed on personal computers.
Translate "unlicensed" to French
Showing 34 of 34 translations of the phrase "unlicensed" from English to French
Translations of unlicensed
"unlicensed" in English can be translated into the following French words/phrases:
| unlicensed | sans licence |
Translation of English to French of unlicensed
English
French
FR Selon BSA, les logiciels malveillants provenant de logiciels sans licence coûtent aux entreprises du monde entier environ 359 milliards USD par an, et les logiciels sans licence représentent37 % des logiciels installés sur les ordinateurs personnels.
| English | French |
|---|---|
| unlicensed | sans licence |
| billion | milliards |
| computers | ordinateurs |
| software | logiciels |
| year | an |
| worldwide | monde |
| companies | entreprises |
| installed | installé |
| of | de |
| on | sur |
| a | s |
| and | et |
| from | provenant |
EN Adds ?unlicensed? text to the Recorder title bar when running unlicensed, to make the status clearer.
FR Ajoute le texte "sans licence" dans la barre de titre de l'enregistreur lorsqu'il fonctionne sans licence, pour rendre le statut plus clair.
| English | French |
|---|---|
| adds | ajoute |
| unlicensed | sans licence |
| bar | barre |
| to make | rendre |
| text | texte |
| running | de |
EN Free users can include unlicensed users on your account, as well as external stakeholders, including customers, vendors, and partners.
FR Les utilisateurs à titre gratuit peuvent être des utilisateurs sans licence de votre compte ou des parties prenantes externes, comme des clients, des fournisseurs ou des partenaires.
| English | French |
|---|---|
| free | gratuit |
| unlicensed | sans licence |
| external | externes |
| as | comme |
| customers | clients |
| vendors | fournisseurs |
| partners | partenaires |
| users | utilisateurs |
| your | votre |
| account | compte |
| stakeholders | prenantes |
| and | à |
| can | peuvent |
| on | sans |
EN That’s because a company is at risk of fines or legal action if it runs even a single device with unlicensed software.
FR En effet, une entreprise qui exécute ne serait-ce qu’un appareil avec un logiciel sans licence risque des amendes ou des actions en justice.
| English | French |
|---|---|
| fines | amendes |
| action | actions |
| unlicensed | sans licence |
| runs | exécute |
| risk | risque |
| or | ou |
| device | appareil |
| software | logiciel |
| company | entreprise |
| it | en |
| a | un |
| with | avec |
| of | une |
| because | des |
| English | French |
|---|---|
| licensed | licence |
| unlicensed | sans licence |
| publisher | publisher |
| functionality | fonctionnalité |
| of | de |
| and | et |
EN Ensure that the people who you want to track are included on the account—they can be unlicensed users, but they must be included on the account. (For more information, see the User Management article.)
FR Assurez-vous que les personnes que vous souhaitez suivre sont incluses dans le compte : il peut s’agir d’utilisateurs sans licence, mais ils doivent être inclus dans le compte. (Pour en savoir plus, consultez l’article Gestion des utilisateurs.)
| English | French |
|---|---|
| management | gestion |
| people | personnes |
| the | le |
| see | consultez |
| must | doivent |
| to | en |
| track | suivre |
| account | compte |
| for | pour |
| but | mais |
| they | ils |
| more | plus |
| are | sont |
| can | peut |
| included | incluses |
| users | utilisateurs |
| you | il |
| want | souhaitez |
| that | que |
EN This includes people who are licensed, unlicensed, invited, and active
FR Cela inclut les personnes qui sont autorisées, non autorisées, invitées et actives
| English | French |
|---|---|
| includes | inclut |
| licensed | autorisé |
| invited | invité |
| active | actives |
| people | personnes |
| and | et |
| who | qui |
| are | sont |
| this | cela |
EN Commenter (Licensed or Unlicensed)
FR Spectateur (avec ou sans licence)
| English | French |
|---|---|
| licensed | licence |
| unlicensed | sans licence |
| or | ou |
EN Display a customized page to unlicensed users on your Smartsheet account who need to request a license
FR Présentez une page personnalisée aux utilisateurs sans licence de votre compte Smartsheet qui doivent en faire la demande
| English | French |
|---|---|
| unlicensed | sans licence |
| users | utilisateurs |
| smartsheet | smartsheet |
| license | licence |
| request | demande |
| your | votre |
| a | une |
| page | page |
| account | compte |
| need to | doivent |
| customized | personnalisé |
EN System Admins should add both licensed and unlicensed users to their multi-user plan in order to effectively manage all users in their plan.
