EN After inducing a groundout by Carlos Correa, Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez pointed to his wrist in reference to the Astros player's Game 1 celebration. The gesture drew a rebuke from Boston manager Alex Cora, but Correa thought it was "kind of cool."
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
| English | Portuguese |
|---|---|
| his | o |
| in | no |
| a | simplesmente |
| the | deste |
EN Hidden from sight, as long as you're wearing a shirt and suit, this wrist dart gun proves the saviour of the day.
PT Escondida da vista, desde que você esteja vestindo uma camisa e um terno, esta arma de dardo de pulso prova o salvador do dia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sight | vista |
| wearing | vestindo |
| shirt | camisa |
| wrist | pulso |
| gun | arma |
| proves | prova |
| the | o |
| day | dia |
| a | um |
| this | esta |
| and | e |
| of | do |
EN Spark's Smart Notifications work on your Apple Watch as well. Get a friendly tap on the wrist when an important email arrives. You can even reply to the email from the notification.
PT As notificações inteligentes do Spark também funcionam no Apple Watch. Dê um toque de leve no pulso quando chegar um email importante. Você pode responder ao email a partir da notificação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| apple | apple |
| tap | toque |
| wrist | pulso |
| important | importante |
| reply | responder |
| notifications | notificações |
| on | no |
| notification | notificação |
| a | um |
| work | do |
| can | pode |
| you | você |
| from | partir |
| when | quando |
| the | as |
EN Place measuring tape at the beginning of your arm(end of shoulder) all the way down and around your elbow to the end of your wrist bone
PT Coloque a fita métrica no início do seu braço (extremidade do ombro) todo o caminho para baixo e em volta do cotovelo até o final do osso do pulso
| English | Portuguese |
|---|---|
| measuring | métrica |
| arm | braço |
| shoulder | ombro |
| elbow | cotovelo |
| wrist | pulso |
| bone | osso |
| tape | fita |
| of | do |
| the | o |
| at | no |
| the end | final |
| and | e |
EN And by the time you put a Victorinox watch on your wrist, it's already passed over 100 quality control tests; so you know it will be ready for anything and appropriate for every occasion.
PT No momento em que colocar um relógio Victorinox no pulso, ele já terá passado por mais de 100 testes de controle de qualidade – então você sabe que ele estará pronto para qualquer aventura e é a escolha certa para qualquer ocasião.
| English | Portuguese |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| wrist | pulso |
| passed | passado |
| quality | qualidade |
| control | controle |
| tests | testes |
| so | então |
| ready | pronto |
| occasion | ocasião |
| a | um |
| it | que |
| and | e |
| on | para |
EN The bracelet or strap – in harmonious union with other accessories: In the world of business – and especially at the higher levels – gentlemen prefer to wear stainless steel or leather on their wrist
PT Pulseira ou alça – união harmônica com outros acessórios: No mundo dos negócios – especialmente nos níveis mais altos – os homens preferem usar aço inoxidável ou couro no pulso
EN If the proportions and style are correct, a Victorinox men’s watch also looks good on a woman’s wrist
PT Se as proporções e o estilo estiverem corretos, o relógio masculino Victorinox também ficará bem em um pulso feminino
| English | Portuguese |
|---|---|
| proportions | proporções |
| victorinox | victorinox |
| watch | relógio |
| good | bem |
| wrist | pulso |
| if | se |
| style | estilo |
| a | um |
| on | em |
| the | o |
| also | também |
| and | e |
EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist
PT Os verdadeiros entusiastas têm essa paixão não só no coração, mas também no pulso
| English | Portuguese |
|---|---|
| true | verdadeiros |
| enthusiasts | entusiastas |
| wrist | pulso |
| passion | paixão |
| heart | coração |
| also | também |
| but | mas |
| this | essa |
| only | o |
| in | no |
EN Awareness of Tradition on Your Wrist: Swiss Mechanical Watches from Victorinox
PT Consciência da tradição no seu pulso:Relógios mecânicos Victorinox
| English | Portuguese |
|---|---|
| tradition | tradição |
| on | no |
| wrist | pulso |
| watches | relógios |
| victorinox | victorinox |
| your | seu |
EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist
PT Corda automática: Relógios mecânicos de corda automática dão corda automaticamente quando utilizados no pulso
| English | Portuguese |
|---|---|
| watches | relógios |
| on | no |
| your | o |
| wrist | pulso |
| automatically | automaticamente |
EN In cold environments, we recommend keeping your watch on your wrist so that it remains close to body temperature.
PT Em ambientes frios, recomendamos manter o relógio no pulso para que ele permaneça próximo à temperatura do corpo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| environments | ambientes |
| keeping | manter |
| wrist | pulso |
| body | corpo |
| temperature | temperatura |
| we recommend | recomendamos |
| remains | permaneça |
| it | ele |
| in | em |
| to | a |
| that | que |
EN 1PCS Archery Protector 3 Finger Tab Glove with Wrist Strap
PT Luva da aba do dedo do protetor do tiro ao arco 1PCS 1PC com correia de pulso
| English | Portuguese |
|---|---|
| finger | dedo |
| tab | aba |
| wrist | pulso |
| protector | protetor |
EN Boxing Gloves with Wrist Support Straps Kick Boxing Muay Thai Punching Training Bag Gloves Adjustable Handwraps Outdoor Sports Mittens Boxing Practice Equipment for Punch Bag Sack Boxing Pads 12oz
PT Luvas de boxe com alças de apoio de pulso Kick Boxing Muay Thai Punching Training Bag Luvas Ajustáveis Handwraps Esportes ao ar livre Luvas de boxe Equipamento para boxe saco de soco Almofadas de boxe 12 oz
| English | Portuguese |
|---|---|
| gloves | luvas |
| wrist | pulso |
| support | apoio |
| straps | alças |
| bag | saco |
| sports | esportes |
| equipment | equipamento |
| thai | thai |
| training | training |
| for | de |
| with | para |
| boxing | boxe |
EN T-WOLF One Handed Gaming Keyboard T19 with Wrist Rest Colorful Backlit 35 Keys Portable Mini Ergonomic Mechanical Feel Gaming Keypad for PC Phone Laptop Desktop
PT Teclado de jogo de uma mão T-WOLF T19 com descanso de pulso colorido retroiluminado 35 teclas teclado portátil mini ergonômico sensação mecânica para PC telefone laptop desktop
| English | Portuguese |
|---|---|
| gaming | jogo |
| t | t |
| wrist | pulso |
| rest | descanso |
| colorful | colorido |
| mini | mini |
| ergonomic | ergonômico |
| mechanical | mecânica |
| feel | sensação |
| pc | pc |
| phone | telefone |
| desktop | desktop |
| keyboard | teclado |
| laptop | laptop |
| portable | portátil |
| for | de |
| with | para |
| keys | teclas |
EN HTC's VR wrist tracker can see what's in your hand in VR
PT O rastreador de pulso VR da HTC pode ver o que está em sua mão em VR
| English | Portuguese |
|---|---|
| vr | vr |
| wrist | pulso |
| tracker | rastreador |
| hand | mão |
| can | pode |
| see | ver |
| in | em |
| your | sua |
EN HTC has revealed a wrist-based VR tracker for its Vive Focus 3 virtual reality headset. A tracker that's capable of tracking all the way to your
PT A HTC revelou um rastreador de realidade virtual baseado no pulso para seu fone de ouvido de realidade virtual Vive Focus 3. Um rastreador que é
| English | Portuguese |
|---|---|
| htc | htc |
| revealed | revelou |
| vive | vive |
| reality | realidade |
| based | baseado |
| wrist | pulso |
| a | um |
| tracker | rastreador |
| virtual | virtual |
| the | a |
| headset | fone de ouvido |
| your | seu |
EN And by the time you put a Victorinox watch on your wrist, it's already passed over 100 quality control tests; so you know it will be ready for anything and appropriate for every occasion.
PT No momento em que colocar um relógio Victorinox no pulso, ele já terá passado por mais de 100 testes de controle de qualidade – então você sabe que ele estará pronto para qualquer aventura e é a escolha certa para qualquer ocasião.
| English | Portuguese |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| wrist | pulso |
| passed | passado |
| quality | qualidade |
| control | controle |
| tests | testes |
| so | então |
| ready | pronto |
| occasion | ocasião |
| a | um |
| it | que |
| and | e |
| on | para |
EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist
PT Os verdadeiros entusiastas têm essa paixão não só no coração, mas também no pulso
| English | Portuguese |
|---|---|
| true | verdadeiros |
| enthusiasts | entusiastas |
| wrist | pulso |
| passion | paixão |
| heart | coração |
| also | também |
| but | mas |
| this | essa |
| only | o |
| in | no |
EN Awareness of Tradition on Your Wrist: Swiss Mechanical Watches from Victorinox
PT Consciência da tradição no seu pulso:Relógios mecânicos Victorinox
| English | Portuguese |
|---|---|
| tradition | tradição |
| on | no |
| wrist | pulso |
| watches | relógios |
| victorinox | victorinox |
| your | seu |
EN The bracelet or strap – in harmonious union with other accessories: In the world of business – and especially at the higher levels – gentlemen prefer to wear stainless steel or leather on their wrist
PT Pulseira ou alça – união harmônica com outros acessórios: No mundo dos negócios – especialmente nos níveis mais altos – os homens preferem usar aço inoxidável ou couro no pulso
EN If the proportions and style are correct, a Victorinox men’s watch also looks good on a woman’s wrist
PT Se as proporções e o estilo estiverem corretos, o relógio masculino Victorinox também ficará bem em um pulso feminino
| English | Portuguese |
|---|---|
| proportions | proporções |
| victorinox | victorinox |
| watch | relógio |
| good | bem |
| wrist | pulso |
| if | se |
| style | estilo |
| a | um |
| on | em |
| the | o |
| also | também |
| and | e |
EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist
PT Corda automática: Relógios mecânicos de corda automática dão corda automaticamente quando utilizados no pulso
| English | Portuguese |
|---|---|
| watches | relógios |
| on | no |
| your | o |
| wrist | pulso |
| automatically | automaticamente |
EN In cold environments, we recommend keeping your watch on your wrist so that it remains close to body temperature.
PT Em ambientes frios, recomendamos manter o relógio no pulso para que ele permaneça próximo à temperatura do corpo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| environments | ambientes |
| keeping | manter |
| wrist | pulso |
| body | corpo |
| temperature | temperatura |
| we recommend | recomendamos |
| remains | permaneça |
| it | ele |
| in | em |
| to | a |
| that | que |
EN Fitbit Versa 3 adds built-in GPS, fast charging and a speaker for calls from your wrist
PT Fitbit Versa 3 adiciona GPS integrado, carregamento rápido e um alto-falante para chamadas de seu pulso
| English | Portuguese |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| adds | adiciona |
| gps | gps |
| fast | rápido |
| charging | carregamento |
| calls | chamadas |
| wrist | pulso |
| a | um |
| speaker | falante |
| built-in | integrado |
| and | e |
EN The Fitbit Charge 3 is one on the most popular models in the Fitbit range, bringing plenty of fitness functions to your wrist.
PT O Fitbit Charge 3 é um dos modelos mais populares da linha Fitbit, trazendo muitas funções de fitness para o seu pulso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| models | modelos |
| bringing | trazendo |
| fitness | fitness |
| functions | funções |
| wrist | pulso |
| range | linha |
| the | o |
| is | é |
| popular | populares |
| one | um |
| of | de |
| to | muitas |
| your | seu |
EN Place measuring tape at the beginning of your arm(end of shoulder) all the way down and around your elbow to the end of your wrist bone
PT Coloque a fita métrica no início do seu braço (extremidade do ombro) todo o caminho para baixo e em volta do cotovelo até o final do osso do pulso
| English | Portuguese |
|---|---|
| measuring | métrica |
| arm | braço |
| shoulder | ombro |
| elbow | cotovelo |
| wrist | pulso |
| bone | osso |
| tape | fita |
| of | do |
| the | o |
| at | no |
| the end | final |
| and | e |
EN This new smartwatch for your health rights the wrongs of wrist raising
PT Melhor relógio inteligente para Android 2022: Relógios de topo para quem usa um telefone Android
| English | Portuguese |
|---|---|
| smartwatch | relógio inteligente |
| of | de |
EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist
PT Corda automática: Relógios mecânicos de corda automática dão corda automaticamente quando utilizados no pulso
| English | Portuguese |
|---|---|
| watches | relógios |
| on | no |
| your | o |
| wrist | pulso |
| automatically | automaticamente |
EN In cold environments, we recommend keeping your watch on your wrist so that it remains close to body temperature.
PT Em ambientes frios, recomendamos manter o relógio no pulso para que ele permaneça próximo à temperatura do corpo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| environments | ambientes |
| keeping | manter |
| wrist | pulso |
| body | corpo |
| temperature | temperatura |
| we recommend | recomendamos |
| remains | permaneça |
| it | ele |
| in | em |
| to | a |
| that | que |
EN This smart ring is able to track your activity, sleep and more from your finger. Is it worth replacing your wrist-based tracker for it?
PT Este anel inteligente é capaz de rastrear sua atividade, dormir e muito mais a partir de seu dedo. Vale a pena substituir seu rastreador baseado no
| English | Portuguese |
|---|---|
| smart | inteligente |
| ring | anel |
| sleep | dormir |
| finger | dedo |
| replacing | substituir |
| based | baseado |
| activity | atividade |
| is | é |
| worth | vale |
| tracker | rastreador |
| this | este |
| able | capaz |
| to track | rastrear |
| from | partir |
| and | e |
| more | mais |
EN Huawei Watch GT 3 Pro initial review: Luxury sports tracking on your wrist
PT Revisão inicial do Huawei Watch GT 3 Pro: Rastreamento esportivo de luxo em seu pulso
| English | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| watch | watch |
| initial | inicial |
| review | revisão |
| luxury | luxo |
| sports | esportivo |
| tracking | rastreamento |
| wrist | pulso |
| gt | gt |
| on | em |
| pro | pro |
| your | seu |
| English | Portuguese |
|---|---|
| circle | círculo |
| try | tente |
| wrist | pulso |
| sketch | esboçar |
| rotation | rotação |
| if | se |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| from | partir |
| away | de |
| and | e |
| of | do |
EN With advanced integrations for most smartwatches, navigate, record and save your adventures — right from your wrist.
PT Com integração avançada, navegue, registre e salve suas aventuras no seu smartwatch.
| English | Portuguese |
|---|---|
| integrations | integração |
| advanced | avançada |
| navigate | navegue |
| record | registre |
| save | salve |
| adventures | aventuras |
| and | e |
EN Available on a wide range of devices, komoot delivers everything you need to make the most out of your smartwatch. View your routes, record activities and benefit from the best outdoor navigation — all at a glance of your wrist.
PT Compatível com vários aparelhos, o komoot tem tudo o que você precisa para aproveitar seu smartwatch ao máximo. Consulte as rotas, registre atividades e tenha acesso à melhor navegação, tudo no seu punho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| devices | aparelhos |
| view | consulte |
| routes | rotas |
| record | registre |
| activities | atividades |
| navigation | navegação |
| most | máximo |
| and | e |
| available | acesso |
| to | ao |
| best | melhor |
| the | o |
| need | precisa |
| you | você |
| a | vários |
| on | no |
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
PT O komoot e a Polar uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Polar compatível para começar a explorar com um simples toque.
| English | Portuguese |
|---|---|
| komoot | komoot |
| polar | polar |
| connect | conectar |
| compatible | compatível |
| tap | toque |
| account | conta |
| a | um |
| the | o |
| can | disponíveis |
| and | e |
| in | no |
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your Suunto watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
PT No treino de corrida depois do trabalho ou nas trilhas de fim de semana, sincronize o komoot ao seu relógio Suunto e tenha no seu punho tudo o que precisa para aproveitar ao máximo suas atividades ao ar livre.
| English | Portuguese |
|---|---|
| training | treino |
| trails | trilhas |
| weekend | semana |
| sync | sincronize |
| activities | atividades |
| to | ao |
| the | o |
| or | ou |
| watch | relógio |
| and | e |
| in | no |
| all | tudo |
| of | do |
| run | corrida |
| a | trabalho |
| outdoor | livre |
EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.
PT O komoot e a Huawei uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Huawei compatível para começar a se aventurar com um simples toque.
| English | Portuguese |
|---|---|
| komoot | komoot |
| huawei | huawei |
| connect | conectar |
| compatible | compatível |
| tap | toque |
| account | conta |
| a | um |
| the | o |
| can | disponíveis |
| and | e |
| in | no |
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your COROS watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
PT No treino de corrida depois do trabalho ou nas trilhas de fim de semana, sincronize o komoot ao seu relógio COROS e tenha no seu punho tudo o que precisa para aproveitar ao máximo suas atividades ao ar livre.
| English | Portuguese |
|---|---|
| training | treino |
| trails | trilhas |
| weekend | semana |
| sync | sincronize |
| activities | atividades |
| to | ao |
| the | o |
| or | ou |
| watch | relógio |
| and | e |
| in | no |
| all | tudo |
| of | do |
| run | corrida |
| a | trabalho |
| outdoor | livre |
EN Not being able to glance at the time without raising one’s wrist is a pain
PT Não ser capaz de olhar para a hora sem levantar o pulso é uma dor
| English | Portuguese |
|---|---|
| wrist | pulso |
| pain | dor |
| without | sem |
| is | é |
| able | capaz |
| the | o |
| a | uma |
| ones | de |
EN The latest feature for Fitbit wearers will notify you if the fitness tracker on your wrist detects an irregular rhythm
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre rastreamento do sono e quais empresas oferecem o quê.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tracker | rastreamento |
| the | o |
| you | você |
| on | sobre |
| will | precisa |
EN These TAG Heuer Formula 1 x Mario Kart Limited Edition watches deserve a place on your wrist
PT Estes relógios TAG Heuer Formula 1 x Mario Kart Limited Edition merecem um lugar em seu pulso
| English | Portuguese |
|---|---|
| tag | tag |
| heuer | heuer |
| x | x |
| mario | mario |
| edition | edition |
| watches | relógios |
| place | lugar |
| on | em |
| wrist | pulso |
| limited | limited |
| a | um |
| your | seu |
| these | estes |
EN TAG Heuer Connect Calibre E4 - Porsche Edition gives you Taycan controls on your wrist
PT O OnePlus Nord Watch poderia vir em cinco variantes
| English | Portuguese |
|---|---|
| on | em |
| your | o |
EN This small and unobtrusive wrist-based fitness band does a lot for a fairly little price. It's become a daily driver in our fitness rota.
PT Esta pulseira de fitness pequena e discreta com base no pulso faz muito por um preço bastante baixo. Tornou-se um driver diário em nossa rota de
| English | Portuguese |
|---|---|
| fitness | fitness |
| price | preço |
| daily | diário |
| driver | driver |
| wrist | pulso |
| a | um |
| based | base |
| small | pequena |
| fairly | muito |
| this | esta |
| in | em |
| does | o |
| become | se |
| and | e |
EN Snap adds all-new features to Snapchat, including wrist-tracking to try on AR watches
PT O Snap adiciona recursos totalmente novos ao Snapchat, incluindo rastreamento de pulso para experimentar em relógios de RA
| English | Portuguese |
|---|---|
| adds | adiciona |
| features | recursos |
| including | incluindo |
| try | experimentar |
| watches | relógios |
| new | novos |
| tracking | rastreamento |
| wrist | pulso |
| all | totalmente |
| snapchat | snapchat |
| snap | snap |
EN Hidden from sight, as long as you're wearing a shirt and suit, this wrist dart gun proves the saviour of the day.
PT Escondida da vista, desde que você esteja vestindo uma camisa e um terno, esta arma de dardo de pulso prova o salvador do dia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sight | vista |
| wearing | vestindo |
| shirt | camisa |
| wrist | pulso |
| gun | arma |
| proves | prova |
| the | o |
| day | dia |
| a | um |
| this | esta |
| and | e |
| of | do |
EN Yet, through all this, God has placed two crosses on the inner part of my right wrist (no joke)! Meanwhile, Jesus woke me up in 2021 (at age 57) and told me I needed to go back to school to learn more, to do what I do
PT No entanto, através de tudo isto, Deus colocou duas cruzes no interior do meu pulso direito (sem brincadeira)! Entretanto, Jesus acordou-me em 2021 (aos 57 anos) e disse-me que precisava de voltar à escola para aprender mais, para fazer o que eu faço
| English | Portuguese |
|---|---|
| wrist | pulso |
| jesus | jesus |
| told | disse |
| needed | precisava |
| age | anos |
| school | escola |
| no | sem |
| i | eu |
| the | o |
| my | meu |
| in | em |
| this | isto |
| of | do |
| right | para |
| at | no |
| learn | e |
| more | mais |
EN For example, anyone who has suffered a temporary wrist injury has experienced the difficulty of tapping small tap targets
PT Por exemplo, qualquer pessoa que sofreu uma lesão temporária no pulso teve dificuldade em tocar em pequenos pontos de toque
| English | Portuguese |
|---|---|
| wrist | pulso |
| injury | lesão |
| difficulty | dificuldade |
| small | pequenos |
| tapping | tocar |
| tap | toque |
| suffered | teve |
| a | uma |
| of | de |
| example | exemplo |
| anyone | pessoa |
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese