EN Posting in the middle of the night when people are not consuming content is a bad idea. As soon as that content goes out, it has to wait for people to wake up.
EN Posting in the middle of the night when people are not consuming content is a bad idea. As soon as that content goes out, it has to wait for people to wake up.
PT Postar no meio da noite, quando as pessoas não estão consumindo conteúdo, é uma má ideia. Quando esse conteúdo for publicado, ainda vai precisar esperar que as pessoas acordem.
English | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
night | noite |
people | pessoas |
content | conteúdo |
is | é |
the | as |
of | do |
a | uma |
wait | esperar |
are | estão |
posting | postar |
in | no |
not | não |
out | o |
has | da |
for | meio |
when | quando |
to | ainda |
that | que |
EN He began his legal career as a commercial litigator and is a graduate of Wake Forest University Law School.
PT Começou sua carreira no direito trabalhando com litígio comercial e fez pós-graduação na faculdade de direito da Universidade Wake Forrest.
English | Portuguese |
---|---|
began | começou |
commercial | comercial |
career | carreira |
university | universidade |
a | trabalhando |
of | de |
is | fez |
his | o |
and | e |
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
English | Portuguese |
---|---|
ios | ios |
android | android |
long | tempo |
a | um |
is | é |
device | dispositivo |
app | aplicativo |
devices | dispositivos |
means | significa |
keep | manter |
regardless | independentemente |
in | em |
of | de |
can | podem |
the | o |
it | ele |
EN Using iOS devices to wake… other iOS devices
PT Usando dispositivos iOS para ativar ... outros dispositivos iOS
English | Portuguese |
---|---|
devices | dispositivos |
ios | ios |
other | outros |
using | usando |
to | para |
EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
English | Portuguese |
---|---|
saying | dizendo |
can | posso |
backup | backup |
i | eu |
phone | telefone |
iphone | iphone |
morning | manhã |
my | meu |
icloud | icloud |
every | as |
complete | com |
EN Experience sound like you’ve never felt it before at Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®
PT Sinta o som de uma nova maneira quando aumentarmos o volume do serviço Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®
English | Portuguese |
---|---|
call | call |
w | w |
hotels | hotels |
festival | festival |
experience | sinta |
up | up |
sound | som |
music | music |
a | uma |
it | quando |
before | de |
like | a |
EN Get a sneak peek at the artists tearing up our Wake Up Call events around the globe with these festival-approved tunes.
PT Dê uma espiada nos artistas que abrem nossos eventos Wake Up Call pelo mundo com essas músicas aprovadas pelo festival.
English | Portuguese |
---|---|
artists | artistas |
call | call |
events | eventos |
globe | mundo |
tunes | músicas |
up | up |
our | nossos |
a | uma |
around | com |
EN That Wake Up Your Body And Mind
PT Para acordar seu corpo e sua mente
English | Portuguese |
---|---|
body | corpo |
mind | mente |
and | e |
EN Wake up with a complimentary breakfast full of your fresh, hot and healthy favorites.
PT Acorde com um café da manhã como cortesia repleto de opções frescas, quentes e saudáveis.
English | Portuguese |
---|---|
complimentary | cortesia |
fresh | frescas |
hot | quentes |
a | um |
of | de |
full | repleto |
with | como |
and | e |
EN And guess what? You could wake up one morning and find your entire shop is… GONE. Just ask Lisa Jacobs. You're not in control. And that's not a good thing for any business.
PT E adivinha? Você poderia acordar uma manhã e descobrir que toda a sua loja ... SE FOI. Somente pergunte a Lisa Jacobs.Você não está no controle.E isso não é uma coisa boa para qualquer negócio.
English | Portuguese |
---|---|
morning | manhã |
find | descobrir |
and | e |
in | no |
thing | coisa |
control | controle |
good | boa |
could | poderia |
is | é |
business | negócio |
ask | pergunte |
shop | loja |
a | uma |
any | qualquer |
for | a |
just | somente |
entire | toda |
you | você |
not | não |
EN Personalized Alarm sounds (wake up to your favourite song!)
