ES Infórmate de las mejores historias instantáneamente mientras están sucediendo.
Translate "sucediendo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sucediendo" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of sucediendo
Spanish
English
EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.
| Spanish | English |
|---|---|
| historias | stories |
| sucediendo | happening |
| mejores | best |
| instantáneamente | instantly |
| de | they |
ES "Sourcetree es mágico. Al usar el cliente en lugar de la línea de comandos, puedo saltar de una rama a otra con gran facilidad y mantenerme al tanto de lo que está sucediendo en la base de código".
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
| Spanish | English |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| mágico | magic |
| facilidad | easy |
| sucediendo | happening |
| rama | branches |
| es | is |
| lo | it |
| comandos | command |
| saltar | jump |
| de | of |
| a | to |
| en lugar | instead |
| y | and |
| cliente | client |
| línea | line |
| con | with |
ES Comprende lo que está sucediendo hoy para planificar el mañana
EN Understand what’s happening today to plan for tomorrow
| Spanish | English |
|---|---|
| sucediendo | happening |
| mañana | tomorrow |
| hoy | today |
| planificar | to plan |
| Spanish | English |
|---|---|
| sucediendo | happening |
| mundo | world |
| vea | see |
| el | the |
| en | around |
ES Ha comenzado una tarea de copia de seguridad, pero parece que no está sucediendo nada, incluso cuando la reinicio manualmente.
EN A backup job has started, but nothing seems to be happening—not even when I re-start it manually.
| Spanish | English |
|---|---|
| comenzado | started |
| seguridad | backup |
| manualmente | manually |
| sucediendo | happening |
| parece | seems |
| no | not |
| pero | but |
| incluso | even |
| cuando | when |
| una | a |
| tarea | job |
| está | it |
| nada | nothing |
ES Al hacer clic, ¡probablemente ni siquiera te des cuenta de que todo este envío, traducción y recepción está sucediendo!
EN As you click, you probably don't even realize all this sending and translating and receiving is happening!
| Spanish | English |
|---|---|
| probablemente | probably |
| envío | sending |
| sucediendo | happening |
| clic | click |
| que | receiving |
| este | this |
| está | is |
ES ¿Recibe un error al restaurar datos en su BlackBerry a través de BlackBerry Desktop Manager? ¡Vea por qué está sucediendo y cómo BlackBerry Backup Extractor puede ayudarlo!
EN Getting an error when restoring data to your BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? See why it's happening -- and how BlackBerry Backup Extractor can help you!
| Spanish | English |
|---|---|
| error | error |
| datos | data |
| blackberry | blackberry |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| extractor | extractor |
| un | an |
| backup | backup |
| puede | can |
| ayudarlo | help you |
| restaurar | restoring |
| a | to |
| y | your |
| de | via |
| cómo | how |
ES Cerré de golpe mi ordenador portátil y, mientras leía los mensajes, pregunté qué estaba sucediendo
EN I slammed my laptop shut and asked what was going on while simultaneously reading through the missed messages
| Spanish | English |
|---|---|
| mi | my |
| portátil | laptop |
| estaba | was |
| mensajes | messages |
ES Después de las recientes interrupciones de alto perfil, Instagram busca facilitar que los usuarios sepan lo que está sucediendo
EN Twitter has announced a new security feature it's testing that gives you more control over who follows you on the platform.
| Spanish | English |
|---|---|
| recientes | new |
| de | over |
ES "Ser capaz de crear flujos de trabajo en Jira y después ver cómo estas incidencias se relacionan con lo que está sucediendo en Bitbucket ha sido un avance muy importante
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
| Spanish | English |
|---|---|
| jira | jira |
| sucediendo | happening |
| bitbucket | bitbucket |
| capaz | able |
| y | and |
| incidencias | issues |
| en | in |
| sido | been |
| ver | see |
| cómo | how |
| después | to |
ES Proporcionar advertencias como lo hicieron Yvette y Anna para Joseph puede ayudar a un niño a entender lo que está sucediendo y lo que viene después.
