EN If you need to localize the form warnings, click the Form Warnings tab.
EN If you need to localize the form warnings, click the Form Warnings tab.
PT Caso precise traduzir os avisos em seu formulário, clique na aba Avisos do Formulário.
English | Portuguese |
---|---|
warnings | avisos |
click | clique |
tab | aba |
form | formulário |
the | os |
you need | precise |
to | caso |
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
English | Portuguese |
---|---|
divided | divididos |
groups | grupos |
severity | gravidade |
errors | erros |
frequency | frequência |
immediate | imediata |
attention | atenção |
needs | requer |
issues | problemas |
depending | dependendo |
notices | avisos |
of | de |
are | são |
also | também |
three | três |
on | em |
and | e |
the | o |
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it. For example, you may see the following warning for each product on your Squarespace Commerce site:
PT Avisos de dados estruturados significam que o Google está procurando um código de marcação específico em seu site e não consegue encontrá-lo. Por exemplo, você pode ver o seguinte aviso para cada produto em seu site do Squarespace Commerce:
English | Portuguese |
---|---|
structured | estruturados |
warnings | avisos |
markup | marcação |
code | código |
warning | aviso |
commerce | commerce |
squarespace | squarespace |
data | dados |
site | site |
the | o |
see | ver |
product | produto |
each | cada |
it | lo |
you | você |
may | pode |
is | seguinte |
and | e |
example | exemplo |
looking for | procurando |
EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.
PT Se você estiver vendo esses avisos, seu site e o conteúdo continuarão sendo indexados pelo Google e ainda estarão qualificados para recursos como trechos de código.
English | Portuguese |
---|---|
features | recursos |
snippets | trechos |
if | se |
content | conteúdo |
continue | continuar |
warnings | avisos |
website | site |
will | estarão |
seeing | vendo |
and | e |
to | ainda |
for | de |
EN Data quality warnings in subscription emails
PT Avisos de qualidade de dados em e-mails de assinatura
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
quality | qualidade |
warnings | avisos |
subscription | assinatura |
in | em |
EN Data quality warnings now available in subscription emails
PT Agora, os avisos de qualidade de dados estão disponíveis em e-mails de assinatura
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
quality | qualidade |
warnings | avisos |
subscription | assinatura |
now | agora |
available | disponíveis |
in | em |
EN Get notified about potential issues with data through data quality warnings (DQW) directly in email subscriptions
PT Seja notificado sobre possíveis problemas com dados por meio de avisos de qualidade de dados (data quality warnings, DQW) diretamente em assinaturas de e-mails
English | Portuguese |
---|---|
notified | notificado |
issues | problemas |
warnings | avisos |
subscriptions | assinaturas |
data | dados |
directly | diretamente |
in | em |
about | sobre |
through | meio |
EN Get clipping warnings based on the display’s maximum brightness
PT Receba avisos de recorte com base no brilho máximo da tela
English | Portuguese |
---|---|
warnings | avisos |
maximum | máximo |
brightness | brilho |
on | no |
based | com |
EN macOS: please pay attention to warnings when first launching iMazing
PT macOS: preste atenção aos avisos ao abrir o iMazing pela primeira vez
English | Portuguese |
---|---|
macos | macos |
warnings | avisos |
imazing | imazing |
attention | atenção |
when | vez |
first | primeira |
EN Windows: please pay attention to warnings when first launching iMazing's installer. Our official version is code-signed with a DigiCert issued certificate: DigiDNA SARL.
PT Windows: preste atenção aos avisos ao abrir o instalador do iMazing pela primeira vez. Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela DigiCert: DigiDNA SARL.
English | Portuguese |
---|---|
windows | windows |
warnings | avisos |
installer | instalador |
issued | emitido |
digidna | digidna |
code | código |
signed | assinado |
attention | atenção |
official | oficial |
certificate | certificado |
a | um |
version | versão |
our | nossa |
first | primeira |
EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken
PT Conversei com a assistente pessoal sobre os avisos de adware. Eu não conseguia colocar os arquivos na quarentena nem apagá-los. A Julia deu um jeito nisso e em outras coisas também. Impecável, como sempre. Ken
English | Portuguese |
---|---|
assistant | assistente |
adware | adware |
warnings | avisos |
quarantine | quarentena |
julia | julia |
other | outras |
ken | ken |
things | coisas |
always | sempre |
about | sobre |
or | nem |
just | um |
and | e |
like | com |
EN You can set pop-up notifications, reminders, or warnings to show on a particular page, to a group of users, or the entire company
PT Pode configurar notificações lembretes ou avisos popup a uma página em particular, grupo de usuários ou para toda a empresa
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
notifications | notificações |
reminders | lembretes |
or | ou |
warnings | avisos |
page | página |
group | grupo |
company | empresa |
of | de |
the | a |
can | pode |
a | uma |
particular | particular |
EN If you choose the Secure setting, visitors may see browser warnings when they load mixed content from your site
PT Se você escolher a configuração Seguro, talvez apareça algum aviso no browser do visitante ao carregar conteúdo misto do seu site
English | Portuguese |
---|---|
setting | configuração |
visitors | visitante |
may | talvez |
load | carregar |
mixed | misto |
content | conteúdo |
if | se |
browser | browser |
site | site |
choose | escolher |
secure | seguro |
the | a |
you | você |
EN To learn more about certificate errors and other SSL-related warnings you might see on your site, visit Troubleshooting SSL.
PT Saiba mais sobre erros de certificado e outros avisos relacionados ao SSL que podem aparecer no seu site em Solução de problemas de SSL.
English | Portuguese |
---|---|
certificate | certificado |
errors | erros |
warnings | avisos |
site | site |
troubleshooting | solução de problemas |
ssl | ssl |
related | relacionados |
might | podem |
other | outros |
learn | saiba |
more | mais |
and | e |
about | sobre |
EN Review all warnings carefully. Before any content is permanently removed, you'll be asked to confirm the deletion.
PT Analise todos os avisos com cuidado. Antes de qualquer conteúdo ser removido permanentemente, solicitaremos que você confirme a exclusão.
English | Portuguese |
---|---|
permanently | permanentemente |
confirm | confirme |
review | analise |
content | conteúdo |
warnings | avisos |
be | ser |
removed | removido |
the | os |
all | todos |
before | antes |
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.
English | Portuguese |
---|---|
appear | aparecer |
help | ajudam |
fixes | correções |
new | novos |
issues | problemas |
or | ou |
warnings | avisos |
project | projeto |
notifications | notificações |
receive | receber |
an | um |
ensure | garantir |
are | são |
and | e |
time | sempre |
really | realmente |
in | no |
immediately | que |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
vaccine | vacina |
australian | australiano |
scientist | cientista |
devices | aparelhos |
patients | pacientes |
attacks | ataque |
mark | mark |
developing | desenvolvendo |
a | um |
is | está |
creating | criar |
like | com |
that | que |
EN Accelerates message warnings (including NewView alerts) to a central host or operator console.
PT Acelere os avisos de mensagens (inclusive alertas NewView) para um host ou console do operador central.
English | Portuguese |
---|---|
warnings | avisos |
central | central |
host | host |
or | ou |
operator | operador |
console | console |
alerts | alertas |
a | um |
EN It is used to add warnings, suggestions, and information about the code
PT É usado para adicionar avisos, sugestões e informações sobre o código
English | Portuguese |
---|---|
used | usado |
suggestions | sugestões |
code | código |
the | o |
and | e |
information | informações |
warnings | avisos |
add | adicionar |
about | sobre |
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.
English | Portuguese |
---|---|
appear | aparecer |
help | ajudam |
fixes | correções |
new | novos |
issues | problemas |
or | ou |
warnings | avisos |
project | projeto |
notifications | notificações |
receive | receber |
an | um |
ensure | garantir |
are | são |
and | e |
time | sempre |
really | realmente |
in | no |
immediately | que |
the | as |
EN In addition, phytosanitary warnings and contingency plans are mechanisms used in plant health defense to prevent or reduce the possibility of entry of material with pests in the country.
PT Alertas fitossanitários e planos de contingência também são mecanismos empregados pela defesa fitossanitária para prevenir ou reduzir a possibilidade de entrada de material com praga no país.
English | Portuguese |
---|---|
contingency | contingência |
plans | planos |
mechanisms | mecanismos |
defense | defesa |
or | ou |
reduce | reduzir |
possibility | possibilidade |
material | material |
country | país |
the | a |
are | são |
and | e |
prevent | prevenir |
of | de |
entry | entrada |
EN Currently, there are no food recall warnings associated with this outbreak, because these imported fresh organic strawberries are no longer available for purchase in Canada
PT Atualmente, não há avisos de recall de alimentos associados a esse surto, porque esses morangos orgânicos frescos importados não estão mais disponíveis para compra no Canadá
English | Portuguese |
---|---|
currently | atualmente |
warnings | avisos |
associated | associados |
outbreak | surto |
imported | importados |
fresh | frescos |
organic | orgânicos |
strawberries | morangos |
purchase | compra |
canada | canadá |
longer | mais |
available | disponíveis |
this | esse |
because | porque |
food | alimentos |
EN If you do not follow the advertiser guidelines Outbrain will assign red flag warnings (communicated to you via email)
PT Em caso de violação dessas diretrizes , a Outbrain enviará advertências comunicadas por e-mail
English | Portuguese |
---|---|
guidelines | diretrizes |
outbrain | outbrain |
the | a |
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
English | Portuguese |
---|---|
divided | divididos |
groups | grupos |
severity | gravidade |
errors | erros |
frequency | frequência |
immediate | imediata |
attention | atenção |
needs | requer |
issues | problemas |
depending | dependendo |
notices | avisos |
of | de |
are | são |
also | também |
three | três |
on | em |
and | e |
the | o |
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it. For example, you may see the following warning for each product on your Squarespace Commerce site:
PT Avisos de dados estruturados significam que o Google está procurando um código de marcação específico em seu site e não consegue encontrá-lo. Por exemplo, você pode ver o seguinte aviso para cada produto em seu site do Squarespace Commerce:
English | Portuguese |
---|---|
structured | estruturados |
warnings | avisos |
markup | marcação |
code | código |
warning | aviso |
commerce | commerce |
squarespace | squarespace |
data | dados |
site | site |
the | o |
see | ver |
product | produto |
each | cada |
it | lo |
you | você |
may | pode |
is | seguinte |
and | e |
example | exemplo |
looking for | procurando |
EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.
PT Se você estiver vendo esses avisos, seu site e o conteúdo continuarão sendo indexados pelo Google e ainda estarão qualificados para recursos como trechos de código.
English | Portuguese |
---|---|
features | recursos |
snippets | trechos |
if | se |
content | conteúdo |
continue | continuar |
warnings | avisos |
website | site |
will | estarão |
seeing | vendo |
and | e |
to | ainda |
for | de |
EN Get clipping warnings based on the display’s maximum brightness
PT Receba avisos de recorte com base no brilho máximo da tela
English | Portuguese |
---|---|
warnings | avisos |
maximum | máximo |
brightness | brilho |
on | no |
based | com |
EN macOS: please pay attention to warnings when first launching iMazing
PT macOS: preste atenção aos avisos ao abrir o iMazing pela primeira vez
English | Portuguese |
---|---|
macos | macos |
warnings | avisos |
imazing | imazing |
attention | atenção |
when | vez |
first | primeira |
EN Windows: please pay attention to warnings when first launching iMazing's installer. Our official version is code-signed with a DigiCert issued certificate: DigiDNA SARL.
PT Windows: preste atenção aos avisos ao abrir o instalador do iMazing pela primeira vez. Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela DigiCert: DigiDNA SARL.
English | Portuguese |
---|---|
windows | windows |
warnings | avisos |
installer | instalador |
issued | emitido |
digidna | digidna |
code | código |
signed | assinado |
attention | atenção |
official | oficial |
certificate | certificado |
a | um |
version | versão |
our | nossa |
first | primeira |
EN This deletes the branch regardless of its status and without warnings, so use it judiciously.
PT Isso exclui a ramificação independentemente de seu status e sem avisos, portanto, use com critério.
English | Portuguese |
---|---|
branch | ramificação |
warnings | avisos |
without | sem |
the | a |
regardless | independentemente |
of | de |
so | portanto |
this | isso |
status | status |
and | e |
use | com |
EN If you choose the Secure setting, visitors may find browser warnings when they load mixed content from your site
PT Se você escolher a configuração Seguro, talvez apareça algum aviso no browser do visitante ao carregar conteúdo misto do seu site
English | Portuguese |
---|---|
setting | configuração |
visitors | visitante |
may | talvez |
load | carregar |
mixed | misto |
content | conteúdo |
if | se |
browser | browser |
site | site |
choose | escolher |
secure | seguro |
the | a |
you | você |
EN To learn more about certificate errors and other SSL-related warnings you might find on your site, visit Troubleshooting SSL.
PT Saiba mais sobre erros de certificado e outros avisos relacionados ao SSL que podem aparecer no seu site em Solução de problemas no SSL.
English | Portuguese |
---|---|
certificate | certificado |
errors | erros |
warnings | avisos |
site | site |
troubleshooting | solução de problemas |
ssl | ssl |
related | relacionados |
might | podem |
other | outros |
learn | saiba |
more | mais |
and | e |
about | sobre |
EN Review all warnings carefully. Before any content is permanently removed, you'll be asked to confirm the deletion.
PT Analise todos os avisos com cuidado. Antes de qualquer conteúdo ser removido permanentemente, solicitaremos que você confirme a exclusão.
English | Portuguese |
---|---|
permanently | permanentemente |
confirm | confirme |
review | analise |
content | conteúdo |
warnings | avisos |
be | ser |
removed | removido |
the | os |
all | todos |
before | antes |
EN Customize the follow-up plan of your patients remotely. Monitor vital signs in real-time, receive warnings of possible alterations in the patient’s health and optimize all clinical management processes (no need for wifi or internet).
PT Personalize o plano de acompanhamento de seus pacientes remotamente. Monitorize os sinais vitais em tempo real, receba avisos de possíveis alterações na saúde do paciente e otimize todos os processos de gestão clínica.
English | Portuguese |
---|---|
customize | personalize |
remotely | remotamente |
vital | vitais |
signs | sinais |
receive | receba |
warnings | avisos |
possible | possíveis |
alterations | alterações |
health | saúde |
clinical | clínica |
time | tempo |
real | real |
patients | pacientes |
optimize | otimize |
management | gestão |
processes | processos |
plan | plano |
follow | acompanhamento |
in | em |
real-time | tempo real |
of | do |
your | seus |
and | e |
the | o |
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PT Derrote erros, avisos e notificações no Google Merchant Center para definir campanhas lucrativas
English | Portuguese |
---|---|
errors | erros |
center | center |
campaigns | campanhas |
warnings | avisos |
notifications | notificações |
in | no |
and | e |
to | definir |
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PT Derrote erros, avisos e notificações no Google Merchant Center para definir campanhas lucrativas
English | Portuguese |
---|---|
errors | erros |
center | center |
campaigns | campanhas |
warnings | avisos |
notifications | notificações |
in | no |
and | e |
to | definir |
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
PT Detete quaisquer problemas antes de enviar os seus produtos. Repare rapidamente os erros e avisos e obtenha uma resumo da saúde do seu feed.
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
errors | erros |
warnings | avisos |
overview | resumo |
feed | feed |
health | saúde |
get | obtenha |
submitting | enviar |
issues | problemas |
products | produtos |
before | antes |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
English | Portuguese |
---|---|
overview | resumo |
health | saúde |
errors | erros |
warnings | avisos |
quickly | rapidamente |
fix | resolver |
officially | oficialmente |
an | um |
with | juntamente |
can | pode |
submitting | enviar |
products | produtos |
of | do |
and | e |
before | antes |
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PT Derrote erros, avisos e notificações no Google Merchant Center para definir campanhas lucrativas
English | Portuguese |
---|---|
errors | erros |
center | center |
campaigns | campanhas |
warnings | avisos |
notifications | notificações |
in | no |
and | e |
to | definir |
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
PT Detete quaisquer problemas antes de enviar os seus produtos. Repare rapidamente os erros e avisos e obtenha uma resumo da saúde do seu feed.
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
errors | erros |
warnings | avisos |
overview | resumo |
feed | feed |
health | saúde |
get | obtenha |
submitting | enviar |
issues | problemas |
products | produtos |
before | antes |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
English | Portuguese |
---|---|
overview | resumo |
health | saúde |
errors | erros |
warnings | avisos |
quickly | rapidamente |
fix | resolver |
officially | oficialmente |
an | um |
with | juntamente |
can | pode |
submitting | enviar |
products | produtos |
of | do |
and | e |
before | antes |
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PT Derrote erros, avisos e notificações no Google Merchant Center para definir campanhas lucrativas
English | Portuguese |
---|---|
errors | erros |
center | center |
campaigns | campanhas |
warnings | avisos |
notifications | notificações |
in | no |
and | e |
to | definir |
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
PT Detete quaisquer problemas antes de enviar os seus produtos. Repare rapidamente os erros e avisos e obtenha uma resumo da saúde do seu feed.
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
errors | erros |
warnings | avisos |
overview | resumo |
feed | feed |
health | saúde |
get | obtenha |
submitting | enviar |
issues | problemas |
products | produtos |
before | antes |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
English | Portuguese |
---|---|
overview | resumo |
health | saúde |
errors | erros |
warnings | avisos |
quickly | rapidamente |
fix | resolver |
officially | oficialmente |
an | um |
with | juntamente |
can | pode |
submitting | enviar |
products | produtos |
of | do |
and | e |
before | antes |
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PT Derrote erros, avisos e notificações no Google Merchant Center para definir campanhas lucrativas
English | Portuguese |
---|---|
errors | erros |
center | center |
campaigns | campanhas |
warnings | avisos |
notifications | notificações |
in | no |
and | e |
to | definir |
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
PT Detete quaisquer problemas antes de enviar os seus produtos. Repare rapidamente os erros e avisos e obtenha uma resumo da saúde do seu feed.
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
errors | erros |
warnings | avisos |
overview | resumo |
feed | feed |
health | saúde |
get | obtenha |
submitting | enviar |
issues | problemas |
products | produtos |
before | antes |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
English | Portuguese |
---|---|
overview | resumo |
health | saúde |
errors | erros |
warnings | avisos |
quickly | rapidamente |
fix | resolver |
officially | oficialmente |
an | um |
with | juntamente |
can | pode |
submitting | enviar |
products | produtos |
of | do |
and | e |
before | antes |
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PT Derrote erros, avisos e notificações no Google Merchant Center para definir campanhas lucrativas
English | Portuguese |
---|---|
errors | erros |
center | center |
campaigns | campanhas |
warnings | avisos |
notifications | notificações |
in | no |
and | e |
to | definir |
EN Check your feed for errors and warnings before submitting them
PT Verifique se o seu feed não contém erros e avisos antes de o enviar
English | Portuguese |
---|---|
check | verifique |
feed | feed |
errors | erros |
warnings | avisos |
submitting | enviar |
and | e |
before | antes |
for | de |
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
PT Detete quaisquer problemas antes de enviar os seus produtos. Repare rapidamente os erros e avisos e obtenha uma resumo da saúde do seu feed.
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
errors | erros |
warnings | avisos |
overview | resumo |
feed | feed |
health | saúde |
get | obtenha |
submitting | enviar |
issues | problemas |
products | produtos |
before | antes |
and | e |
of | do |
an | uma |
Showing 50 of 50 translations