PT Sons de alarme personalizados (acorde com sua música favorita).
English | Portuguese |
---|---|
personalized | personalizados |
alarm | alarme |
favourite | favorita |
sounds | sons |
your | sua |
song | música |
EN In the wake of the pandemic, Gramm quickly focused on practical solutions, like door openers and masks
PT Na esteira da pandemia, a Gramm se concentrou rapidamente em soluções práticas, como abridores de portas e máscaras
English | Portuguese |
---|---|
pandemic | pandemia |
quickly | rapidamente |
practical | práticas |
solutions | soluções |
door | portas |
masks | máscaras |
the | a |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Wake up Reolink Go at once when you access the camera for live streaming
PT Desperta Reolink Go imediatamente quando você acessa a câmara para transmissão ao vivo
English | Portuguese |
---|---|
reolink | reolink |
access | acessa |
camera | câmara |
go | go |
you | você |
streaming | transmissão |
when | quando |
once | ao |
live | vivo |
the | a |
EN Extend battery life of connected devices with the Target Wake Time (TWT) feature
PT Prolongue a vida da bateria dos dispositivos conectados com o recurso Target Wake Time (TWT)
English | Portuguese |
---|---|
extend | da |
life | vida |
devices | dispositivos |
time | time |
feature | recurso |
battery | bateria |
target | target |
the | o |
of | dos |
connected | com |
EN Target Wake Time (TWT) makes Wi-Fi CERTIFIED 6 devices more power efficient.
PT O Target Wake Time (TWT) torna os dispositivos Wi-Fi CERTIFIED 6 mais eficientes em termos de energia.
English | Portuguese |
---|---|
time | time |
certified | certified |
devices | dispositivos |
more | mais |
power | energia |
efficient | eficientes |
target | target |
English | Portuguese |
---|---|
global | globais |
emergencies | emergências |
solution | solução |
rebuild | reconstruir |
local | locais |
businesses | empresas |
proven | provou |
assistance | assistência |
helps | ajuda |
experience | experiência |
be | ser |
in | em |
distributing | distribuição |
of | de |
a | uma |
cares | da |
also | também |
and | e |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
change | mudanças |
on | sobre |
is | é |
yet | um |
another | mais |
English | Portuguese |
---|---|
washington | washington |
post | post |
haiti | haiti |
earthquake | terremoto |
magnitude | magnitude |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
founded | fundada |
survivors | sobreviventes |
sent | enviados |
packages | pacotes |
care | care |
to support | apoiar |
years | anos |
of | do |
war | guerra |
supplies | suprimentos |
in | no |
was | foi |
world | mundo |
and | e |
the | os |
with | nos |
EN How to change your Amazon Echo wake word
PT Como alterar sua palavra de ativação do Amazon Echo
English | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
change | alterar |
your | sua |
EN Your Amazon Echo or Alexa wake word is what your Amazon Alexa device listens out for before it bursts into action.
PT Sua palavra de ativação do Amazon Echo ou Alexa é o que seu dispositivo Amazon Alexa escuta antes de entrar em ação.
English | Portuguese |
---|---|
device | dispositivo |
action | ação |
amazon | amazon |
echo | echo |
or | ou |
alexa | alexa |
is | é |
before | antes |
EN Drag-and-drop file transfer, chat, remote wake, audio (including audio for Mac remote connections), remote print, and more
PT Transferência de arquivos de arrastar e soltar, bate-papo, ativação remota, áudio (incluindo áudio para conexões remotas do Mac), impressão remota e muito mais
English | Portuguese |
---|---|
mac | mac |
connections | conexões |
impressão | |
drag | arrastar |
file | arquivos |
including | incluindo |
audio | áudio |
more | mais |
drop | soltar |
remote | remota |
transfer | para |
and | e |
for | de |
EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more
PT Transfira arquivos, grave sessões remotas, converse, compartilhe sua tela da área de trabalho, ativação remota, reinicialização remota e muito mais
English | Portuguese |
---|---|
transfer | transfira |
files | arquivos |
sessions | sessões |
desktop | trabalho |
screen | tela |
more | mais |
much | muito |
remote | remota |
and | e |
share | de |
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
PT Durma em estábulos de 300 anos sem abrir mão das comodidades modernas. O Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide parece um sonho.
English | Portuguese |
---|---|
modern | modernas |
guarda | guarda |
val | val |
lenzerheide | lenzerheide |
the | o |
years | anos |
still | um |
in | em |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
sonix | sonix |
passionate | apaixonado |
customers | clientes |
people | pessoas |
time | tempo |
if | se |
great | ótimo |
you | você |
something | algo |
we | queremos |
millions | milhões de |
of | de |
work | trabalhar |
to | assim |
and | e |
at | no |
with | passar |
EN Creating Hope in Wake of Australia Bush Fires
PT Levando esperança após os incêndios florestais na Austrália
English | Portuguese |
---|---|
hope | esperança |
australia | austrália |
fires | incêndios |
EN Is internet and technology use the first thing you do when you wake up?
PT Internet e tecnologia usam a primeira coisa que você faz quando acorda?
English | Portuguese |
---|---|
internet | internet |
technology | tecnologia |
use | usam |
and | e |
you | você |
when | quando |
the | a |
thing | coisa |
is | faz |
first | primeira |
EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.
PT Mesmo que eu fosse para a cama na hora certa, eu estaria acordada sem nada para fazer ou acordaria muito cedo e me sentiria cansada à tarde.
English | Portuguese |
---|---|
though | mesmo que |
i | eu |
bed | cama |
tired | cansada |
afternoon | tarde |
or | ou |
with | sem |
and | e |
was | fosse |
nothing | nada |
the | a |
EN I wake up at the same time every day, and practice meditation as part of my routine
PT Acordo na mesma hora todos os dias e pratico meditação como parte da minha rotina
English | Portuguese |
---|---|
meditation | meditação |
routine | rotina |
at | na |
time | hora |
and | e |
the | os |
the same | mesma |
every | todos os |
my | minha |
EN Is Google testing a way to invoke Assistant without wake words?
PT O Google está testando uma maneira de invocar o Assistente sem palavras de ativação?
English | Portuguese |
---|---|
testing | testando |
invoke | invocar |
assistant | assistente |
without | sem |
a | uma |
words | palavras |
is | está |
way | de |
EN Enjoy a competitive advantage with industry insights and leading perspectives delivered to you as you wake up.
PT Fique à frente da concorrência: receba informações do setor e principais perspectivas assim que você acordar.
English | Portuguese |
---|---|
competitive | concorrência |
industry | setor |
leading | principais |
perspectives | perspectivas |
insights | informações |
and | e |
you | você |
delivered | da |
to | assim |
EN Occasionally, entire business models evolve, changing roles and career paths in their wake
PT Ocasionalmente, modelos de negócios inteiros evoluem, mudando papéis e planos de carreira pelo caminho
English | Portuguese |
---|---|
occasionally | ocasionalmente |
models | modelos |
changing | mudando |
roles | papéis |
career | carreira |
paths | caminho |
entire | inteiros |
business | negócios |
in | de |
and | e |
EN Splashtop and Intel Redefine Remote Desktop Capability – Now, Remote Wake Up of a Sleeping PC over a WIFI Network is a Reality 2013/06/04
PT Splashtop e Intel redefinem a capacidade de desktop remoto — Agora, o despertar remoto de um PC adormecido sobre uma rede WIFI é uma realidade 2013/06/04
EN orange, pen, graphing paper, list, reading, wake, coffee, rest, to do, checklist Public Domain
PT livro aberto # 2, acadêmico, livro, negócios, conceitos, educação, vidro, idéias, lazer, notas Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
paper | livro |
domain | domain |
public | public |
EN Let’s embrace a new generosity ritual, one in when we wake up every Tuesday asking ourselves,”What good can I do today?”
PT Vamos abraçar um novo ritual de generosidade, um em que acordamos todas as terças-feiras nos perguntando: "Que bem posso fazer hoje?"
English | Portuguese |
---|---|
embrace | abraçar |
new | novo |
ritual | ritual |
generosity | generosidade |
good | bem |
today | hoje |
a | um |
can | posso |
every | as |
do | fazer |
in | em |
we | nos |
asking | perguntando |
EN An increasing number of governments, organisations and businesses are backing a green recovery in the wake of Covid-19.
PT Cada vez mais governos, organismos e empresas apostam em uma recuperação verde após a COVID-19.
English | Portuguese |
---|---|
governments | governos |
recovery | recuperação |
in | em |
businesses | empresas |
green | verde |
the | a |
a | uma |
and | e |
EN as a path towards economic recovery and employment in the wake of COVID-19.
PT como via para a recuperação econômica e do emprego após a COVID-19.
English | Portuguese |
---|---|
recovery | recuperação |
employment | emprego |
of | do |
the | a |
and | e |
as | como |
EN The group is advocating a Green Recovery as a way of reactivating society in the wake of the COVID-19 pandemic and of protecting ecosystems and biodiversity.
PT O grupo defende a Green Recovery como caminho para uma recuperação verde após a COVID-19, o que resultará na proteção dos ecossistemas e da biodiversidade.
English | Portuguese |
---|---|
protecting | proteção |
ecosystems | ecossistemas |
biodiversity | biodiversidade |
group | grupo |
and | e |
the | o |
a | uma |
green | green |
of | dos |
EN In the wake of the missions of Space X, Blue Origin and Virgin Galactic in 2021, space tourism seems more possible than ever before.
PT Após as missões da Space X, Blue Origin ou Virgin Galactic em 2021, o turismo espacial parece mais perto do que nunca.
English | Portuguese |
---|---|
missions | missões |
x | x |
tourism | turismo |
seems | parece |
virgin | virgin |
space | space |
ever | nunca |
in | em |
of | do |
blue | blue |
more | mais |
the | o |
EN In the area of health insurance, the company responded to the increased needs identified in the wake of the pandemic with a new application called ?Ask a Doctor,? a consulting service for medical insurance holders.
PT No âmbito da saúde, a empresa respondeu às maiores necessidades identificadas devido à pandemia com um novo aplicativo, ?Ask a Doctor? (Pergunte a um médico), um serviço de consultoria para titulares de seguros médicos.
English | Portuguese |
---|---|
responded | respondeu |
needs | necessidades |
pandemic | pandemia |
new | novo |
holders | titulares |
health | saúde |
a | um |
application | aplicativo |
ask | pergunte |
consulting | consultoria |
service | serviço |
of | de |
medical | médico |
the | a |
EN Fundación MAPFRE has approved an extraordinary budget for 2021 in order to tackle the emergency situation and socioeconomic crisis that Brazil is experiencing in the wake of COVID-19.
PT A Fundación MAPFRE aprovou um orçamento extraordinário para 2021 para fazer frente à situação de emergência e de crise socioeconômica que vive o Brasil por conta da COVID-19.
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
extraordinary | extraordinário |
budget | orçamento |
brazil | brasil |
an | um |
emergency | emergência |
crisis | crise |
situation | situação |
the | o |
and | e |
of | de |
EN dodocool MFi Certified Detachable Smart Keyboard with Lightning Connector for 2018 new iPad 9.7-inch Built-In Holder for Apple Pencil Auto Sleep/Wake Hard Clamshell Detachable Cover Folio Case Stand Backlit Keys Shortcuts Black
PT Dodocool MFi Certified Teclado Inteligente Destacável com Conector Relâmpago para 2018 novo iPad 9,7 polegadas Built-In Holder para Apple Pencil Auto Sleep / Wake Hard Clamshell Capa Destacável Folio Case Stand Teclas Retroiluminadas Atalhos Preto
English | Portuguese |
---|---|
certified | certified |
detachable | destacável |
smart | inteligente |
connector | conector |
new | novo |
ipad | ipad |
apple | apple |
auto | auto |
stand | stand |
shortcuts | atalhos |
black | preto |
hard | hard |
case | case |
keyboard | teclado |
inch | polegadas |
keys | teclas |
EN Wake Up Light Alarm Clock Sunrise/Sunset Simulation Digital Clock
PT Despertar luz despertador nascer do sol / pôr do sol simulação relógio digital
English | Portuguese |
---|---|
clock | relógio |
simulation | simulação |
digital | digital |
alarm clock | despertador |
light | luz |
sunset | pôr do sol |
sunrise | nascer do sol |
EN In the wake of the launch of Disney+, Netflix and Nickelodeon have announced a new, multi-year partnership to produce original TV shows and films.
PT Após o lançamento do Disney +, a Netflix e a Nickelodeon anunciaram uma nova parceria de vários anos para produzir programas e filmes de TV
English | Portuguese |
---|---|
disney | disney |
netflix | netflix |
new | nova |
partnership | parceria |
shows | programas |
films | filmes |
year | anos |
tv | tv |
the | o |
a | uma |
launch | lançamento |
produce | produzir |
of | do |
and | e |
EN The true power of communication is to bring disparate worlds together. Twilio believes in connecting people, whether that’s sending mission critical alerts in the wake of natural disaster or alerting someone their ride is here.
PT O verdadeiro poder da comunicação é unir mundos diferentes. A Twilio acredita na conexão entre as pessoas, seja enviando alertas importantes em caso de desastre natural ou alertando alguém que sua carona chegou.
English | Portuguese |
---|---|
power | poder |
disparate | diferentes |
twilio | twilio |
believes | acredita |
sending | enviando |
critical | importantes |
natural | natural |
disaster | desastre |
communication | comunicação |
is | é |
people | pessoas |
or | ou |
connecting | conexão |
alerts | alertas |
someone | alguém |
in | em |
the | o |
of | de |
true | verdadeiro |
English | Portuguese |
---|---|
favorite | favorita |
radio | rádio |
station | estação |
relaxing | relaxar |
podcast | podcast |
a | um |
the | o |
day | dia |
and | e |
EN In the wake of the Ebola outbreak, with designated donations primarily from the Lions of Europe, LCIF donated US$244,068 to nonprofit organization, Partners in Health (PIH)
PT Na sequência do surto de Ebola, com doações designadas principalmente dos Leões da Europa, LCIF doou US$ 244.068 para a organização sem fins lucrativos Parceiros na Saúde (PIH)
English | Portuguese |
---|---|
ebola | ebola |
outbreak | surto |
donations | doações |
primarily | principalmente |
lions | leões |
europe | europa |
lcif | lcif |
nonprofit | sem fins lucrativos |
organization | organização |
partners | parceiros |
health | saúde |
us | us |
with | sem |
the | a |
of | do |
EN Providing immediate relief for 600 people in the wake of a natural disaster
PT Socorro imediato para 600 pessoas após uma catástrofe natural
English | Portuguese |
---|---|
immediate | imediato |
people | pessoas |
natural | natural |
a | uma |
for | após |
EN Riyadh – Saudi Arabia is changing fast in the wake of the pluriannual plan for opening and diversifying its economy called Vision 2030. This ANBA
PT Riad – A Arábia Saudita está mudando, e rápido, na esteira do plano plurianual de abertura e diversificação da economia chamado de Visão 2030. A
EN MATIC price secured a near 40% gain as crypto market sentiment improves in the wake of a notable $250 billion relief rally.
PT Os preços das criptomoedas continuam a cair, mas os investidores focados em valor podem considerar dar uma olhada mais de perto em MATIC, FTM, DOT, FXS e CRV.
English | Portuguese |
---|---|
price | preços |
in | em |
the | os |
a | uma |
of | de |
market | valor |
Showing 50 of 50 translations