EN Providing warnings as Yvette and Anna did for Joseph can help a child understand what is happening and what’s coming next.
| Spanish | English |
|---|---|
| proporcionar | providing |
| advertencias | warnings |
| anna | anna |
| niño | child |
| sucediendo | happening |
| joseph | joseph |
| como | as |
| puede | can |
| ayudar | help |
| un | a |
| que | coming |
| está | is |
| y | and |
ES Los niños pueden hacer frente más eficazmente a un desastre cuando comprenden lo que está sucediendo y lo que pueden hacer
EN Children can cope more effectively with a disaster when they feel they understand what is happening and what they can do
| Spanish | English |
|---|---|
| niños | children |
| eficazmente | effectively |
| desastre | disaster |
| más | more |
| pueden | can |
| está | is |
| frente | with |
| un | a |
| cuando | when |
| y | and |
ES Pero con Sitecore, obtendrá una perspectiva totalmente nueva de lo que está sucediendo con la métrica del valor de interacción
EN But with Sitecore, you get a whole new insight into what?s happening with the Engagement Value metric
| Spanish | English |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| perspectiva | insight |
| totalmente | whole |
| nueva | new |
| sucediendo | happening |
| métrica | metric |
| interacción | engagement |
| obtendrá | get |
| la | the |
| pero | but |
| con | with |
| valor | value |
| de | into |
| una | a |
ES Conmocionada e indefensa — y antes de que pudiera asimilar lo que estaba sucediendo, uno de los hombres la violó mientras el otro la observaba.
EN Shocked and helpless — and before she could process what was happening, one man raped her as the other watched.
ES ¿Qué lecciones se pueden aprender a nivel mundial de lo que está sucediendo en Indonesia?
EN What lessons can be learned globally from what is happening in Indonesia?
| Spanish | English |
|---|---|
| sucediendo | happening |
| indonesia | indonesia |
| lecciones | lessons |
| de | from |
| en | in |
| qué | what |
| a nivel mundial | globally |
| pueden | can |
| aprender | learned |
| se | is |
ES Y está sucediendo con la ayuda de mensajeros confiables, como líderes religiosos, médicos de familia y trabajadores de salud comunitarios.
EN And it’s happening with the help of trusted messengers such as faith-based leaders, family physicians, and community health workers.
| Spanish | English |
|---|---|
| sucediendo | happening |
| ayuda | help |
| líderes | leaders |
| médicos | physicians |
| trabajadores | workers |
| salud | health |
| familia | family |
| comunitarios | community |
| la | the |
| con | with |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES Si tienes un plan PRO, también comenzaremos ahí mismo a revisar tus archivos para investigar que está sucediendo
EN If you have the PRO plan, we'll also dive right into your files to immediately investigate what is going on
| Spanish | English |
|---|---|
| plan | plan |
| archivos | files |
| investigar | investigate |
| si | if |
| pro | pro |
| también | also |
| a | to |
| que | immediately |
| ahí | the |
| está | is |
ES Tanto si es usted paciente como visitante o parte de la comunidad local, siempre están sucediendo cosas en ZSFG.
EN Whether you are a patient, visitor, or part of the local community, there is always something happening at ZSFG.
| Spanish | English |
|---|---|
| paciente | patient |
| visitante | visitor |
| sucediendo | happening |
| es | is |
| o | or |
| la | the |
| comunidad | community |
| local | local |
| siempre | always |
| están | are |
| si | whether |
| en | at |
| Spanish | English |
|---|---|
| detección | detection |
| escena | scene |
| priorizar | prioritize |
| incidentes | incident |
| ayudan | help you |
| comprobar | verify |
| vídeo | video |
| a | to |
| y | your |
| de | response |
| que | live |
| Spanish | English |
|---|---|
| sucediendo | happening |
| afganistán | afghanistan |
| tragedia | tragedy |
| afganos | afghans |
| hogares | homes |
| mujeres | women |
| es | is |
| niñas | girls |
| el | the |
| ahora | now |
| de | of |
| y | and |
| en | in |
| casi | nearly |
| una | a |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| filipinas | philippines |
| perfil | profile |
| esfuerzos | efforts |
| salud | health |
| monitorear | monitor |
| sucediendo | happening |
| trabajadores | workers |
| el | the |
| en | in |
| están | are |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| momento | now |
| está | is |
| todos | all |
| haciendo | doing |
ES Mantente en contacto con lo que está sucediendo en tu comunidad
EN Stay in touch on what’s happening in your community
| Spanish | English |
|---|---|
| contacto | touch |
| sucediendo | happening |
| comunidad | community |
| tu | your |
| en | in |
| que | stay |
ES Este es el lugar más confiable de surf-forecast.com para ver lo que está sucediendo con el clima en Teahupoo en este momento
EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in Teahupoo right now
| Spanish | English |
|---|---|
| sucediendo | happening |
| teahupoo | teahupoo |
| es | is |
| el | the |
| lugar | place |
| en | in |
| con | with |
| este | this |
| clima | weather |
ES El futuro digital de la distribución: P.D.: está sucediendo ahora
EN The Digital Future of Distribution – P.S. It’s Happening Now
| Spanish | English |
|---|---|
| futuro | future |
| digital | digital |
| distribución | distribution |
| p | p |
| d | s |
| sucediendo | happening |
| de | of |
| ahora | now |
ES Entonces, creo que hay muchas oportunidades para obtener una muy buena idea de cómo se comporta la gente, qué le interesa a la gente, las tendencias que están sucediendo, toda esa clase de información a la que de otra forma no tendría acceso.
EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.
| Spanish | English |
|---|---|
| oportunidades | opportunity |
| comporta | behave |
| interesa | interested |
| tendencias | trends |
| sucediendo | happening |
| otra | otherwise |
| buena | good |
| gente | people |
| información | information |
| forma | way |
| acceso | access |
| la | the |
| le | you |
| tendría | have |
| obtener | get |
| clase | kind |
| de | of |
| están | are |
| a | to |
| una | a |
| toda | all |
ES Muestra todo lo que está sucediendo en la comunidad de Vivaldi: blogs, foros y varios otros servicios de Vivaldi. Lleno de ideas y debates y, por supuesto, una excelente manera de conocer a los usuarios de Vivaldi.
EN Showcases all that’s happening in the Vivaldi community – blogs, forum, and various other Vivaldi services. Buzzing with ideas and discussions, and of course, a great way to meet Vivaldi users.
| Spanish | English |
|---|---|
| sucediendo | happening |
| comunidad | community |
| vivaldi | vivaldi |
| blogs | blogs |
| foros | forum |
| servicios | services |
| ideas | ideas |
| debates | discussions |
| supuesto | of course |
| manera | way |
| conocer | meet |
| usuarios | users |
| en | in |
| y | and |
| otros | other |
| la | the |
| a | to |
| todo | all |
| una | a |
ES Lo que está sucediendo en la nación con la mayor base de inversionistas de criptomonedas en el continente
EN Regulators are addressing the growing threat of transnational cybercrimes in the financial industry.
| Spanish | English |
|---|---|
| inversionistas | financial |
| en | in |
| de | of |
ES Mantente al corriente de lo que está sucediendo sobre el terreno gracias a la total visibilidad del estado de carga de los vehículos y el tiempo de carga restante.
EN Stay connected with what’s happening in the field with complete visibility of your vehicle's charging status and remaining charging time.
| Spanish | English |
|---|---|
| sucediendo | happening |
| estado | status |
| carga | charging |
| restante | remaining |
| visibilidad | visibility |
| terreno | field |
| tiempo | time |
| de | of |
| y | your |
| vehículos | vehicles |
ES Cosas más extrañas todavía están sucediendo. Aquí está la información más reciente sobre la temporada 4, que se estrena en 2022.
EN Stranger Things season 4 is coming in 2022, with trailer three of four revealing the Creel house. What's its importance and where will the show go?
| Spanish | English |
|---|---|
| temporada | season |
| la | the |
| en | in |
| cosas | things |
| a | of |
| que | coming |
| se | is |
| Spanish | English |
|---|---|
| canales | channels |
| organizan | organize |
| departamento | department |
| explora | browse |
| sucediendo | happening |
| temas | threads |
| o | or |
| proyecto | project |
| públicos | public |
| una | a |
| de | of |
| vista | view |
ES Sabíamos dónde estaban sucediendo porque teníamos datos sobre el COVID para cada comunidad donde operamos
EN Based on the information that was coming up from the centers, we knew that they were tremendously stressed – completely committed – but everything was more difficult from enrolling children, to changing diapers, to preparing meals
| Spanish | English |
|---|---|
| sabíamos | we knew |
| datos | information |
| el | the |
| estaban | were |
ES Los niños que están en modo virtual se conectan al aula para las actividades grupales estructuradas y la cámara OWL les permite experimentar lo que está sucediendo
EN The virtual children join into the classroom for the structured group activities and the OWL camera is able to let the children experience what is going on
| Spanish | English |
|---|---|
| niños | children |
| virtual | virtual |
| aula | classroom |
| actividades | activities |
| grupales | group |
| experimentar | experience |
| owl | owl |
| permite | let |
| y | and |
| cámara | camera |
| en | on |
| la | the |
| se | is |
| Spanish | English |
|---|---|
| examen | examination |
| exactamente | exactly |
| completo | full |
| ir | go |
| hospital | hospital |
| dice | says |
| al | the |
| a | to |
| debería | should |
| un | a |
| cualquier persona | anyone |
| se | is |
| descubrir | find |
| Spanish | English |
|---|---|
| lupus | lupus |
| diferente | different |
| viven | living |
| comunicarse | communicate |
| ocurren | occur |
| regular | regularly |
| personas | people |
| doctor | doctor |
| problemas | problems |
| es | is |
| exactamente | exactly |
| deben | must |
| en | in |
| con | with |
| determinar | determine |
| cuando | when |
| cada | each |
ES ¿Sabes algo sobre lo que ha estado sucediendo?
EN Do you know anything about what has been happening?
| Spanish | English |
|---|---|
| sucediendo | happening |
| sobre | about |
| ha | has |
| sabes | you know |
| estado | you |
| que | anything |
ES ¿Qué has escuchado sobre lo que ha estado sucediendo?
EN What have you heard about what has been happening?
| Spanish | English |
|---|---|
| escuchado | heard |
| sucediendo | happening |
| sobre | about |
| ha | has |
| qué | what |
| estado | you |
ES No tenemos que soñarlo – ya está sucediendo” El futuro está lleno de vacas verdes Para mí es una farsa...
EN We don’t have to dream about it – it’s happening right now” The future is full of green cows For me it’s a travesty that livestock...
| Spanish | English |
|---|---|
| sucediendo | happening |
| online | online |
| visitante | visitor |
| inicios de sesión | logins |
| real | real |
| tienda | store |
| si | if |
| compra | purchase |
| en | in |
| el | the |
| tiempo | time |
| dónde | where |
| con | with |
| lo | it |
| tu | your |
| cuántos | how many |
| a | to |
| todo lo que | everything |
| una | a |
| está | is |
| y | find |
| de | and |
ES Nuestro enfoque personal nos ayuda a conocer mejor a nuestros clientes y ayudarlos a comprender lo que está sucediendo en su propio caso, para tomar las mejores decisiones para ellos.”
EN Our personal approach helps us know our clients better and help them understand what is going on in their own case, to make the best decisions for them”
ES Tras la suspensión de los vuelos y el confinamiento de los viajeros durante el 2020, varias nuevas tendencias apuntan al inicio de una recuperación en 2021. Conozca lo que está sucediendo en todo el mundo, ahora y en el futuro.
EN After flights were grounded and travelers stayed home in 2020, several emerging trends are pointing to the start of a recovery in 2021. Learn what’s happening around the world now and into the future.
| Spanish | English |
|---|---|
| vuelos | flights |
| viajeros | travelers |
| tendencias | trends |
| recuperación | recovery |
| conozca | learn |
| sucediendo | happening |
| mundo | world |
| y | and |
| en | in |
| futuro | future |
| inicio | start |
| ahora | now |
| una | a |
| varias | several |
ES Transición energética y áreas geográficas: ¿qué está sucediendo en Europa y América Latina?
EN The energy transition and geographical areas: what is happening in Europe and Latin America?
| Spanish | English |
|---|---|
| transición | transition |
| energética | energy |
| áreas | areas |
| geográficas | geographical |
| sucediendo | happening |
| en | in |
| europa | europe |
| américa | america |
| latina | latin |
| y | and |
| está | is |
ES Todo esto está sucediendo en un contexto de migración continua a la nube, transformación digital a un entorno WFA (híbrido) y una explosión de dispositivos poco seguros
EN All of this is happening against a background of continued migration to the cloud, digital transformation to a WFA (hybrid) environment and an explosion of undersecured devices
| Spanish | English |
|---|---|
| sucediendo | happening |
| migración | migration |
| continua | continued |
| transformación | transformation |
| híbrido | hybrid |
| explosión | explosion |
| dispositivos | devices |
| nube | cloud |
| entorno | environment |
| la | the |
| digital | digital |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| esto | this |
| está | is |
| en | against |
ES Crea una página de estado pública utilizando Crisp y permite que los clientes vean lo que está sucediendo con tu sistema. Crisp rastreará inactividades y alertará a los usuarios cuando algo se caiga.
EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.
| Spanish | English |
|---|---|
| página | page |
| pública | public |
| sistema | system |
| alertar | alert |
| usuarios | users |
| clientes | customers |
| tu | your |
| a | to |
| cuando | when |
| una | a |
| de | going |
| con | with |
| algo | something |
| se | is |
ES Las personas caminan con los ojos tapados [on]; no toman conciencia de lo que está sucediendo
EN People walk with blinders [on]; they’re not aware of what’s happening
| Spanish | English |
|---|---|
| sucediendo | happening |
| on | on |
| personas | people |
| de | of |
| con | with |
| no | not |
ES Entre los años 14 y 68 los herederos de Augusto, se van sucediendo en el poder: Tiberio, Calígula, Claudio y Nerón
| Spanish | English |
|---|---|
| augusto | augustus |
| tiberio | tiberius |
| nerón | nero |
| el | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| directora | head |
| defensa | advocacy |
| dijo | said |
| hallazgos | findings |
| sucediendo | happening |
| altos | high |
| ingresos | income |
| fueron | were |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| salud | health |
| países | countries |
ES La página oficial de Hyundai Motor America. Síganos para ver qué está sucediendo en el mundo de Hyundai.
EN The official Hyundai Motor America page. Follow to see what’s happening in the world of Hyundai.
| Spanish | English |
|---|---|
| oficial | official |
| hyundai | hyundai |
| motor | motor |
| america | america |
| sucediendo | happening |
| mundo | world |
| en | in |
| de | of |
| página | page |
ES Las autoridades sabían lo que estaba sucediendo y tampoco actuaron decididamente para evitar que se repitieran tales actos
EN The authorities knew what was happening and failed to act decisively to prevent repetition of such acts
| Spanish | English |
|---|---|
| actos | acts |
| estaba | was |
| y | and |
| sucediendo | happening |
| evitar | prevent |
| autoridades | authorities |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
está sucediendo está sucediendo hoy sucediendo que está sucediendo sucediendo cosas está sucediendo nada estaba sucediendo mismo está sucediendo algo está sucediendo realmente está sucediendo estado sucediendo y está sucediendo recepción está sucediendo sucediendo en nicaragua tantas cosas sucediendo cuándo están sucediendo sucediendo al iphone cuándo están sucediendo filmaciones reales sucediendo irán sucediendo diversas sucediendo nada está sucediendo ahora está sucediendo aquí sucediendo algún evento sucediendo hoy
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese