Hire a translator I am translator

Translate "warnings" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "warnings" from English to Spanish

Translations of warnings

"warnings" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

warnings advertencias alertas avisos contenido

Translation of English to Spanish of warnings

English
Spanish

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos. También tenemos en cuenta la frecuencia de los problemas detectados y te mostramos qué necesita tu atención inmediata.

English Spanish
found encontrados
divided divididos
groups grupos
severity severidad
errors errores
account cuenta
frequency frecuencia
detected detectados
show mostramos
immediate inmediata
attention atención
issues problemas
warnings advertencias
notices avisos
the la
depending dependiendo
are están
also también
what qué
on en
their su

EN On Thursday, October 7th, grizzly thunderstorms with accumulated high winds and flash flood warnings quickly brought devastation to the greater Birmingham area ravaging nearby communities, leaving many homeowners displaced

ES en la que se ha desbordado dos Ríos y ellos han sido los más afectados, donde perdieron sus camas, sus cosas, su vivienda, todo aquello que han conseguido con tanto esfuerzo

English Spanish
leaving su
and y
the la
greater que
with con

EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it

ES Las advertencias de datos estructurados significan que Google está buscando un código de marcado específico en tu sitio y no lo encuentra

English Spanish
structured estructurados
data datos
warnings advertencias
markup marcado
code código
site sitio
google google
on en
it lo
is encuentra
your tu
find y
looking for buscando
mean significan

EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.

ES Si ves estas advertencias, Google seguirá indexando tu sitio web y tu contenido y seguirán siendo elegibles para funciones como fragmentos enriquecidos.

English Spanish
warnings advertencias
content contenido
google google
eligible elegibles
features funciones
snippets fragmentos
will continue seguirá
if si
continue seguir
your tu
and y
these estas

EN Remove any content from your site that Google might consider malicious. Visit Google's documentation to see what the different warnings mean and examples of malicious content.

ES Elimina cualquier contenido de tu sitio que Google pueda considerar malicioso. Visita la documentación de Google para ver qué significan las diferentes advertencias y ejemplos de contenido malicioso.

English Spanish
remove elimina
malicious malicioso
documentation documentación
different diferentes
warnings advertencias
content contenido
site sitio
consider considerar
visit visita
the la
google google
your tu
might pueda

EN DPM includes MySQL performance monitoring capabilities designed to measure latency, throughput, errors, warnings, index usage, execution plans, and more—for every query that executes, in microsecond resolution

ES DPM mide la latencia, la potencia de procesamiento, los errores, las advertencias, el uso de índices, los planes de ejecución, etc

English Spanish
dpm dpm
measure mide
latency latencia
errors errores
warnings advertencias
usage uso
index índices
plans planes
execution ejecución

EN Pay attention to alerts and warnings.

ES Preste atención a las alertas y advertencias.

English Spanish
attention atención
alerts alertas
pay preste
and y
warnings advertencias
to a

EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.

ES Comprueba el estado de compilación de Docker Hub y el recuento de incorporaciones de cambios de Docker desde tu repositorio de Bitbucket. Recibe advertencias inmediatas cuando las compilaciones de Docker Hub vayan por detrás de tu rama de repositorio.

English Spanish
docker docker
hub hub
count recuento
bitbucket bitbucket
repository repositorio
immediate inmediatas
warnings advertencias
branch rama
when cuando
status estado
behind detrás
within de
your tu
see comprueba

EN Providing warnings as Yvette and Anna did for Joseph can help a child understand what is happening and what’s coming next.

ES Proporcionar advertencias como lo hicieron Yvette y Anna para Joseph puede ayudar a un niño a entender lo que está sucediendo y lo que viene después.

English Spanish
providing proporcionar
warnings advertencias
anna anna
joseph joseph
child niño
happening sucediendo
as como
can puede
help ayudar
a un
coming que
is está
and y

EN It includes the list of critical errors, warnings, info blocks and how-to-fix guides. SEO page analyzer gives you a comprehensive report of your pages.

ES Aquí se incluyen la lista de errores críticos, advertencias, bloques de información y guías de procedimientos.

English Spanish
critical críticos
errors errores
warnings advertencias
blocks bloques
guides guías
includes incluyen
the la
list lista
of de
your y

EN Your camera can give you feedback through the histogram and highlight warnings

ES Tu cámara te puede ofrecer información valiosa a través del histograma y los avisos de zonas sobreexpuestas

English Spanish
camera cámara
can puede
give ofrecer
histogram histograma
warnings avisos
your tu
through de

EN Drug adverse effects, warnings, and precautions including practical detail such as premedication information and patient monitoring parameters

ES Efectos adversos, advertencias y precauciones de los medicamentos que incluyen detalles prácticos tales como información previa a la medicación y parámetros de monitoreo del paciente

English Spanish
drug medicamentos
adverse adversos
warnings advertencias
precautions precauciones
practical prácticos
patient paciente
monitoring monitoreo
parameters parámetros
effects efectos
information información
detail detalles
including a
as como
such as tales

EN Data quality warnings in subscription emails

ES Advertencias de calidad de los datos en correos electrónicos de suscripción

English Spanish
quality calidad
warnings advertencias
subscription suscripción
in en
emails correos
data datos

EN Data quality warnings now available in subscription emails

ES Ya están disponibles las advertencias de calidad de los datos en los correos electrónicos de suscripción.

English Spanish
quality calidad
warnings advertencias
subscription suscripción
available disponibles
in en
now ya
emails correos
data datos

EN Get notified about potential issues with data through data quality warnings (DQW) directly in email subscriptions

ES Reciba notificaciones sobre posibles problemas con los datos a través de las advertencias de calidad de los datos (DQW) directamente en los correos electrónicos de suscripción

English Spanish
potential posibles
issues problemas
quality calidad
warnings advertencias
subscriptions suscripción
in en
data datos
about sobre
directly directamente
through de

EN Twitter expands disputed information warnings to 'likes' as well as Retweets

ES Twitter amplía las advertencias de información en disputa a me gusta y retweets

English Spanish
twitter twitter
information información
warnings advertencias
to a

EN Get clipping warnings based on the display’s maximum brightness

ES Reciba avisos de recorte basados en el brillo máximo de la pantalla

English Spanish
clipping recorte
warnings avisos
displays pantalla
maximum máximo
brightness brillo
based on basados
on en

EN WordPress warnings are never pleasant. However, there’s one message that website owners particularly dread: “The site ahead contains...

ES Los mensajes de advertencia de WordPress nunca son agradables. Sin embargo, hay un mensaje en específico al que los dueños de sitios web...

English Spanish
wordpress wordpress
pleasant agradables
owners dueños
message mensaje
website web
the al
one un
never nunca
site sitios
are son
that que

EN macOS: please pay attention to warnings when first launching iMazing

ES macOS: preste atención a las advertencias que aparecen al abrir iMazing por primera vez

English Spanish
macos macos
warnings advertencias
imazing imazing
attention atención
first primera
pay preste
to a
when vez

EN Windows: please pay attention to warnings when first launching iMazing's installer. Our official version is code-signed with a DigiCert issued certificate: DigiDNA SARL.

ES Windows: preste atención a las advertencias al abrir por primera vez el instalador de iMazing. Nuestra versión oficial tiene el código firmado con un certificado emitido por DigiCert: DigiDNA SARL.

English Spanish
windows windows
warnings advertencias
installer instalador
issued emitido
digidna digidna
code código
signed firmado
attention atención
official oficial
certificate certificado
pay preste
version versión
a un
with con
to a
first de
is tiene

EN Thanks to audio and video analytics, they can trigger audio warnings or recordings for instance when a visitor is approaching or if the sound of gunshots or aggression is detected

ES Gracias las analíticas de audio y vídeo, pueden activar advertencias o grabaciones de audio, por ejemplo, cuando se acerca un visitante o si se detectan sonidos de disparos o de agresión

English Spanish
analytics analíticas
trigger activar
warnings advertencias
visitor visitante
aggression agresión
or o
a un
if si
is se
video vídeo
can pueden
recordings grabaciones
instance por ejemplo
when cuando
for instance ejemplo
of de
audio audio
sound sonidos

EN Smart analytics trigger warnings and alert your staff, saving time and money spent on routine patrols and false alarms

ES El análisis inteligente activa advertencias y alerta a su personal, lo que le permite ahorrar tiempo y dinero en rondas de vigilancia y falsas alarmas

English Spanish
smart inteligente
analytics análisis
trigger activa
warnings advertencias
alert alerta
saving ahorrar
money dinero
false falsas
alarms alarmas
time tiempo
staff personal
your y
on en

EN For instance, you can add support for audio and communicate warnings to intruders.

ES Por ejemplo, puede agregar compatibilidad con audio y comunicar advertencias a los intrusos.

English Spanish
add agregar
communicate comunicar
warnings advertencias
intruders intrusos
to a
instance por ejemplo
can puede
for instance ejemplo
audio audio
and y

EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken

ES Hablé con un asistente personal sobre los avisos de adware. No conseguía ponerlos en cuarentena ni eliminarlos. Julia me ayudó a arreglar ese problema y unos cuantos más. Como siempre, todo perfecto. Ken

English Spanish
adware adware
warnings avisos
quarantine cuarentena
julia julia
ken ken
delete them eliminarlos
assistant asistente
perfect perfecto
about sobre
not no
always siempre
with con
other más
them a
it problema

EN You can set pop-up notifications, reminders, or warnings to show on a particular page, to a group of users, or the entire company

ES Usted puede configurar la notificación de los popup, los recordatorios o las advertencias a una página particular, grupo de usuarios o a toda la compañía

English Spanish
warnings advertencias
page página
users usuarios
reminders recordatorios
or o
group grupo
company compañía
the la
can puede
particular particular
of de
notifications notificación
to a

EN They are perfectly suited to personal sites and offer the minimum degree of trust to avoid triggering security warnings in users? browsers.

ES Están plenamente indicados para los sitios personales y constituyen el grado de confianza mínimo para evitar la activación de advertencias de seguridad en el navegador de los internautas.

English Spanish
minimum mínimo
degree grado
triggering activación
warnings advertencias
security seguridad
in en
sites sitios
trust confianza
avoid evitar
are están
of de

EN The security warnings displayed in the browsers were up to that point reserved just for those pages which collect data such as login details, email addresses and passwords

ES Hasta ahora, las advertencias de seguridad mostradas en los navegadores estaban reservadas a las páginas que recogen información como los datos de conexión, las direcciones de correo y las contraseñas

English Spanish
security seguridad
warnings advertencias
browsers navegadores
reserved reservadas
collect recogen
email correo
passwords contraseñas
displayed mostradas
in en
pages páginas
addresses direcciones
to a
data datos
as como
details información
login conexión

EN Our service status and current warnings

ES Estado de nuestros servicios y avisos actuales

English Spanish
service servicios
status estado
current actuales
warnings avisos

EN Carefully read and understand all cautions, warnings and operational instructions prior to use

ES Lea con atención y asegúrese de haber comprendido todos los avisos, advertencias e instrucciones de uso antes de utilizarlo

English Spanish
instructions instrucciones
warnings advertencias
use utilizarlo
prior antes de
and lea
all todos
to antes

EN The written material you receive with your medication(s) providing instructions for use, side effects, and warnings.

ES El material escrito que recibe con su(s) medicamento(s) que brinda instrucciones de uso, efectos secundarios y advertencias.

English Spanish
material material
medication medicamento
s s
providing brinda
instructions instrucciones
effects efectos
warnings advertencias
the el
use uso
with con
written escrito
your y

EN Google identifies web sites that are not secure. Inform us about the threats that detect and display warnings to help disclose the State of security on the Web.

ES Google identifica los sitios web que no sean seguros. Nos informan sobre las amenazas que detectan y muestran advertencias para contribuir a divulgar el estado de la seguridad en la Web.

English Spanish
google google
identifies identifica
threats amenazas
detect detectan
display muestran
warnings advertencias
disclose divulgar
web web
sites sitios
not no
security seguridad
of de
us nos
to a
state estado
on en
about sobre
are sean

EN Custom code and SSL warnings (mixed content)

ES Código personalizado y advertencias de SSL (contenido mixto)

English Spanish
code código
ssl ssl
warnings advertencias
mixed mixto
content contenido
custom de

EN If you choose the Secure setting, visitors may see browser warnings when they load mixed content from your site

ES Si eliges la configuración Seguro, quienes visiten el sitio podrían ver advertencias del navegador cuando carguen contenido mixto de tu sitio

English Spanish
secure seguro
may podrían
warnings advertencias
mixed mixto
if si
see ver
browser navegador
content contenido
your tu
you choose eliges
when cuando
site sitio
from de

EN To learn more about certificate errors and other SSL-related warnings you might see on your site, visit Troubleshooting SSL.

ES Para informarte mejor sobre los errores de certificado y otras advertencias relacionadas con SSL que puedes ver en tu sitio, consulta Solución de problemas de SSL.

English Spanish
certificate certificado
errors errores
warnings advertencias
troubleshooting solución de problemas
ssl ssl
site sitio
might puedes
related relacionadas
other otras
on en
your tu

EN Listing of psychotropic drugs for children and adolescents, including pediatric dosage and warnings, and drug class side effects/teratogenic risks

ES Lista de drogas psicotrópicas para niños y adolescentes, incluidas las dosis y advertencias pediátricas y los efectos secundarios/riesgos teratogénicos de la clase de drogas

English Spanish
including incluidas
dosage dosis
warnings advertencias
class clase
effects efectos
risks riesgos
children niños
adolescents adolescentes
of de
drugs drogas
for para

EN Focus triage efforts where they are needed most with top-level health status indicators, alarms and intelligent early warnings for service enablers

ES Concentre los esfuerzos de clasificación donde más se necesitan con indicadores de estado de salud de nivel superior, alarmas y advertencias tempranas inteligentes para los habilitadores de servicios

English Spanish
efforts esfuerzos
needed necesitan
health salud
indicators indicadores
alarms alarmas
intelligent inteligentes
warnings advertencias
triage clasificación
service servicios
level nivel
status estado
where donde
top superior
with con

EN Poorer weather observation may impact climate-related warnings that protect lives and property, increasing the vulnerability of people already vulnerable to climate change.

ES El empeoramiento de la observación meteorológica puede repercutir en las alertas relacionadas con el clima que protegen las vidas y los bienes, aumentando la vulnerabilidad de las personas de por sí ya vulnerables al cambio climático.

English Spanish
observation observación
warnings alertas
protect protegen
lives vidas
property bienes
increasing aumentando
vulnerability vulnerabilidad
vulnerable vulnerables
change cambio
related relacionadas
people personas
weather meteorológica
already ya
climate clima
may puede
of de

EN Surprisingly, several Iranian channels in this application issued warnings against these pages, claiming that the Iranian regime was behind them

ES Sorprendentemente, varios canales iraníes de esta aplicación emitieron advertencias contra estas páginas, afirmando que el régimen iraní estaba detrás de ellos

English Spanish
surprisingly sorprendentemente
iranian iraní
channels canales
application aplicación
warnings advertencias
pages páginas
regime régimen
the el
this esta
was estaba
several varios
behind detrás
against contra

EN Review all warnings carefully. Before any content is permanently removed, you'll be asked to confirm the deletion.

ES Revisa cuidadosamente todas las advertencias. Antes de eliminar cualquier contenido de forma permanente, se te pedirá que confirmes la eliminación.

English Spanish
review revisa
warnings advertencias
carefully cuidadosamente
content contenido
deletion eliminación
removed eliminar
is se
the la
permanently permanente
before de

EN The time has come. After all those warnings from Google, alerts on browsers, and pressure from your fellow SEOs and competitors, your site must move on to a better and safer life.

ES Ha llegado el momento. Después de todas esas advertencias de Google, las alertas en los navegadores y la presión de sus compañeros de SEO y de la competencia, su sitio debe pasar a una vida mejor y más segura.

English Spanish
browsers navegadores
pressure presión
competitors competencia
alerts alertas
must debe
warnings advertencias
better mejor
life vida
google google
site sitio
to a
your y
on en
move de

EN Early warnings allow mine owners to enact contingency plans to counteract the observed changes in parameters.

ES Las alertas tempranas permiten a los propietarios de las minas poner en marcha planes de contingencia para contrarrestar los cambios observados en los parámetros.