FR Les administrateurs système doivent ajouter les utilisateurs sous licences et sans licence à leur forfait multi-utilisateurs afin de tous les gérer efficacement.
| English | French |
|---|---|
| admins | administrateurs |
| should | doivent |
| add | ajouter |
| unlicensed | sans licence |
| plan | forfait |
| effectively | efficacement |
| manage | gérer |
| system | système |
| licensed | licence |
| users | utilisateurs |
| to | à |
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
FR Tout d’abord, nous souhaitons ajouter le nouvel utilisateur sur le compte. Pour l’instant, intégrez-le en tant qu’utilisateur sans licence : nous lui en attribuerons une ultérieurement :
| English | French |
|---|---|
| want | souhaitons |
| license | licence |
| later | ultérieurement |
| new | nouvel |
| user | utilisateur |
| the | le |
| account | compte |
| a | une |
| for | pour |
| in | en |
EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté son invitation en tant qu’utilisateur sans licence, retirez la licence (et uniquement la licence pour l’instant) du collaborateur remplacé.
| English | French |
|---|---|
| invitation | invitation |
| unlicensed | sans licence |
| license | licence |
| accepted | accepté |
| replaced | remplacé |
| user | utilisateur |
| from | du |
| the new | nouvel |
| for | pour |
EN Internal Collaborators- authenticated unlicensed users on the plan, who interact with a Smartsheet object owned by the plan.
FR Collaborateurs internes : utilisateurs sans licence authentifiés sur le forfait, qui interagissent avec un objet Smartsheet appartenant au forfait.
| English | French |
|---|---|
| authenticated | authentifié |
| unlicensed | sans licence |
| users | utilisateurs |
| plan | forfait |
| interact | interagissent |
| smartsheet | smartsheet |
| collaborators | collaborateurs |
| internal | internes |
| a | un |
| with | avec |
| the | le |
| object | objet |
| who | qui |
EN If no role is selected, the users will be added as unlicensed users
FR Les utilisateurs seront ajoutés en tant qu’utilisateurs sans licence si vous ne sélectionnez aucun rôle
| English | French |
|---|---|
| role | rôle |
| selected | sélectionnez |
| users | utilisateurs |
| unlicensed | sans licence |
| if | si |
| no | aucun |
| added | ajouté |
| the | tant |
EN By adding all of your users to this unlicensed user group you are ensuring that they will be automatically added to your company account upon sign in
FR En ajoutant tous vos utilisateurs à ce groupe d’utilisateurs sans licence, vous vous assurez qu’ils seront automatiquement ajoutés au compte de votre entreprise lorsqu’ils se connecteront
| English | French |
|---|---|
| unlicensed | sans licence |
| automatically | automatiquement |
| group | groupe |
| to | à |
| company | entreprise |
| account | compte |
| of | de |
| users | utilisateurs |
| in | en |
| by adding | ajoutant |
| you | vous |
| adding | ajout |
| sign | au |
| this | ce |
| added | ajouté |
EN Every account must have at least one System Admin. Note, however, that it is possible for the System Admin to be unlicensed.
FR Chaque compte doit avoir au moins un administrateur système. Notez cependant qu’il est possible que l’administrateur système soit sans licence.
| English | French |
|---|---|
| admin | administrateur |
| unlicensed | sans licence |
| note | notez |
| system | système |
| possible | possible |
| least | au moins |
| at least | moins |
| every | chaque |
| account | compte |
| must | doit |
| however | un |
| it | quil |
| English | French |
|---|---|
| warns | met en garde |
| automobile | automobiles |
| ontario | ontario |
| insurance | assurances |
| in | en |
| individuals | des |
| English | French |
|---|---|
| financial | financial |
| brokering | courtage |
| ontario | ontario |
| services | services |
| offering | propose |
| in | en |
| English | French |
|---|---|
| canada | canada |
| brokering | courtage |
| ontario | ontario |
| services | services |
| offering | propose |
| in | en |
| English | French |
|---|---|
| warns | met en garde |
| brokering | courtage |
| ontario | ontario |
| services | services |
| in | en |
| and | et |
EN SUBJECT: Breeze Tree Records – Folk/Pop – Unlicensed with Mood Media
FR SUJET : Breeze Tree Records ? Folk/Pop ? Sans licence avec Mood Media
| English | French |
|---|---|
| tree | tree |
| records | records |
| folk | folk |
| pop | pop |
| mood | mood |
| media | media |
| subject | sujet |
| with | avec |
EN Free users can include unlicensed users on your account, as well as external stakeholders, including customers, vendors, and partners.
FR Les utilisateurs à titre gratuit peuvent être des utilisateurs sans licence de votre compte ou des parties prenantes externes, comme des clients, des fournisseurs ou des partenaires.
| English | French |
|---|---|
| free | gratuit |
| unlicensed | sans licence |
| external | externes |
| as | comme |
| customers | clients |
| vendors | fournisseurs |
| partners | partenaires |
| users | utilisateurs |
| your | votre |
| account | compte |
| stakeholders | prenantes |
| and | à |
| can | peuvent |
| on | sans |
EN Use the Access Control options to control whether the link will be accessible by anyone or only by licensed and unlicensed users in the sheet owner's account
FR Utilisez les options de Contrôle d’accès pour rendre le lien accessible à quiconque ou uniquement aux utilisateurs sous et sans licence du compte du propriétaire de la feuille
| English | French |
|---|---|
| control | contrôle |
| options | options |
| anyone | quiconque |
| licensed | licence |
| unlicensed | sans licence |
| sheet | feuille |
| accessible | accessible |
| or | ou |
| users | utilisateurs |
| link | lien |
| use | utilisez |
| to | à |
| account | compte |
| in the | sous |
EN Unlicensed, Free, and Pro plan users can upload up to 250MB files on sheets owned by users on Business and Enterprise plans.
FR Les utilisateurs sans licence, à titre gratuit et Pro peuvent charger jusqu’à 250 Mo de fichiers sur des feuilles appartenant à des utilisateurs Affaire et Entreprise.
| English | French |
|---|---|
| unlicensed | sans licence |
| free | gratuit |
| can | peuvent |
| mb | mo |
| up to | jusquà |
| files | fichiers |
| sheets | feuilles |
| users | utilisateurs |
| upload | charger |
| business | entreprise |
| pro | pro |
| on | sur |
| owned | les |
| to | à |
EN System Admins should add both licensed and unlicensed users to their multi-user plan in order to effectively manage all users in their plan.
FR Les administrateurs système doivent ajouter les utilisateurs sous licences et sans licence à leur forfait multi-utilisateurs afin de tous les gérer efficacement.
| English | French |
|---|---|
| admins | administrateurs |
| should | doivent |
| add | ajouter |
| unlicensed | sans licence |
| plan | forfait |
| effectively | efficacement |
| manage | gérer |
| system | système |
| licensed | licence |
| users | utilisateurs |
| to | à |
EN To find users with a specific status (unlicensed, active, etc.), select Show All Users at the top right and then make your selection.
FR Pour trouver des utilisateurs ayant un statut donné (sans licence, actif, etc.), sélectionnez l’option Afficher tous les utilisateurs en haut à droite, puis choisissez le statut.
| English | French |
|---|---|
| unlicensed | sans licence |
| etc | etc |
| active | actif |
| users | utilisateurs |
| a | un |
| select | sélectionnez |
| show | afficher |
| selection | choisissez |
| the | le |
| to | à |
| find | trouver |
| status | statut |
EN The account you want to be closed is unlicensed
FR Le compte que vous souhaitez fermer est sans licence
| English | French |
|---|---|
| unlicensed | sans licence |
| account | compte |
| the | le |
| is | est |
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
FR Tout d’abord, nous souhaitons ajouter le nouvel utilisateur sur le compte. Pour l’instant, intégrez-le en tant qu’utilisateur sans licence : nous lui en attribuerons une ultérieurement :
| English | French |
|---|---|
| want | souhaitons |
| license | licence |
| later | ultérieurement |
| new | nouvel |
| user | utilisateur |
| the | le |
| account | compte |
| a | une |
| for | pour |
| in | en |
EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté son invitation en tant qu’utilisateur sans licence, retirez la licence (et uniquement la licence pour l’instant) du collaborateur remplacé.
| English | French |
|---|---|
| invitation | invitation |
| unlicensed | sans licence |
| license | licence |
| accepted | accepté |
| replaced | remplacé |
| user | utilisateur |
| from | du |
| the new | nouvel |
| for | pour |
EN Your custom upgrade screen will appear any time an unlicensed user on your account takes an action only available to licensed users (for example, if they attempt to create a new sheet)
FR Votre écran de mise à niveau personnalisé s’affiche chaque fois qu’un utilisateur sans licence sur votre compte entreprend une action réservée aux utilisateurs sous licence (par exemple, s’il tente de créer une nouvelle feuille)
| English | French |
|---|---|
| upgrade | mise à niveau |
| unlicensed | sans licence |
| takes | . |
| licensed | licence |
| sheet | feuille |
| screen | écran |
| action | action |
| new | nouvelle |
| your | votre |
| to | à |
| users | utilisateurs |
| account | compte |
| create | créer |
| user | utilisateur |
| a | une |
| on | sur |
| example | exemple |
| custom | personnalisé |
EN As a best practice, when setting up your Azure groups for provisioning, all users should be in the unlicensed user group, even if you are giving them a license
FR La meilleure recommandation, lorsque vous créez vos groupes Azure pour le provisionnement, est que tous les utilisateurs doivent faire partie du groupe d’utilisateurs sans licence, même si vous leur accordez une licence
| English | French |
|---|---|
| provisioning | provisionnement |
| unlicensed | sans licence |
| license | licence |
| if | si |
| azure | azure |
| groups | groupes |
| group | groupe |
| when | lorsque |
| users | utilisateurs |
| best | meilleure |
| your | vos |
| you | vous |
| a | une |
| all | tous |
| for | pour |
EN By adding all of your users to this unlicensed user group you are ensuring that they will be automatically added to your company account upon sign in
FR En ajoutant tous vos utilisateurs à ce groupe d’utilisateurs sans licence, vous vous assurez qu’ils seront automatiquement ajoutés au compte de votre entreprise lorsqu’ils se connecteront
| English | French |
|---|---|
| unlicensed | sans licence |
| automatically | automatiquement |
| group | groupe |
| to | à |
| company | entreprise |
| account | compte |
| of | de |
| users | utilisateurs |
| in | en |
| by adding | ajoutant |
| you | vous |
| adding | ajout |
| sign | au |
| this | ce |
| added | ajouté |
EN In Venezuela, counterfeit goods are easily available, and the report noted widespread use of unlicensed software
FR Au Venezuela, il est facile de se procurer des produits contrefaits, et le rapport note l’usage répandu de logiciels non autorisés
| English | French |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| report | rapport |
| widespread | répandu |
| software | logiciels |
| easily | facile |
| of | de |
| the | le |
| and | et |
EN Individuals and unlicensed retailers offering to sell, purchase or trade alcohol, tobacco, drugs and weapons, including firearms and accessories,
FR les particuliers et les détaillants non agréés proposant de vendre, acheter ou échanger de l'alcool, du tabac, des drogues et des armes, y compris des armes à feu et des accessoires,
| English | French |
|---|---|
| retailers | détaillants |
| offering | proposant |
| purchase | acheter |
| tobacco | tabac |
| drugs | drogues |
| accessories | accessoires |
| trade | échanger |
| or | ou |
| weapons | armes |
| sell | vendre |
| including | compris |
| firearms | armes à feu |
| to | à |
| individuals | des |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese