Hire a translator I am translator

Translate "workspaces" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "workspaces" from English to Portuguese

Translations of workspaces

"workspaces" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

workspaces espaços de trabalho

Translation of English to Portuguese of workspaces

English
Portuguese

EN Create a workspace and share the intended new owner to the workspace with Admin-level sharing permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)

PT Crie uma área de trabalho e compartilhe-a com o novo proprietário pretendido com permissões de compartilhamento de Admin. (Confira Visão geral das áreas de trabalho para obter mais informações sobre as áreas de trabalho.)

English Portuguese
intended pretendido
owner proprietário
permissions permissões
admin admin
new novo
information informações
the o
a uma
overview visão geral
and e
to a
sharing compartilhamento
more mais
for de
share com

EN Details on workspaces can be found in the Workspaces Overview article.

PT Mais detalhes sobre as áreas de trabalho podem ser encontrados no artigo Visão geral sobre as áreas de trabalho.

English Portuguese
details detalhes
found encontrados
the as
overview visão geral
be ser
in de
can podem

EN Sheets in workspaces will remain in the established Workspaces

PT As planilhas que se encontram em áreas de trabalho permanecerão nas áreas de trabalho estabelecidas

English Portuguese
sheets planilhas
the as
in em
in the nas
remain permanecer

EN Sheets in workspaces will remain in established Workspaces

PT As planilhas que se encontram em áreas de trabalho permanecerão em áreas de trabalho estabelecidas

English Portuguese
sheets planilhas
in em
remain permanecer

EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.

PT Os espaços de trabalho são ideais para gerenciar flipbooks em vários projetos usando a mesma conta. Qualquer pessoa pode criar um novo espaço de trabalho, mas os espaços de trabalho adicionais devem ser premium.

English Portuguese
workspaces espaços de trabalho
ideal ideais
flipbooks flipbooks
account conta
new novo
workspace espaço de trabalho
premium premium
projects projetos
additional adicionais
are são
managing gerenciar
can pode
create criar
using usando
a um
be ser
the os
but mas
must devem

EN Share the intended new owner to the workspace and give them Admin permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)

PT Compartilhe-a com o novo proprietário pretendido e dê as permissões de admin. Consulte Visão geral das áreas de trabalho para obter mais informações sobre elas.

English Portuguese
intended pretendido
owner proprietário
admin admin
permissions permissões
new novo
information informações
the o
overview visão geral
share com
to a
and e
see consulte
more mais
for de

EN Sheets in workspaces will remain in established workspaces

PT As planilhas que se encontram em áreas de trabalho permanecerão nelas

English Portuguese
sheets planilhas
in em
remain permanecer

EN If you operate multiple businesses and wish to have multiple separate Crisp workspaces then you can simply switch between workspaces seamlessly.

PT Se você opera vários negócios e deseja ter vários espaços de trabalho Crisp separados, então você pode simplesmente alternar entre os espaços de trabalho sem problemas.

English Portuguese
wish deseja
separate separados
workspaces espaços de trabalho
simply simplesmente
switch alternar
seamlessly sem problemas
crisp crisp
if se
you você
businesses negócios
multiple vários
can pode
between de
and e

EN Workspaces: Switch between your Workspaces in Trello by clicking this button and selecting a Workspace from the dropdown menu.

PT Áreas de trabalho: alterne entre as áreas de trabalho no Trello clicando neste botão e selecionando uma área de trabalho do menu suspenso.

English Portuguese
trello trello
dropdown suspenso
menu menu
clicking clicando
button botão
selecting selecionando
the as
by área
a uma
this neste
switch alterne
and e

EN Digital transformation is impacting workspaces everywhere

PT A transformação digital está a refletir-se em ambientes de trabalho por todo o mundo

English Portuguese
everywhere todo
is está
digital digital
transformation transformação

EN Amplexor can provide expert advice on collaborative virtual workspaces for content creation, structuring and approval for a visible track record of your content workflows.

PT A Amplexor oferece consultoria especializada em ambientes de trabalho virtuais colaborativos para a criação, estruturação e aprovação de conteúdos, para um histórico visível dos fluxos de trabalho dos seus conteúdos.

English Portuguese
amplexor amplexor
provide oferece
advice consultoria
virtual virtuais
content conteúdos
creation criação
approval aprovação
workflows fluxos de trabalho
record histórico
a um
visible visível
of de
and e
your seus

EN Rather than constantly promote their workspaces, they work to incorporate other elements into their social media brand-awareness campaigns.

PT Ao invés de promover constantemente seus espaços de trabalho, eles incorporam outros elementos em suas campanhas de reconhecimento de marca nas mídias sociais.

English Portuguese
constantly constantemente
promote promover
workspaces espaços de trabalho
work trabalho
other outros
elements elementos
campaigns campanhas
media mídias
social media sociais
brand marca

EN Workspaces are elastic, growing with your team to be as big as you want, supporting thousands of users, or staying as small as you want, down to a single user

PT Os espaços de trabalho são elásticos, crescendo com sua equipe até o tamanho desejado, oferecendo suporte a milhares de usuários ou permanecendo pequeno, com um único usuário

English Portuguese
workspaces espaços de trabalho
growing crescendo
team equipe
supporting suporte
users usuários
or ou
small pequeno
big tamanho
a um
are são
user usuário
single único
thousands milhares
to a
of de
your sua

EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.  

PT A forma acompanha a função, e clássicos atemporais são permeados de detalhes modernos. Espaços elegantes, camas confortáveis ​​e áreas de trabalho produtivas, além de Wi-Fi rápido e gratuito e culinária deliciosa no local.  

English Portuguese
form forma
classics clássicos
modern modernos
details detalhes
spaces espaços
beds camas
productive produtivas
fast rápido
free gratuito
delicious deliciosa
function função
and e

EN Create groups in Smartsheet to quickly and easily control access to sheets and workspaces

PT Crie grupos no Smartsheet para controlar com rapidez e facilidade o acesso a planilhas e áreas de trabalho

English Portuguese
groups grupos
control controlar
access acesso
smartsheet smartsheet
sheets planilhas
easily facilidade
quickly rapidez
to a
in de
and e

EN Citrix secure digital workspaces enable you to centrally manage and secure applications in the data center

PT Os espaços de trabalho digitais seguros da Citrix permitem que você gerencie e proteja de forma centralizada os aplicativos no datacenter

English Portuguese
citrix citrix
workspaces espaços de trabalho
enable permitem
centrally centralizada
manage gerencie
applications aplicativos
the os
you você
digital e
to seguros
in de

EN Business owners can manage their own analytics workspaces, including adding new users, managing data, promoting content and sharing with other groups

PT Os empresários podem gerenciar seus próprios espaços de trabalho de análises, realizando tarefas que incluem adicionar novos usuários, gerenciar dados, promover conteúdo e compartilhar informações com outros grupos

English Portuguese
workspaces espaços de trabalho
users usuários
promoting promover
other outros
groups grupos
can podem
new novos
content conteúdo
including incluem
adding adicionar
manage gerenciar
data dados
sharing com
and e

EN If you use multiple workspaces, try selecting a different theme for each one to help you quickly tell them apart

PT Se você usar vários workspaces, experimente selecionar um tema diferente para cada um, assim fica mais fácil diferenciá-los

English Portuguese
try experimente
selecting selecionar
theme tema
if se
use usar
you você
quickly fácil
a um
them los
each cada
to assim
tell para
different diferente

EN Create one central location by faculty, classroom, or team and invite anyone you wish into the Sonix workspace. If you want students to create their own separate accounts and workspaces that is possible too.

PT Crie um local central por corpo docente, sala de aula ou equipe e convide quem você desejar para o espaço de trabalho Sonix. Se você quiser que os alunos criem suas próprias contas e espaços de trabalho separados, isso também é possível.

English Portuguese
central central
invite convide
sonix sonix
workspace espaço de trabalho
students alunos
separate separados
accounts contas
workspaces espaços de trabalho
or ou
team equipe
if se
is é
possible possível
you você
you want quiser
classroom sala de aula
and e
anyone um
wish desejar
the o

EN Keeping track of user activity is simple with Sonix. Advanced admin controls and audit logs mean you always know how your workspaces are being used.

PT Manter o controle da atividade do usuário é simples com o Sonix. Controles administrativos avançados e registros de auditoria significam que você sempre sabe como seus espaços de trabalho estão sendo usados.

English Portuguese
keeping manter
sonix sonix
advanced avançados
logs registros
mean significam
know sabe
workspaces espaços de trabalho
user usuário
activity atividade
controls controles
audit auditoria
simple simples
is é
always sempre
you você
used usados
of do
and e
your seus
are estão
how como

EN We guide occupiers and tenants along their real estate journey, namely in finding new headquarters, improving workspaces or optimising portfolios.

PT Acompanhamos os ocupantes ou inquilinos em todo o processo imobiliário, desde a procura de uma nova sede, melhoria de espaços de trabalho ou otimização do portfólio imobiliário.

English Portuguese
tenants inquilinos
new nova
headquarters sede
workspaces espaços de trabalho
optimising otimização
or ou
improving melhoria
in em
journey de

EN Not to worry, by creating multiple workspaces, you get total control of each project in its own environment and even who has access to it

PT Nada com que você deva se preocupar, pois ao criar várias áreas de trabalho, você tem controle total de cada projeto em seu próprio ambiente e até mesmo de quem tem acesso a ele

English Portuguese
control controle
environment ambiente
project projeto
access acesso
you você
multiple várias
worry preocupar
total total
each cada
in em
who quem
of de
it ele
not se
to a
by com
and e

EN But with Flipsnack, you can create multiple workspaces and control each of them separately

PT Mas com a Flipsnack, você pode criar várias áreas de trabalho e controlar cada uma delas separadamente

English Portuguese
flipsnack flipsnack
control controlar
separately separadamente
you você
can pode
multiple várias
each cada
of de
but mas
them a
create criar
and e

EN A big focus of any sales enablement strategy is to bring both marketing and sales teams on the same page. Have them work together in the same workspaces.

PT Um grande foco de qualquer estratégia de capacitação de vendas é colocar as equipes de marketing e vendas na mesma página. Faça com que trabalhem juntos nas mesmas áreas de trabalho.

English Portuguese
focus foco
strategy estratégia
a um
sales vendas
is é
marketing marketing
teams equipes
page página
big grande
the as
of de
and e
work trabalhem

EN Powerful full-text and metadata search across workspaces

PT Busca eficiente de textos e metadados em todos os ambientes de trabalho.

English Portuguese
powerful eficiente
metadata metadados
search busca
text textos
full todos
and e

EN Simple and intuitive workspaces for content sharing and team collaboration.

PT Ambientes de trabalho simples e intuitivos para compartilhamento de conteúdo e colaboração de equipe.

English Portuguese
content conteúdo
team equipe
sharing compartilhamento
collaboration colaboração
simple simples
intuitive intuitivos
and e
for de

EN Join the ALL Meeting Planner and earn points every time you organise an event. Book workspaces wherever you need, whenever you want. 2,400 hotels across the world, from luxury to budget-friendly.

PT Adira ao ALL Meeting Planner e ganhe pontos sempre que organizar um evento. Reserve espaços de trabalho onde e quando precisar. 2400 hotéis em todo o mundo, do mais luxuoso ao mais económico.

English Portuguese
planner planner
points pontos
organise organizar
book reserve
workspaces espaços de trabalho
hotels hotéis
luxury luxuoso
an um
event evento
world mundo
the o
wherever que
earn ganhe
whenever sempre que
and e
you precisar

EN You can create backups for sheets and workspaces as frequently as once every 24 hours. Daily backups must be requested one-at-a-time using the steps below (they can't be scheduled).

PT Você pode criar backups para planilhas e áreas de trabalho com a frequência de uma vez a cada 24 horas. Os backups diários devem ser solicitados um de cada vez, usando as etapas abaixo (eles não podem ser programados).

English Portuguese
backups backups
requested solicitados
sheets planilhas
you você
steps etapas
a um
can pode
time vez
using usando
the os
hours horas
below abaixo
create criar
and e
must devem
be ser

EN Standardizing project structure with templates and workspaces

PT Padronizar a estrutura do projeto com modelos e áreas de trabalho

English Portuguese
project projeto
structure estrutura
templates modelos
and e

EN Browse contains every Smartsheet item that you own or are shared to. Here, you can organize your Smartsheet items into folders and workspaces, and access your work apps. 

PT Em Procurar você encontra todos os itens do Smartsheet que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo. Aqui, você pode organizar seus itens do Smartsheet em pastas e áreas de trabalho e acessar seus aplicativos de trabalho.

English Portuguese
browse procurar
shared compartilhados
organize organizar
folders pastas
smartsheet smartsheet
or ou
access acessar
apps aplicativos
work trabalho
here aqui
can pode
you você
items itens
your seus
and e

EN More on workspaces can be found in the Manage Items in a Workspace help article.

PT Mais informações sobre áreas de trabalho podem ser encontradas no artigo de ajuda Gerenciar itens em uma área de trabalho.

English Portuguese
found encontradas
manage gerenciar
help ajuda
more mais
in em
a uma
be ser
items itens
can podem

EN Browse contains every Smartsheet item that you own or are shared to. Here, you can organize your Smartsheet items into folders and workspaces.

PT Em Procurar, é possível encontra todos os itens do Smartsheet que lhe pertencem ou que foram compartilhados com você. Aqui, você pode organizar seus itens do Smartsheet em pastas e áreas de trabalho.

English Portuguese
browse procurar
organize organizar
folders pastas
smartsheet smartsheet
or ou
here aqui
can pode
you você
shared com
items itens
your seus
and e

EN The template will be saved in the same folder or workspace where the originating sheet is stored. You can drag it to other folders or workspaces from Browse if needed. NOTES:

PT O modelo será salvo na mesma pasta ou área de trabalho na qual a planilha original está armazenada. Você pode arrastar e soltá-lo em outras pastas ou áreas de trabalho de Procurar, se necessário. NOTAS:

English Portuguese
template modelo
saved salvo
sheet planilha
drag arrastar
other outras
browse procurar
needed necessário
notes notas
or ou
folders pastas
if se
folder pasta
be ser
you você
in em
can pode
the o
is está
will será
it lo

EN That's it! Your custom colors settings and logo will appear on any Smartsheet items (sheets, reports, workspaces, and dashboards) that you create going forward.

PT Pronto! Suas configurações de cores e logotipo personalizados serão incluídos em qualquer item do Smartsheet (planilhas, relatórios, áreas de trabalho e painéis) que você criar daqui para frente.

English Portuguese
settings configurações
reports relatórios
smartsheet smartsheet
sheets planilhas
dashboards painéis
will serão
colors cores
logo logotipo
you você
any qualquer
on em
and e
create criar

EN To avoid this, ensure that the new user is shared to the workspaces with Admin-level permissions before proceeding.

PT Para evitar isso, você deve garantir que o novo usuário receba o compartilhamento com as áreas de trabalho com permissões em nível de administrador antes de continuar.

English Portuguese
user usuário
permissions permissões
level nível
admin administrador
new novo
avoid evitar
ensure garantir
shared com
the o
before antes

EN Remove the user’s sharing access to all sheets, reports, dashboards, and workspaces in your account that they don’t own.

PT Remova o acesso ao compartilhamento do usuário a todas as planilhas, relatórios, painéis e áreas de trabalho da sua conta que não pertençam a ele.

English Portuguese
users usuário
sharing compartilhamento
access acesso
sheets planilhas
reports relatórios
dashboards painéis
account conta
the o
in de
and e

EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.

PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.

English Portuguese
browse procurar
panel painel
gt gt
access acesso
to access acessar
you você
left esquerdo
in em
the os
share compartilhar
a uma
person pessoa
items itens
will poderá

EN In the left pane, under Workspaces, click the name of the workspace.

PT No painel esquerdo, em Áreas de Trabalho, clique no nome da área de trabalho.

English Portuguese
pane painel
click clique
of the trabalho
left esquerdo
in em
name nome
of de

EN Workspaces are similar to folders, but allow you to quickly share all of their contents with someone—although you can also selectively share individual items as needed

PT As áreas de trabalho são semelhantes a pastas, mas permitem que você compartilhe rapidamente todo o conteúdo dentro delas com alguém - embora você também possa compartilhar itens individuais seletivamente, conforme necessário

English Portuguese
folders pastas
allow permitem
quickly rapidamente
contents conteúdo
individual individuais
needed necessário
similar semelhantes
someone alguém
are são
of de
you você
to a
items itens
but mas
also também
all todo
as conforme
can possa
although embora
with dentro
share compartilhe

EN In the left pane, click Workspaces and then click the name of the workspace that contains the item that you want to move

PT No painel à esquerda, clique em Áreas de trabalho e, em seguida, clique no nome da área de trabalho que contém o item que você deseja mover

English Portuguese
pane painel
move mover
you você
the o
of the trabalho
in em
click clique
name nome
contains contém
of de
left esquerda
and e
item item

EN You're attempting to move an item to an area of Smartsheet that can't host it. For example, you can't drag a sheet into the Workspaces heading.

PT Você está tentando mover um item para uma área do Smartsheet que não pode hospedá-lo. Por exemplo, você não pode arrastar uma planilha para o título Áreas de trabalho.

English Portuguese
attempting tentando
sheet planilha
smartsheet smartsheet
area área
drag arrastar
the o
you você
a um
to título
it lo
move para
that que
item item
of do
example exemplo

EN If you are attempting to move an item from one workspace to another, you'll need the appropriate permissions in both workspaces.

PT Se estiver tentando mover um item de uma área de trabalho para outra, você precisará das permissões apropriadas em ambas as áreas de trabalho

English Portuguese
attempting tentando
permissions permissões
if se
need precisar
you você
the as
another outra
an um
item item
in em
appropriate de
move para

EN Click the Menu icon in the upper-left corner of the Smartsheet window to open the left panel. From Home > Workspaces, navigate to the Control Center workspace and select the Blueprint Source Folder.

PT Clique no ícone Menu, no canto superior esquerdo da janela do Smartsheet, para abrir o painel à esquerda. Em Início > Áreas de trabalho, navegue até a área de trabalho do Control Center e selecione a Pasta de Origem do Blueprint.

English Portuguese
corner canto
navigate navegue
control control
center center
blueprint blueprint
folder pasta
icon ícone
smartsheet smartsheet
gt gt
window janela
click clique
menu menu
panel painel
select selecione
in em
the o
of the trabalho
of do
open abrir
and e

EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report

PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório

English Portuguese
source origem
folders pastas
report relatório
sheets planilhas
button botão
select selecione
choose escolher
the o
in de

EN More on workspaces can be found in the Managing Items in a Workspace help article.

PT Mais informações sobre áreas de trabalho podem ser encontradas no artigo de ajuda Gerenciando os itens de uma área de trabalho.

English Portuguese
found encontradas
managing gerenciando
help ajuda
the os
more mais
items itens
a uma
article artigo
be ser
in de
can podem

EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report....

PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório....

English Portuguese
source origem
folders pastas
report relatório
sheets planilhas
button botão
select selecione
choose escolher
the o
in de

EN By tapping Browse, you’ll be able to find workspaces and items that you own or are shared to.

PT Ao tocar em Procurar, você poderá encontrar áreas de trabalho e itens que possui ou que estão compartilhados contigo.

English Portuguese
shared compartilhados
or ou
you você
tapping tocar
to em
items itens
that que
find encontrar
and e
are estão
browse procurar

EN In the Workspaces menu, you can tap any workspace to open it, or you can tap the menu icon to mark it as a favorite or share it if you have Editor - Can Share permissions or higher.

PT No menu Áreas de trabalho, você pode tocar em qualquer área de trabalho para abri-la ou pode tocar no ícone do menu para marcá-la como favorita ou compartilhá-la, se tiver permissões de Editor (Pode Compartilhar) ou superior.

English Portuguese
favorite favorita
editor editor
permissions permissões
icon ícone
or ou
if se
menu menu
you você
in em
can pode
a trabalho
you have tiver
share compartilhar

EN Tapping Browse to find workspaces and items that you own or are shared to.

PT Toque em Navegar para encontrar áreas de trabalho e itens que você possui ou com os quais está compartilhado.

English Portuguese
browse navegar
or ou
you você
shared com
items itens
to em
that que
find encontrar
and e

EN Before you request an account transfer, share all workspaces to the intended new owner and give them Admin access

PT Antes de solicitar uma transferência de conta, compartilhe todas as áreas de trabalho com o novo proprietário programado e conceda a ele acesso de administrador

English Portuguese
request solicitar
account conta
owner proprietário
admin administrador
access acesso
new novo
transfer transferência
the o
share com
before antes
and e

Showing 50 of 50 translations