English Spanish
warnings alertas
allow permiten
owners propietarios
contingency contingencia
plans planes
parameters parámetros
to a
in en
changes cambios
the poner

EN Early warnings allow dam owners to enact contingency plans to counteract the observed changes in parameters

ES Las alertas tempranas permiten a los propietarios de las presas poner en marcha planes de contingencia para contrarrestar los cambios observados en los parámetros

English Spanish
warnings alertas
allow permiten
owners propietarios
contingency contingencia
plans planes
parameters parámetros
to a
in en
changes cambios
the poner

EN Errors And Warnings When Installing Fonts On Mac

ES Mensajes de error y advertencia al instalar fuentes en Mac

English Spanish
errors error
installing instalar
fonts fuentes
on en
mac mac

EN Create custom alerts, by setting up your warnings based on the health, nutrition, humidity, weather patterns, and other sources such as sensors, probes, drones, etc.

ES Diseña tus alertas a medida, programando tus avisos en función de los índices de salud, nutrición, humedad, climatológicos, y de otras fuentes como sensores, sondas, y otros.

English Spanish
on en
health salud
nutrition nutrición
humidity humedad
sources fuentes
sensors sensores
probes sondas
alerts alertas
as como
patterns a
your y
the los
other otros

EN In the event of an emissions-related technical problem, the lamp can have two resulting warnings

ES En el caso de un problema técnico relacionado con emisiones, la lámpara puede dar dos advertencias

English Spanish
technical técnico
lamp lámpara
warnings advertencias
related relacionado
emissions emisiones
can puede
in en
an un
of de
problem problema

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

ES Recibirás un correo electrónico cada vez que aparezcan problemas críticos o avisos en el proyecto. Estas notificaciones ayudan a asegurarse de que las correcciones se aplican realmente y a actuar inmediatamente sobre los nuevos problemas.

English Spanish
critical críticos
help ayudan
fixes correcciones
issues problemas
or o
notifications notificaciones
new nuevos
you will receive recibirás
warnings avisos
the el
an un
in en
project proyecto
are estas
to a
act actuar
really realmente
each cada
to ensure asegurarse

EN Various consumer agencies are issuing bulletins and warnings related to scams and other fraudulent activity preying on everyone’s fears and concerns about COVID-19. Click here to learn more.

ES Varias agencias para consumidores están emitiendo boletines informativos y advertencias sobre estafas y otras actividades fraudulentas que asedian a los temores y las preocupaciones de todos acerca del COVID-19. Haga clic aquí para más información.

English Spanish
consumer consumidores
agencies agencias
bulletins boletines
warnings advertencias
scams estafas
fraudulent fraudulentas
activity actividades
concerns preocupaciones
to a
here aquí
are están
other otras
click clic
about acerca
more más

EN The security of offline publications has been improved. Windows and Mac OS now recognize publications as secure and no longer show warnings when a publication is opening.

ES Se ha mejorado la seguridad de las publicaciones offline. Windows y Mac OS ahora reconocen las publicaciones como seguras y ya no muestran advertencias cuando se abren.

English Spanish
offline offline
improved mejorado
windows windows
recognize reconocen
longer ya no
show muestran
warnings advertencias
opening abren
mac mac
security seguridad
is se
the la
when cuando
publications publicaciones
now ahora
as como
no no
of de
secure seguras

EN Please refer to the warnings provided in the instructions for the unit and on a decal affixed to the inside of the case adjacent to the cavity where the charger unit is packed.

ES Consulte las advertencias provistas en las instrucciones para la unidad y en la calcomanía adherida en el interior de la maleta adyacente a la cavidad donde se encuentra la unidad del cargador.

English Spanish
warnings advertencias
instructions instrucciones
cavity cavidad
charger cargador
to a
in en
is encuentra
where donde
of de
for para

EN After receiving seven disciplinary warnings for having spoken out, in November 2020, he was suspended from work for a month

ES Tras recibir siete amonestaciones disciplinarias por hablar, en noviembre de 2020 fue suspendido de empleo un mes

English Spanish
receiving recibir
suspended suspendido
work empleo
was fue
november noviembre
month mes
in en
a un
seven de

Showing 50 of 50 translations