Hire a translator I am translator

Translate "sucediendo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sucediendo" from Spanish to Portuguese

Translations of sucediendo

"sucediendo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

sucediendo a acontecendo acontecer como de do que este mais mas não o que para que sobre tempo ver é

Translation of Spanish to Portuguese of sucediendo

Spanish
Portuguese

ES Infórmate de las mejores historias instantáneamente mientras están sucediendo.

PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.

Spanish Portuguese
historias histórias
mejores melhores
mientras no
de dentro
las elas

ES "Sourcetree es mágico. Al usar el cliente en lugar de la línea de comandos, puedo saltar de una rama a otra con gran facilidad y mantenerme al tanto de lo que está sucediendo en la base de código".

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

Spanish Portuguese
mágico mágico
comandos comando
rama ramificação
facilidad fácil
y e
código código
es é
cliente cliente
base base
usar usar
línea linha
la a
con com
que torna

ES Vea lo que está sucediendo en todo el mundo

PT Veja o que está acontecendo em todo o mundo

Spanish Portuguese
mundo mundo
en em
que acontecendo
el o
está que

ES “Estas plantas están creciendo, las cosas están sucediendo; no tenían la oportunidad de tomar decisiones en tiempo real

PT “Essas plantas estão crescendo, coisas estão acontecendo; você não tem a chance de tomar decisões em tempo real

ES Accede a informes avanzados para comprender las tendencias pasadas y tomar medidas basándote en lo que está sucediendo en cada momento.

PT Acesse relatórios robustos para entender tendências passadas e agir quando for necessário.

Spanish Portuguese
accede acesse
informes relatórios
y e
tendencias tendências
comprender entender

ES La información presente en el encabezamiento de la respuesta, en particular los esquemas de autenticación, pueden dar más información sobre lo que está sucediendo y señalar una solución

PT As informações que estão presentes no cabeçalho de resposta, particularmente os esquemas de autenticação, podem lhe dar mais informações sobre o que está acontecendo e apontar para uma solução

Spanish Portuguese
encabezamiento cabeçalho
esquemas esquemas
autenticación autenticação
dar dar
señalar apontar
presente presentes
pueden podem
y e
solución solução
información informações
en de
en el no
más mais
el o
sobre sobre
que acontecendo
está que

ES Corto plazo: Estos hashtags son populares por un corto periodo de tiempo y normalmente tratan de lo que está sucediendo en ese momento

PT Curto prazo: estas hashtags são populares por um curto período de tempo e geralmente se baseiam em algum acontecimento do momento

Spanish Portuguese
corto curto
hashtags hashtags
populares populares
normalmente geralmente
y e
momento momento
plazo prazo
son são
un um
tiempo tempo
ese o

ES Genera informes para identificar los puntos fuertes y débiles en tus ventas y enterarte de lo que está sucediendo en tu negocio.

PT Gere relatórios para identificar as forças e fraquezas nas suas vendas e saiba o que está acontecendo no seu negócio.

Spanish Portuguese
informes relatórios
y e
ventas vendas
negocio negócio
identificar identificar
en nas
que acontecendo
tu seu
está que

ES ¿Cómo se detiene un ataque mientras está sucediendo? Con respuesta continua. Una metodología de detección y respuesta que cualquier organización, independientemente de la madurez de seguridad, puede seguir.

PT Como você interrompe um ataque enquanto ele está acontecendo? Com resposta contínua. Uma metodologia para detecção e resposta que qualquer organização - independentemente da maturidade da segurança - pode seguir.

Spanish Portuguese
ataque ataque
continua contínua
metodología metodologia
detección detecção
organización organização
independientemente independentemente
madurez maturidade
seguridad segurança
y e
puede pode
mientras enquanto
cualquier qualquer
la a
con com
que acontecendo
está que

ES Aprenda lo que está sucediendo y cómo actuar en los puntos finales administrados y las entidades de red o nube no administradas con un veredicto claramente explicado utilizando 100 modelos de comportamiento y 400 clasificadores de ML.

PT Aprenda o que está acontecendo e como agir em endpoints gerenciados e rede não gerenciada ou entidades em nuvem com um veredicto claramente explicado usando 100 modelos comportamentais e 400 classificadores de ML.

Spanish Portuguese
aprenda aprenda
red rede
nube nuvem
veredicto veredicto
claramente claramente
explicado explicado
modelos modelos
puntos finales endpoints
y e
actuar agir
administrados gerenciados
o ou
un um
entidades entidades
no não
administradas gerenciada
con com

ES ¿Recibe un error al restaurar datos en su BlackBerry a través de BlackBerry Desktop Manager? ¡Vea por qué está sucediendo y cómo BlackBerry Backup Extractor puede ayudarlo!

PT Recebendo um erro ao restaurar dados para o seu BlackBerry através do BlackBerry Desktop Manager? Veja por que isso está acontecendo - e como o BlackBerry Backup Extractor pode ajudá-lo!

Spanish Portuguese
error erro
restaurar restaurar
datos dados
desktop desktop
manager manager
backup backup
extractor extractor
al ao
y e
puede pode
un um
recibe que
en acontecendo

ES Cada evento en vivo puede incluir un chat en vivo donde los espectadores pueden comentar y discutir el evento entre ellos mientras está sucediendo en la página del evento o en tu sitio a través del chat insertado

PT Cada evento ao vivo pode incluir um bate-papo ao vivo onde o público pode comentar e discutir o evento entre si enquanto ele está acontecendo na página do evento ou no seu site através do bate-papo incorporado

Spanish Portuguese
evento evento
incluir incluir
espectadores público
comentar comentar
discutir discutir
insertado incorporado
puede pode
y e
o ou
sitio site
página página
un um
mientras enquanto
está é
tu seu
en no
donde onde
del do
sucediendo acontecendo
cada cada
el o

ES Las ubicaciones son más coloridas y todo el juego está menos agotado, lo que hace que parezca mucho más como si realmente pudiera estar sucediendo.

PT Os locais são mais coloridos e todo o jogo está menos esgotado, fazendo com que pareça que realmente poderia estar acontecendo.

Spanish Portuguese
ubicaciones locais
menos menos
agotado esgotado
parezca pareça
y e
juego jogo
realmente realmente
son são
más mais
estar estar
el a
que poderia
está que

ES “Es importante que todos tengan una idea de lo que está sucediendo en la junta, no solo dentro de su función inmediata

PT “É importante que todos tenham uma ideia geral do que está acontecendo na empresa como um todo, não apenas dentro de sua função específica

ES Incluso pueden ser cosas como lo que está sucediendo dentro del dispositivo en el momento en que el cliente lo está utilizando

PT Pode até ser coisas como o que mais está acontecendo dentro do aparelho no momento em que o cliente está usando-o

Spanish Portuguese
dispositivo aparelho
utilizando usando
cosas coisas
cliente cliente
momento momento
como como
en em
ser ser
en el no
del do
que acontecendo
dentro dentro
el o
está que

ES Cuando hablamos de análisis de riesgo del portafolio y administración de riesgos, el éxito se reduce a la necesidad de definir lo que está sucediendo en el mundo en general

PT Quando falamos sobre análise de risco de portfólio e gerenciamento de risco, o sucesso se resume à necessidade de definir o que está acontecendo no mundo em geral

Spanish Portuguese
análisis análise
portafolio portfólio
administración gerenciamento
éxito sucesso
definir definir
y e
mundo mundo
necesidad necessidade
riesgo risco
general geral
en el no
cuando quando

ES Esto te permite acceder a los registros de cada uno de los componentes de XAMPP. Incluye un registro general que te muestra todo lo que está sucediendo en el trasfondo de tu entorno.

PT Isto permite acessar os logs para cada um dos componentes do XAMPP. Ele inclui um registro geral que mostra tudo o que está acontecendo no fundo do seu ambiente.

Spanish Portuguese
permite permite
componentes componentes
xampp xampp
incluye inclui
general geral
muestra mostra
entorno ambiente
acceder acessar
registro registro
un um
el o
los os
en el no
de do
cada cada
tu seu

ES Flowlu te da una descripción profunda de todo lo que está sucediendo en la empresa

PT O Flowlu fornece um resumo de tudo o que está acontecendo na sua empresa

Spanish Portuguese
da fornece
en de
la o
empresa empresa
una um
que acontecendo
está que

ES Descubra lo que está sucediendo en los eventos de los grupos de usuarios de Tableau de todo el mundo.

PT Descubra o que está acontecendo nos eventos do Grupo de usuários do Tableau em todo o mundo.

Spanish Portuguese
descubra descubra
usuarios usuários
eventos eventos
mundo mundo
grupos grupo
el o

ES Vea qué está sucediendo en el Lab

PT Veja o que está sendo preparado no laboratório

Spanish Portuguese
lab laboratório
vea veja
el o
está que
en el no

ES Lo que está sucediendo ahora mismo en Afganistán es una tragedia, especialmente para las mujeres y niñas que representan casi el 80% de los afganos que huyen de sus hogares

PT O que está acontecendo agora no Afeganistão é uma tragédia, especialmente para mulheres e meninas que representam quase 80% dos afegãos que fogem de suas casas

Spanish Portuguese
afganistán afeganistão
tragedia tragédia
representan representam
hogares casas
es é
mujeres mulheres
y e
niñas meninas
ahora agora
en de
el o
especialmente especialmente
que acontecendo
está que

ES Actualmente vivimos en una época de incertidumbre con COVID-19 y están sucediendo muchas cosas de una manera que nunca esperábamos

PT Atualmente, estamos vivendo em um momento de incerteza com o COVID-19 e muitas coisas estão acontecendo de uma maneira que nunca esperamos

Spanish Portuguese
incertidumbre incerteza
manera maneira
actualmente atualmente
y e
época momento
están estão
nunca nunca
cosas coisas
con com

ES Este es el lugar más confiable de surf-forecast.com para ver lo que está sucediendo con el clima en Teahupoo en este momento

PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Teahupoo neste momento

Spanish Portuguese
confiable confiável
sucediendo acontecer
teahupoo teahupoo
lugar lugar
clima tempo
momento momento
es é
ver ver
más mais
con com
en em
el a

ES Una vez que esté vinculado, puede preguntarle a Alexa qué hay en el calendario, qué citas tiene o qué está sucediendo en una fecha específica.

PT Uma vez conectado, você pode perguntar a Alexa o que está no calendário, quais compromissos você tem ou o que está acontecendo em uma data específica.

Spanish Portuguese
alexa alexa
citas compromissos
calendario calendário
o ou
puede pode
vez vez
en em
fecha data
específica específica
una uma
en el no
el a
tiene tem
que acontecendo

ES Lo que está sucediendo en la nación con la mayor base de inversionistas de criptomonedas en el continente

PT Comissão da UE propôs impor impostos sobre ganhos digitais gerados em estados membros, ainda que uma companhia não tenha uma presença física lá.

Spanish Portuguese
la a
en em

ES Mantente al corriente de lo que está sucediendo sobre el terreno gracias a la total visibilidad del estado de carga de los vehículos y el tiempo de carga restante.

PT Mantenha-se ligado com o que acontece no terreno com visibi­lidade completa dos estados e tempos de carga restantes dos veículos.

Spanish Portuguese
mantente mantenha
terreno terreno
carga carga
restante restantes
estado estados
y e
vehículos veículos
de dos
el o

ES Hay varias razones por las que esto podría estar sucediendo:

PT Isso pode ocorrer por diversas razões:

Spanish Portuguese
razones razões
podría pode
esto isso
por por

ES (Pocket-lint) - Google anunció los teléfonos inteligentes Pixel 6 y Pixel 6 Pro el 19 de octubre, sucediendo al Pixel 5 que llegó en octubre de 2020.

PT (Pocket-lint) - O Google anunciou os smartphones Pixel 6 e Pixel 6 Pro em 19 de outubro, sucedendo ao Pixel 5 que chegou em outubro de 2020.

Spanish Portuguese
anunció anunciou
pixel pixel
octubre outubro
llegó chegou
teléfonos inteligentes smartphones
y e
al ao
google google
pro pro
el o
que que

ES El sensor físico de huellas dactilares trasero que se encuentra en los píxeles anteriores no está presente en las imágenes oficiales del Pixel 6 de Google, por lo que parece que está sucediendo este movimiento a una opción debajo de la pantalla.

PT O sensor de impressão digital traseiro físico encontrado nos Pixels anteriores não está presente nas imagens oficiais do Pixel 6 do Google, então parece que essa mudança para uma opção sob a tela está acontecendo.

Spanish Portuguese
sensor sensor
físico físico
dactilares impressão digital
trasero traseiro
presente presente
imágenes imagens
oficiales oficiais
movimiento mudança
pantalla tela
pixel pixel
píxeles pixels
parece parece
opción opção
no não
google google
anteriores anteriores
en de
de do
que acontecendo
la a
está que

ES Cosas más extrañas todavía están sucediendo. Aquí está la información más reciente sobre la temporada 4, que se estrena en 2022.

PT Stranger Things ainda estão acontecendo. Aqui estão as informações mais recentes sobre a 4ª temporada, com estreia em 2022.

Spanish Portuguese
temporada temporada
están estão
aquí aqui
información informações
más mais
reciente recentes
en em
sobre sobre
a as
que acontecendo

ES Se ha confirmado que la serie de reinicio de Sex and the City, y así como así, está sucediendo y HBO Max ha revelado que comenzará a transmitirse en diciembre, aunque aún no se ha compartido una fecha específica.

PT A série de reinicialização de Sex and the City - And Just Like That - foi confirmada e a HBO Max revelou que começará a ser transmitida em dezembro, embora uma data específica ainda não tenha sido divulgada.

Spanish Portuguese
confirmado confirmada
city city
hbo hbo
max max
revelado revelou
y e
diciembre dezembro
aunque embora
no não
fecha data
específica específica
serie série
así que

ES No será del gusto de todos, por más prolijo que sea, pero el Switch es un lugar perfecto para jugar, lo que te permite entrar para sesiones rápidas mientras intentas reconstruir lo que está sucediendo en los muelles en descomposición de Revachol.

PT Não será do gosto de todos, por mais prolixo que seja, mas o Switch é um lugar perfeito para jogar, permitindo que você apareça para sessões rápidas enquanto tenta juntar as peças do que está acontecendo nas docas decadentes de Revachol.

Spanish Portuguese
gusto gosto
switch switch
perfecto perfeito
jugar jogar
permite permitindo
sesiones sessões
intentas tenta
lugar lugar
es é
un um
más mais
el a
mientras enquanto
todos todos
en de
no não
de do
pero mas

ES Otro juego que nos sorprendió por completo con lo bien que logró sus ambiciones, Outer Wilds te permite explorar un sistema solar para averiguar qué diablos está sucediendo con su cronometraje

PT Outro jogo que nos surpreendeu com o quão bem cumpriu suas ambições, Outer Wilds permite que você explore um sistema solar para descobrir o que está acontecendo na Terra com sua cronometragem

Spanish Portuguese
ambiciones ambições
permite permite
solar solar
juego jogo
un um
explorar explore
averiguar descobrir
sistema sistema
nos que
con com
otro outro
para para

ES Eso es ideal para navegar por calles concurridas, por ejemplo, para asegurarse de que no lo atropelle un automóvil, lo que le brinda suficiente conciencia para escuchar lo que está sucediendo sin ser una molestia demasiado.

PT Isso é ideal para navegar em ruas movimentadas, por exemplo, para garantir que você não seja atropelado por um carro, dando-lhe consciência suficiente para ouvir o que está acontecendo sem ser muito perturbador.

Spanish Portuguese
ideal ideal
calles ruas
es é
navegar navegar
un um
ser ser
de em
ejemplo exemplo
le lhe
escuchar ouvir
sin sem
que garantir
está que
sucediendo acontecendo
por por
suficiente suficiente

ES Su producción podría utilizar varios sistemas existentes para ser considerados carbono negativos, pero eso requeriría una inversión para escalar, lo que no está sucediendo universalmente en este momento

PT Sua produção poderia utilizar vários sistemas existentes para ser considerado carbono negativo - mas isso exigiria investimentos para aumentar a escala, o que não está acontecendo universalmente agora

Spanish Portuguese
producción produção
sistemas sistemas
carbono carbono
inversión investimentos
universalmente universalmente
utilizar utilizar
existentes existentes
varios vários
pero mas
escalar aumentar
ser ser
su sua
para para
que poderia
no negativo
eso o
está que
en acontecendo

ES (Pocket-lint) - Cosas más extrañas todavía están sucediendo.

PT (Pocket-lint) - Stranger Things ainda estão acontecendo.

Spanish Portuguese
sucediendo acontecendo
están estão
a ainda

ES Cuando el trazado de rayos está completamente implementado, a menudo ni siquiera notará lo que está sucediendo a menos que esté prestando mucha atención, ya que es parte de la imagen completa de un entorno gráficamente impresionante

PT Quando o traçado de raio é totalmente implementado, você geralmente nem percebe o que está acontecendo, a menos que esteja prestando muita atenção, pois é parte da imagem completa de um ambiente graficamente deslumbrante

Spanish Portuguese
trazado traçado
rayos raio
implementado implementado
menos menos
atención atenção
entorno ambiente
impresionante deslumbrante
completamente totalmente
completa completa
es é
mucha muita
imagen imagem
ni nem
un um
menudo geralmente
cuando quando
la a

ES Simplemente puede ver las películas importantes, omitir las innecesarias (* tos * The Incredible Hulk * tos *), y aún sabrá lo que está sucediendo cuando finalmente vea Endgame.

PT Você pode simplesmente assistir aos filmes importantes, pular os desnecessários (* tosse * O Incrível Hulk * tosse *), e você ainda saberá o que está acontecendo quando finalmente assistir o Endgame.

Spanish Portuguese
importantes importantes
omitir pular
tos tosse
finalmente finalmente
y e
películas filmes
puede pode
cuando quando
simplemente simplesmente
vea o que

ES , saber lo que está sucediendo en la vida digital de un niño es importante y ninguna aplicación lo hará por usted

PT , saber o que está acontecendo na vida digital de uma criança é importante e nenhum aplicativo fará isso por você

Spanish Portuguese
niño criança
importante importante
aplicación aplicativo
y e
es é
en de
la a
vida vida
saber saber
digital digital
de uma
que acontecendo
o o

ES Los canales organizan los temas por departamento o proyecto. Explora los canales públicos para tener una vista general de lo que está sucediendo.

PT Canais organizam os tópicos por departamento ou projeto. Navegue nos canais públicos para ter uma noção geral do que está acontecendo.

Spanish Portuguese
canales canais
organizan organizam
temas tópicos
departamento departamento
explora navegue
públicos públicos
general geral
o ou
proyecto projeto
los os
de do
que acontecendo
por por
para para
está que

ES Desarrollado por primera vez a fines de la década del 70, el modelo OSI utiliza capas para dar a los equipos de TI una visualización de lo que está sucediendo con un sistema de redes en particular

PT Desenvolvido pela primeira vez no final da década 1970s, o modelo OSI usa camadas para dar às equipes de TI uma visualização do que está acontecendo com um sistema de rede específico

Spanish Portuguese
desarrollado desenvolvido
fines final
década década
equipos equipes
visualización visualização
redes rede
modelo modelo
vez vez
capas camadas
sistema sistema
en de
utiliza usa
dar da
un um
a s
de do
el o
que acontecendo
con com
primera primeira
para para
está que

ES También desea optimizar la supervisión interna con la supervisión de aplicaciones de consumidor para que tenga la imagen completa de lo que está sucediendo en su infraestructura en su conjunto

PT Você também quer agilizar seu monitoramento interno com o monitoramento de aplicativos do consumidor para que você tenha a visão completa do que está acontecendo em sua infraestrutura como um todo

Spanish Portuguese
optimizar agilizar
supervisión monitoramento
aplicaciones aplicativos
consumidor consumidor
infraestructura infraestrutura
la a
también também
completa completa
con com

ES El seguimiento y el seguimiento de nivel de código basados en explorador no son suficientes para inspeccionar lo que está sucediendo con los usuarios cuando usan las aplicaciones

PT O rastreamento e rastreamento em nível de código baseado no navegador não são suficientes para inspecionar o que está acontecendo com seus usuários quando eles usam seus aplicativos

Spanish Portuguese
seguimiento rastreamento
nivel nível
explorador navegador
suficientes suficientes
inspeccionar inspecionar
usuarios usuários
y e
código código
son são
aplicaciones aplicativos
basados com
no não
usan usam
cuando quando
el o
con baseado

ES Finalmente está sucediendo: un juego adecuado y de gran presupuesto ambientado en el maravilloso mundo de Harry Potter (incluso si está abandonando su nombre)

PT Está finalmente acontecendo - um jogo adequado e de grande orçamento ambientado no maravilhoso mundo de Harry Potter (mesmo que esteja abandonando seu nome)

Spanish Portuguese
finalmente finalmente
juego jogo
presupuesto orçamento
mundo mundo
harry harry
ambientado ambientado
adecuado adequado
y e
un um
gran grande
maravilloso maravilhoso
en de
nombre nome
sucediendo acontecendo
en el no
está que
el está

ES Y al final del juego, es posible que no tengas monos lo que realmente está sucediendo.

PT E até o final do jogo, você pode não ter um macaco o que realmente está acontecendo.

Spanish Portuguese
final final
y e
realmente realmente
juego jogo
posible você pode
es posible pode
del do
que acontecendo
no não
es está

ES Tenemos todos los detalles clave sobre cuándo se lanza el nuevo mapa y qué puedes esperar de la nueva versión del juego, aquí mismo, así como detalles sobre lo que está sucediendo actualmente en Warzone.

PT Temos todos os detalhes importantes sobre quando o novo mapa é iniciado e o que você pode esperar da nova versão do jogo, bem aqui, bem como detalhes sobre o que está acontecendo atualmente em Warzone.

Spanish Portuguese
detalles detalhes
clave importantes
mapa mapa
esperar esperar
actualmente atualmente
y e
nueva nova
juego jogo
aquí aqui
nuevo novo
así que
los os
en em
tenemos temos
todos todos
puedes você pode
sobre sobre
el o
que acontecendo

ES El plugin Coming Soon Page & Maintenance Mode le permitirá crear una página de modo de mantenimiento que refleje su marca y proporcione a los visitantes más información sobre lo que está sucediendo

PT O plugin Coming Soon Page & Maintenance Mode irá permitir-lhe criar uma página de modo de manutenção que reflete a sua marca e dá aos visitantes mais informações sobre o que se está a passar

Spanish Portuguese
plugin plugin
permitirá permitir
mantenimiento manutenção
visitantes visitantes
le lhe
y e
crear criar
page page
página página
modo modo
información informações
que irá
marca marca
más mais
el a
sobre sobre
está que
de uma
su sua
los de

ES Tras la suspensión de los vuelos y el confinamiento de los viajeros durante el 2020, varias nuevas tendencias apuntan al inicio de una recuperación en 2021. Conozca lo que está sucediendo en todo el mundo, ahora y en el futuro.

PT Depois que os voos aterrissaram e os viajantes ficaram em casa em 2020, muitas tendências emergentes estão indicando um início de recuperação das viagens em 2021. Saiba o que está acontecendo no mundo e o que está por vir.

Spanish Portuguese
vuelos voos
tendencias tendências
recuperación recuperação
conozca saiba
mundo mundo
y e
viajeros viajantes
inicio início
en el no
el o
una um
que ficaram
está que

ES Transición energética y áreas geográficas: ¿qué está sucediendo en Europa y América Latina?

PT Transição energética e áreas geográficas: o que está acontecendo na Europa e na América Latina?

Spanish Portuguese
transición transição
europa europa
américa américa
latina latina
y e
qué o
está que
en na

ES La crisis actual no solo está teniendo impacto en lo que está sucediendo ahora, sino que tiene implicaciones que cambiarán la forma en que trabajaremos en el futuro.

PT A crise atual não impacta apenas o “hoje”, mas tem implicações que irão mudar a forma como trabalhamos no “amanhã”.

Spanish Portuguese
crisis crise
implicaciones implicações
forma forma
no não
en no
sino mas
actual atual
solo apenas
tiene tem
la a
ahora como
teniendo que

Showing 50 of 50 translations