EN shot, man, wearing, wrist, watch, Closeup, wrist watch, people, clock, time Public Domain
EN shot, man, wearing, wrist, watch, Closeup, wrist watch, people, clock, time Public Domain
ES vendimia, manos, hombre, reloj, elegante, casio, tiempo, wirst, gafas, primer plano y vinatage Public Domain
English | Spanish |
---|---|
domain | domain |
public | public |
man | hombre |
time | tiempo |
clock | reloj |
EN Do you have numbness or pain in your fingers, hand, wrist, or arm, especially when you flex your wrist (i.e., bend your palm toward your forearm)?
ES ¿Tiene entumecimiento o dolor en los dedos, la mano, la muñeca o el brazo, especialmente cuando flexiona la muñeca (es decir, cuando dobla la palma hacia el antebrazo)?
English | Spanish |
---|---|
numbness | entumecimiento |
pain | dolor |
or | o |
wrist | muñeca |
arm | brazo |
fingers | dedos |
when | cuando |
hand | mano |
palm | palma |
in | en |
especially | especialmente |
EN Download and Print the following document in order to measure your wrist and choose the perfect strap size for your wrist
ES Descargue e imprima el siguiente documento para medir su muñeca y seleccionar el tamaño de la correa perfecto para su muñeca
English | Spanish |
---|---|
download | descargue |
imprima | |
document | documento |
wrist | muñeca |
choose | seleccionar |
perfect | perfecto |
strap | correa |
size | tamaño |
your | y |
measure | medir |
EN Wrist Support Hand Bandage Wrist Splint for Hand Support Tendonitis Arthritis Pain Relief
ES Soporte de muñeca Vendaje de mano Férula de muñeca para soporte de mano Tendinitis Artritis Alivio del dolor
English | Spanish |
---|---|
arthritis | artritis |
pain | dolor |
relief | alivio |
wrist | muñeca |
hand | mano |
support | soporte |
for | para |
EN Do you have numbness or pain in your fingers, hand, wrist, or arm, especially when you flex your wrist (i.e., bend your palm toward your forearm)?
ES ¿Tiene entumecimiento o dolor en los dedos, la mano, la muñeca o el brazo, especialmente cuando flexiona la muñeca (es decir, cuando dobla la palma hacia el antebrazo)?
English | Spanish |
---|---|
numbness | entumecimiento |
pain | dolor |
or | o |
wrist | muñeca |
arm | brazo |
fingers | dedos |
when | cuando |
hand | mano |
palm | palma |
in | en |
especially | especialmente |
EN After inducing a groundout by Carlos Correa, Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez pointed to his wrist in reference to the Astros player's Game 1 celebration. The gesture drew a rebuke from Boston manager Alex Cora, but Correa thought it was "kind of cool."
ES Los Medias Rojas le dieron un gran regalo a su mánager al conseguir nuevamente más de 10 imparables, y mantener un ritmo ofensivo histórico en esta postemporada ante los Astros.
English | Spanish |
---|---|
astros | astros |
in | en |
a | un |
of | de |
to | a |
the | al |
EN person using laptop, people, man, hand, wrist, watch, time, business, office, laptop Public Domain
ES computadora portátil, manzana, computadora, navegador, investigación, estudio, escuela, negocio, trabajo, escritorio Public Domain
English | Spanish |
---|---|
domain | domain |
public | public |
business | negocio |
laptop | portátil |
EN Osteoporosis increases the risk of broken bones of the hip, spine, and wrist.
ES Esta enfermedad aumenta el riesgo de fracturas de la cadera, la columna vertebral y la muñeca.
English | Spanish |
---|---|
increases | aumenta |
risk | riesgo |
hip | cadera |
spine | columna vertebral |
wrist | muñeca |
of | de |
EN Find the perfect strap for your watch and for your wrist
ES Encuentre la correa perfecta para su reloj
English | Spanish |
---|---|
find | encuentre |
perfect | perfecta |
strap | correa |
watch | reloj |
the | la |
for | para |
your | su |
EN With advanced integrations for most smartwatches, navigate, record and save your adventures — right from your wrist.
English | Spanish |
---|---|
navigate | navegar |
adventures | aventuras |
integrations | integraciones |
advanced | avanzadas |
save | guardar |
and | y |
your | tus |
record | grabar |
with | con |
from | desde |
EN Available on a wide range of devices, komoot delivers everything you need to make the most out of your smartwatch. View your routes, record activities and benefit from the best outdoor navigation — all at a glance of your wrist.
English | Spanish |
---|---|
available | disponible |
wide | amplia |
range | gama |
devices | dispositivos |
komoot | komoot |
navigation | navegación |
record | graba |
wrist | muñeca |
and | y |
you | le |
your | tu |
out | salidas |
of | de |
best | mejor |
to | a |
from | desde |
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
English | Spanish |
---|---|
komoot | komoot |
polar | polar |
navigate | navegación |
planned | planificadas |
tours | rutas |
connect | conecta |
wrist | muñeca |
account | cuenta |
button | botón |
a | un |
the | la |
you can | puedas |
with | con |
just | para |
of | de |
your | tu |
from | desde |
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your Suunto watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
English | Spanish |
---|---|
komoot | komoot |
plan | planificar |
trails | rutas |
wrist | muñeca |
easily | fácilmente |
and | y |
sync | sincroniza |
or | o |
the | la |
weekend | semana |
in | en |
of | de |
your | tu |
with | con |
run | carrera |
watch | reloj |
to | a |
for | para |
EN The wrist bands which will be given to you on arrival allow you to come and go as you please during the whole day. If you do leave the park, please make sure you enter again making use of our disinfection mat at the entrance.
ES Las pulseras que se le entregarán a su llegada le permitirán entrar y salir a su antojo durante todo el día. Si sale del parque, asegúrese de volver a entrar haciendo uso de nuestra alfombra de desinfección en la entrada.
English | Spanish |
---|---|
park | parque |
disinfection | desinfección |
mat | alfombra |
if | si |
use | uso |
allow | permitir |
given | su |
arrival | llegada |
of | de |
entrance | entrada |
day | día |
to | a |
on | en |
make sure | asegúrese |
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
ES Los movimientos mecánicos denominados "automáticos" están equipados con una masa oscilante que recarga el reloj mediante los movimientos de la muñeca (no necesita pila)
English | Spanish |
---|---|
automatic | automáticos |
movements | movimientos |
fitted | equipados |
weight | masa |
wrist | muñeca |
battery | pila |
mechanical | mecánicos |
no | no |
are | están |
required | necesita |
with | con |
watch | que |
of | de |
EN Well, good news! So that this new edition can be suitable for any wrist size (men's or women's), it's available in 38 and 41.5mm versions.
ES Pues bien, ¡buenas noticias! Para que esta nueva edición se adapte a cualquier tamaño de muñeca (de hombre o de mujer), está disponible en versión de 38 y 41,5 mm.
English | Spanish |
---|---|
wrist | muñeca |
mens | hombre |
news | noticias |
new | nueva |
or | o |
in | en |
available | disponible |
that | adapte |
size | tamaño |
well | bien |
edition | edición |
any | cualquier |
for | para |
this | esta |
so | pues |
EN Badflower, Teenage Wrist, and Dead Poet Society
ES Badflower, Teenage Wrist, y Dead Poet Society
English | Spanish |
---|---|
and | y |
dead | dead |
society | society |
EN Rolex offers a wide assortment of Classic and Professional watch models to suit any wrist
ES Rolex proporciona una amplia selección de relojes profesionales y clásicos, para adaptarse a cualquier muñeca
English | Spanish |
---|---|
rolex | rolex |
wide | amplia |
classic | clásicos |
wrist | muñeca |
offers | proporciona |
of | de |
to | a |
professional | profesionales |
suit | adaptarse |
any | cualquier |
EN Whoop 4.0 will track activity and recovery from your wrist and your clothes
ES Whoop 4.0 rastreará la actividad y la recuperación de su muñeca y su ropa
English | Spanish |
---|---|
track | rastrear |
activity | actividad |
recovery | recuperación |
wrist | muñeca |
clothes | ropa |
your | y |
EN Hidden from sight, as long as you're wearing a shirt and suit, this wrist dart gun proves the saviour of the day.
ES Oculta a la vista, siempre que lleve camisa y traje, esta pistola de dardos de muñeca es la salvadora del día.
English | Spanish |
---|---|
hidden | oculta |
shirt | camisa |
suit | traje |
wrist | muñeca |
gun | pistola |
the | la |
day | día |
this | esta |
of | de |
a | a |
EN Spark's Smart Notifications work on your Apple Watch as well. Get a friendly tap on the wrist when an important email arrives. You can even reply to the email from the notification.
ES Las Notificaciones Inteligentes de Spark funcionan también en tu Apple Watch. Recibe un agradable toque en tu muñeca cuando recibes un mensaje importante. Incluso puedes responder el mensaje desde la notificación.
English | Spanish |
---|---|
smart | inteligentes |
apple | apple |
watch | watch |
tap | toque |
wrist | muñeca |
important | importante |
reply | responder |
your | tu |
notifications | notificaciones |
notification | notificación |
when | cuando |
a | un |
friendly | agradable |
you can | puedes |
even | incluso |
on | en |
from | desde |
EN Repeated crises and acts of self-injury, such as wrist cutting or overdosing
ES Crisis repetidas y autolesión, como cortes en las muñecas o sobredosis
English | Spanish |
---|---|
repeated | repetidas |
crises | crisis |
or | o |
and | y |
as | como |
of | las |
English | Spanish |
---|---|
episode | episodio |
tale | historia |
decades | décadas |
astronomical | astronómica |
limits | límites |
bringing | llevar |
wrist | muñeca |
research | investigación |
technological | tecnología |
in | en |
to | a |
of | de |
this | este |
EN Specialized Hand and Wrist Injury Clinic
ES Clínica especializada en lesiones de mano y muñeca
English | Spanish |
---|---|
specialized | especializada |
injury | lesiones |
clinic | clínica |
hand | mano |
wrist | muñeca |
EN So when the 13-year-old's wrist started hurting, her family acted quickly to find experts who could help her heal and continue to play.
ES Por eso, cuando la niña de 13 años de edad empezó a sentir dolor en la muñeca, su familia actuó de inmediato para encontrar expertos que pudieran ayudarla a sanar y seguir con su arte.
English | Spanish |
---|---|
wrist | muñeca |
family | familia |
experts | expertos |
heal | sanar |
continue | seguir |
started | empezó |
quickly | inmediato |
year | años |
the | la |
to | a |
could | pudieran |
when | cuando |
find | y |
EN guy, man, male, people, hand, look, technology, watch, wrist, time Public Domain
ES mujer, cheques de reloj, hora, tiempo, reloj, mano, parte del cuerpo humano, mano humana, una persona, adulto Public Domain
English | Spanish |
---|---|
hand | mano |
domain | domain |
public | public |
watch | reloj |
man | una |
time | tiempo |
EN Does the pain get worse when you move your arm, hand, or wrist?
ES ¿El dolor empeora cuando mueve el brazo, la mano o la muñeca?
English | Spanish |
---|---|
pain | dolor |
arm | brazo |
or | o |
wrist | muñeca |
when | cuando |
hand | mano |
EN Is it painful to grip a doorknob, and does the pain start on the outside of your elbow and move down your arm to your wrist?
ES ¿Es doloroso agarrar la perilla de una puerta? ¿El dolor comienza en la parte exterior de su codo y baja por el brazo hasta la muñeca?
English | Spanish |
---|---|
painful | doloroso |
pain | dolor |
start | comienza |
elbow | codo |
is | es |
arm | brazo |
wrist | muñeca |
a | una |
your | y |
on | en |
of | de |
EN Do you have a firm lump or swelling near your wrist or finger joints?
ES ¿Tiene un bulto firme o hinchazón cerca de las articulaciones de la muñeca o de los dedos?
English | Spanish |
---|---|
firm | firme |
or | o |
swelling | hinchazón |
wrist | muñeca |
finger | dedos |
joints | articulaciones |
a | un |
you | de |
near | cerca |
your | la |
you have | tiene |
EN You may have CARPAL TUNNEL SYNDROME, a compression of the median nerve in the wrist and hand.
ES Es posible que tenga SÍNDROME DEL TÚNEL CARPIANO; una compresión del nervio mediano en la muñeca y la mano.
English | Spanish |
---|---|
compression | compresión |
nerve | nervio |
wrist | muñeca |
in | en |
the | la |
and | y |
may | es |
a | una |
of | del |
hand | mano |
EN Use anti-inflammatory medicine, such as ibuprofen, to reduce pain and swelling. A wrist splint worn at night may also ease pain and numbness. If your symptoms don’t improve, see your doctor.
ES Use medicamentos antiinflamatorios, como ibuprofeno, para reducir el dolor y la hinchazón. Una férula para la muñeca que se usa por la noche también puede aliviar el dolor y el entumecimiento. Si sus síntomas no mejoran, consulte con su médico.
English | Spanish |
---|---|
pain | dolor |
swelling | hinchazón |
wrist | muñeca |
night | noche |
ease | aliviar |
numbness | entumecimiento |
symptoms | síntomas |
improve | mejoran |
if | si |
doctor | médico |
dont | no |
medicine | medicamentos |
reduce | reducir |
a | una |
may | puede |
also | también |
your | y |
as | como |
EN A wrist splint worn at night may also ease pain and numbness
ES Una férula para la muñeca que se usa por la noche también puede aliviar el dolor y el entumecimiento
English | Spanish |
---|---|
wrist | muñeca |
worn | usa |
night | noche |
ease | aliviar |
pain | dolor |
numbness | entumecimiento |
may | puede |
a | una |
also | también |
and | y |
English | Spanish |
---|---|
apple | apple |
fun | divertidas |
sdsol | sdsol |
engaging | atractiva |
fits | ajuste |
wrist | muñeca |
your | su |
company | empresa |
app | aplicación |
are | son |
apps | aplicaciones |
of | de |
build | desarrolle |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
console | consola |
leg | pierna |
knife | cuchillo |
or | o |
wrist | muñeca |
hand | mano |
of | de |
your | tu |
must | debe |
with | con |
equipment | equipo |
inside | interior |
on | en |
to | tras |
English | Spanish |
---|---|
tunnel | túnel |
syndrome | síndrome |
inflammation | inflamación |
central | central |
nerve | nervio |
cause | causar |
pain | dolor |
numbness | hormigueo |
wrist | muñeca |
pressure | presión |
fingers | dedos |
in | en |
when | cuando |
can | puede |
hand | mano |
your | y |
puts | de |
EN Physicians use MRI to examine the brain, spine, joints (e.g., knee, shoulder, hip, wrist, and ankle), abdomen, pelvic region, breast, blood vessels, heart, and other body parts.
ES Los médicos usan la RMN para examinar el cerebro, la columna vertebral, las articulaciones (ej: rodilla, hombro, cadera, muñeca y tobillo), el abdomen, la región pélvica, los senos, los vasos sanguíneos, el corazón y otras partes del cuerpo.
English | Spanish |
---|---|
physicians | médicos |
brain | cerebro |
spine | columna vertebral |
joints | articulaciones |
knee | rodilla |
shoulder | hombro |
hip | cadera |
wrist | muñeca |
ankle | tobillo |
abdomen | abdomen |
region | región |
other | otras |
body | cuerpo |
parts | partes |
and | y |
examine | examinar |
EN Find the perfect strap for your wrist
ES Encuentre la correa perfecta para su muñeca
English | Spanish |
---|---|
find | encuentre |
perfect | perfecta |
strap | correa |
wrist | muñeca |
the | la |
for | para |
your | su |
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
ES Las correas de Panerai están disponibles en 3 tamaños diferentes en cuanto a longitud de correa, con el objetivo de hacerlas compatibles con diferentes tamaños de muñecas:
English | Spanish |
---|---|
straps | correas |
sizes | tamaños |
strap | correa |
length | longitud |
in | en |
different | diferentes |
to | a |
of | de |
available | disponibles |
are | están |
EN To maintain metal bracelets in optimal conditions, we recommend cleaning it periodically. Also, to reduce the effects of wear, we advise you to keep your watch fitted close to the wrist
ES Para mantener los brazaletes metálicos en óptimas condiciones, se recomienda limpiarlos periódicamente. Para reducir el desgaste por el uso, es aconsejable mantener el reloj bien ajustado a la muñeca
English | Spanish |
---|---|
bracelets | brazaletes |
conditions | condiciones |
recommend | recomienda |
periodically | periódicamente |
fitted | ajustado |
wrist | muñeca |
optimal | óptimas |
to | a |
in | en |
reduce | reducir |
maintain | mantener |
wear | desgaste |
EN The Panerai watch will appear instantly on your wrist having the chance to try on one of the most amazing Panerai’s creations.
ES El reloj Panerai aparecerá inmediatamente sobre su muñeca, lo que le permitirá probar una de las creaciones más fascinantes de Panerai.
English | Spanish |
---|---|
panerai | panerai |
instantly | inmediatamente |
wrist | muñeca |
creations | creaciones |
the | el |
of | de |
your | su |
to | probar |
EN Self-winding watches are wound by an internal rotor which responds to wrist movements
ES Los relojes de cuerda automática funcionan gracias a un rotor interno que responde a los movimientos de la muñeca
English | Spanish |
---|---|
watches | relojes |
responds | responde |
wrist | muñeca |
movements | movimientos |
an | un |
to | a |
which | la |
EN Everything you need to know before visiting the Cinque Terre Italy. The perfect itinerary, including spectacular hiking, and tips on how to visit this one of a kind destination always with your loyal Luminor Marina Carbotech on the wrist.
ES Todo lo que necesita saber antes de visitar Cinque Terre en Italia. El itinerario perfecto, que incluye excursiones espectaculares y consejos sobre cómo visitar un destino único llevando siempre en su muñeca su leal Luminor Marina Carbotech.
English | Spanish |
---|---|
italy | italia |
including | incluye |
spectacular | espectaculares |
tips | consejos |
loyal | leal |
marina | marina |
wrist | muñeca |
hiking | excursiones |
perfect | perfecto |
itinerary | itinerario |
the | el |
a | un |
one | único |
always | siempre |
destination | destino |
of | de |
your | y |
everything | lo |
on | en |
how | cómo |
EN Takes the skin temperature at the wrist
ES Toman la temperatura de la piel en la muñeca
English | Spanish |
---|---|
takes | toman |
skin | piel |
at | en |
wrist | muñeca |
the | la |
temperature | temperatura |
EN Wrist skin temperature is more sensitive than basal body temperature in detecting ovulation: A prospective comparative diagnostic accuracy study
ES La temperatura de la piel de la muñeca es más sensible que la temperatura corporal basal para detectar la ovulación: Un estudio prospectivo de precisión diagnóstica comparativa
English | Spanish |
---|---|
wrist | muñeca |
skin | piel |
sensitive | sensible |
body | corporal |
detecting | detectar |
comparative | comparativa |
diagnostic | diagnóstica |
accuracy | precisión |
is | es |
more | más |
a | un |
study | estudio |
temperature | temperatura |
than | de |
in | para |
EN You are required to check your correct wrist size before buying the Device, and communicate with the Ava customer service if needed
ES Es necesario que compruebe su talla de muñeca correcta antes de comprar el Dispositivo, y que se comunique con el servicio de atención al cliente de Ava si es necesario
English | Spanish |
---|---|
wrist | muñeca |
size | talla |
buying | comprar |
ava | ava |
customer | cliente |
if | si |
device | dispositivo |
service | servicio |
needed | necesario |
the | el |
customer service | atención |
correct | correcta |
your | y |
with | con |
before | de |
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your Coros watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
English | Spanish |
---|---|
komoot | komoot |
plan | planificar |
trails | rutas |
wrist | muñeca |
easily | fácilmente |
and | y |
sync | sincroniza |
or | o |
the | la |
weekend | semana |
in | en |
of | de |
your | tu |
with | con |
run | carrera |
watch | reloj |
to | a |
for | para |
EN The bracelet or strap – in harmonious union with other accessories: In the world of business – and especially at the higher levels – gentlemen prefer to wear stainless steel or leather on their wrist
ES El brazalete o la correa en armoniosa unión con otros accesorios: En el mundo de los negocios, y especialmente en los niveles más altos, los caballeros prefieren usar acero inoxidable o cuero en su muñeca
English | Spanish |
---|---|
bracelet | brazalete |
strap | correa |
union | unión |
accessories | accesorios |
world | mundo |
levels | niveles |
prefer | prefieren |
stainless | inoxidable |
leather | cuero |
wrist | muñeca |
and | y |
business | negocios |
other | otros |
their | su |
especially | especialmente |
or | o |
of | de |
steel | acero |
in | en |
with | con |
EN The proportions – for the perfect overall impression: The size of the wearer’s wrist determines the perfect size for the watch
ES Las proporciones para la impresión general perfecta: El tamaño de la muñeca del usuario determina el tamaño perfecto del reloj
English | Spanish |
---|---|
proportions | proporciones |
impression | impresión |
overall | general |
size | tamaño |
wrist | muñeca |
determines | determina |
watch | reloj |
of | de |
perfect | perfecto |
for | para |
EN If the proportions and style are correct, a Victorinox men’s watch also looks good on a woman’s wrist
ES Si las proporciones y el estilo son correctos, un reloj para hombre de Victorinox también se ve bien en la muñeca de una mujer
English | Spanish |
---|---|
proportions | proporciones |
victorinox | victorinox |
mens | hombre |
wrist | muñeca |
if | si |
style | estilo |
looks | ve |
a | un |
watch | reloj |
also | también |
are | son |
on | en |
EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist
ES Los verdaderos entusiastas usan esta pasión no sólo en su corazón, sino también en su muñeca
English | Spanish |
---|---|
enthusiasts | entusiastas |
wear | usan |
wrist | muñeca |
heart | corazón |
also | también |
in | en |
this | esta |
passion | pasión |
not | no |
their | su |
only | sólo |
Showing 50 of 50 translations