EN Download and Print the following document in order to measure your wrist and choose the perfect strap size for your wrist
EN Download and Print the following document in order to measure your wrist and choose the perfect strap size for your wrist
FR Téléchargez et imprimez le document suivant afin de mesurer votre poignet et choisir la taille de bracelet qui lui est adaptée
English | French |
---|---|
download | téléchargez |
imprimez | |
wrist | poignet |
strap | bracelet |
choose | choisir |
document | document |
measure | mesurer |
size | taille |
your | votre |
and | et |
in | afin |
for | de |
EN On her wrist, the Happy Sport the First watch: the exact reissue of the first timepiece in the collection launched in 1993, fitted with a pebble-link bracelet whose roundness and sparkle gracefully embrace the skin of the wrist
FR A son poignet, la montre Happy Sport the First : l’exacte réédition du premier garde-temps de la collection lancée en 1993, munie d’un bracelet à maillons « galets » dont la rondeur et la brillance épousent avec grâce la peau du poignet
English | French |
---|---|
wrist | poignet |
happy | happy |
sport | sport |
bracelet | bracelet |
roundness | rondeur |
skin | peau |
timepiece | temps |
launched | lancé |
watch | montre |
of | de |
in | en |
collection | collection |
the | la |
and | à |
with | avec |
English | French |
---|---|
razer | razer |
ergonomic | ergonomique |
wrist | poignet |
rest | repose |
between | entre |
difference | différence |
pro | pro |
and | et |
EN Wrist fractures are the most common type of fracture of the upper limb across all age groups. The wrist is composed of many bones ...
FR Pathologie et mécanisme: La capsule entoure une articulation contenant la cavité articulaire et les os. La capsulite de l’épaule est ...
English | French |
---|---|
bones | os |
the | la |
of | de |
are | les |
EN Download and Print the following document in order to measure your wrist and choose the perfect strap size for your wrist
FR Téléchargez et imprimez le document suivant afin de mesurer votre poignet et choisir la taille de bracelet qui lui est adaptée
English | French |
---|---|
download | téléchargez |
imprimez | |
wrist | poignet |
strap | bracelet |
choose | choisir |
document | document |
measure | mesurer |
size | taille |
your | votre |
and | et |
in | afin |
for | de |
EN Find the perfect strap for your watch and for your wrist
FR Trouvez le bracelet idéal pour votre montre
English | French |
---|---|
find | trouvez |
perfect | idéal |
strap | bracelet |
watch | montre |
the | le |
your | votre |
for | pour |
EN Find the perfect strap for your wrist
FR Trouvez le bracelet idéal pour votre poignet
English | French |
---|---|
find | trouvez |
perfect | idéal |
strap | bracelet |
wrist | poignet |
the | le |
your | votre |
for | pour |
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
FR Les bracelets Panerai sont disponibles en 3 tailles différentes en fonction de la longueur de bracelet, afin de s’adapter à toutes les tailles de poignets:
English | French |
---|---|
straps | bracelets |
strap | bracelet |
sizes | tailles |
length | longueur |
to | à |
in | en |
of | de |
are | disponibles |
EN Self-winding watches are wound by an internal rotor which responds to wrist movements
FR Les montres à remontage automatique sont remontées par un rotor interne qui réagit aux mouvements du poignet
English | French |
---|---|
watches | montres |
wrist | poignet |
movements | mouvements |
an | un |
internal | interne |
to | à |
by | par |
are | sont |
which | qui |
EN With advanced integrations for most smartwatches, navigate, record and save your adventures — right from your wrist.
English | French |
---|---|
integrations | intégrations |
navigate | naviguez |
adventures | aventures |
wrist | poignet |
and | et |
save | sauvegardez |
record | enregistrez |
from | depuis |
EN View your routes, record activities and benefit from the best outdoor navigation — all at a glance of your wrist.
English | French |
---|---|
routes | itinéraires |
record | enregistrez |
activities | activités |
benefit | bénéficiez |
navigation | navigation |
wrist | poignet |
view | visualisez |
and | et |
of | de |
best | meilleur |
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
English | French |
---|---|
komoot | komoot |
tours | tours |
wrist | poignet |
can | permettre |
in | en |
of | de |
account | compte |
a | un |
connect | connectez |
you | vous |
and | à |
from | depuis |
EN Buy Port Ergonomic Wrist Rest (900718)
FR Repose-poignet ergonomique Port (900718) acheter
English | French |
---|---|
buy | acheter |
port | port |
ergonomic | ergonomique |
wrist | poignet |
rest | repose |
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
wrist | poignet |
possible | possible |
mars | mars |
scanner | scanner |
image | image |
and | de |
the | le |
by | par |
a | dun |
colour | couleur |
English | French |
---|---|
scanner | scanner |
can | permet |
fracture | fracture |
wrist | poignet |
how | comment |
specifically | spécialement |
hand | main |
imaging | images |
new | nouveau |
a | une |
show | de |
accurately | sur |
and | et |
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)
English | French |
---|---|
automatic | automatiques |
movements | mouvements |
weight | masse |
wrist | poignet |
battery | pile |
mechanical | mécaniques |
the | la |
watch | montre |
are | sont |
that | qui |
EN Badflower, Teenage Wrist, and Dead Poet Society
FR Badflower, Teenage Wrist, et Dead Poet Society
English | French |
---|---|
and | et |
society | society |
dead | dead |
EN Rolex offers a wide assortment of Classic and Professional watch models to suit any wrist
FR Rolex propose un vaste choix de modèles de montres Professionnelles et Classiques pour convenir à tous les poignets
English | French |
---|---|
rolex | rolex |
wide | vaste |
classic | classiques |
watch | montres |
models | modèles |
suit | convenir |
offers | propose |
a | un |
of | de |
professional | pour |
to | à |
EN Whoop 4.0 will track activity and recovery from your wrist and your clothes
FR Whoop 4.0 suivra lactivité et la récupération de votre poignet et de vos vêtements
English | French |
---|---|
recovery | récupération |
wrist | poignet |
clothes | vêtements |
and | et |
from | de |
EN Hidden from sight, as long as you're wearing a shirt and suit, this wrist dart gun proves the saviour of the day.
FR Caché de la vue, tant que vous portez une chemise et un costume, ce pistolet à fléchettes au poignet savère le sauveur du jour.
English | French |
---|---|
shirt | chemise |
suit | costume |
wrist | poignet |
gun | pistolet |
hidden | caché |
this | ce |
sight | vue |
of | de |
a | un |
and | à |
from | du |
EN Spark's Smart Notifications work on your Apple Watch as well. Get a friendly tap on the wrist when an important email arrives. You can even reply to the email from the notification.
FR Les Notifications Intelligentes de Spark fonctionnent également sur l'Apple Watch. Recevez une tape amicale sur votre poignet quand un e-mail important arrive. Vous pouvez même répondre à l'e-mail depuis la notification.
English | French |
---|---|
smart | intelligentes |
wrist | poignet |
important | important |
reply | répondre |
friendly | amicale |
notifications | notifications |
apple | les |
notification | notification |
your | votre |
a | un |
arrives | arrive |
to | à |
the | la |
when | quand |
you | vous |
on | le |
from | depuis |
EN The true strength of the L.U.C Full Strike resides in the fact that this impressive array of technical prowess goes discreetly unnoticed on the wrist, thanks to a thoroughly refined watch bearing the Poinçon de Genève quality hallmark
FR La véritable force de la L.U.C Full Strike est que cette somme de technicité passe inaperçue au poignet grâce à une montre d’un raffinement extrême
English | French |
---|---|
strength | force |
wrist | poignet |
full | full |
c | c |
de | de |
to | à |
the | la |
true | véritable |
this | cette |
watch | montre |
thanks | grâce |
on | au |
a | u |
English | French |
---|---|
razer | razer |
ergonomic | ergonomique |
wrist | poignet |
rest | repose |
keyboard | clavier |
frame | cadre |
finish | finition |
durability | robustesse |
solid | solide |
sleek | élégante |
mini | mini |
sized | taille |
the | le |
in | en |
a | un |
to | à |
your | votre |
for | pour |
available | disponible |
English | French |
---|---|
razer | razer |
rests | repose |
desk | bureau |
focus | concentrer |
you can | puissiez |
designed | pour |
your | votre |
gaming | jeu |
are | sont |
on | sur |
all | tous |
you | vous |
English | French |
---|---|
razer | razer |
ergonomic | ergonomique |
wrist | poignet |
rest | repose |
in | en |
variants | versions |
the | le |
available | disponible |
English | French |
---|---|
razer | razer |
ergonomic | ergonomique |
wrist | poignet |
rest | repose |
i | je |
mini | mini |
use | utiliser |
the | le |
English | French |
---|---|
keyboards | clavier |
razer | razer |
ergonomic | ergonomique |
wrist | poignet |
rest | repose |
preference | préférences |
mini | mini |
in | en |
choosing | choisir |
size | taille |
is | situe |
form | format |
as | comme |
you | vous |
your | vos |
of | de |
either | ou |
you have | avez |
and | et |
English | French |
---|---|
damp | humide |
cloth | chiffon |
surface | surface |
damage | endommager |
wrist | poignet |
rest | repose |
dirt | saleté |
a | un |
we | nous |
we recommend | recommandons |
on | sur |
chemicals | chimiques |
English | French |
---|---|
rests | repose |
razer | razer |
rgb | rgb |
English | French |
---|---|
razer | razer |
ergonomic | ergonomique |
wrist | poignet |
rest | repose |
keyboards | claviers |
sized | taille |
the | le |
pro | pro |
available | disponible |
EN To maintain metal bracelets in optimal conditions, we recommend cleaning it periodically. Also, to reduce the effects of wear, we advise you to keep your watch fitted close to the wrist
FR Pour garder votre bracelet en métal en parfait état, nous vous conseillons de le nettoyer régulièrement. Pour limiter les effets de l’usure, nous vous recommandons également de porter votre montre bien ajustée à votre poignet.
English | French |
---|---|
metal | métal |
optimal | bien |
cleaning | nettoyer |
reduce | limiter |
effects | effets |
wear | porter |
wrist | poignet |
in | en |
also | également |
of | de |
the | le |
we | nous |
to | à |
your | votre |
we recommend | recommandons |
advise | conseillons |
watch | montre |
you | vous |
EN Now you can use a Nintendo Switch Joy-Con to throw a Poké Ball at your target either by pressing a button or flicking your wrist
FR Vous pouvez maintenant utiliser le Joy-Con de votre Nintendo Switch pour lancer d’une main une Poké Ball sur votre cible, soit en appuyant sur un bouton, soit en donnant un coup de poignet
English | French |
---|---|
nintendo | nintendo |
throw | lancer |
wrist | poignet |
ball | ball |
button | bouton |
use | utiliser |
switch | switch |
pressing | appuyant |
now | maintenant |
a | un |
your | votre |
either | de |
you | vous |
target | cible |
EN Everything you need to know before visiting the Cinque Terre Italy. The perfect itinerary, including spectacular hiking, and tips on how to visit this one of a kind destination always with your loyal Luminor Marina Carbotech on the wrist.
FR Tout ce que vous devez savoir avant de visiter les Cinque Terre, en Italie. L'itinéraire parfait avec de superbes randonnées, et des conseils pour découvrir ce lieu unique toujours équipé de votre fidèle Luminor Marina Carbotech.
English | French |
---|---|
italy | italie |
loyal | fidèle |
marina | marina |
always | toujours |
this | ce |
perfect | parfait |
hiking | randonnées |
tips | conseils |
on | le |
your | votre |
of | de |
with | avec |
you | vous |
and | et |
the | unique |
EN Takes the skin temperature at the wrist
FR Prend la température cutanée au poignet
English | French |
---|---|
temperature | température |
wrist | poignet |
the | la |
takes | prend |
EN Wrist skin temperature is more sensitive than basal body temperature in detecting ovulation: A prospective comparative diagnostic accuracy study
FR La température cutanée au poignet est plus sensible que la température corporelle basale pour détecter l'ovulation : une étude prospective comparative sur la précision du diagnostic
English | French |
---|---|
wrist | poignet |
temperature | température |
sensitive | sensible |
detecting | détecter |
prospective | prospective |
accuracy | précision |
comparative | comparative |
diagnostic | diagnostic |
study | étude |
more | plus |
is | est |
than | la |
a | une |
EN You are required to check your correct wrist size before buying the Device, and communicate with the Ava customer service if needed
FR Vous êtes tenu(e) de vérifier la taille exacte du poignet avant d'acheter le Dispositif, et de communiquer avec le service client d'Ava si nécessaire
English | French |
---|---|
wrist | poignet |
customer | client |
if | si |
service | service |
size | taille |
before | de |
device | dispositif |
needed | nécessaire |
check | vérifier |
with | avec |
you | vous |
and | et |
are | êtes |
EN The bracelet or strap – in harmonious union with other accessories: In the world of business – and especially at the higher levels – gentlemen prefer to wear stainless steel or leather on their wrist
FR Le bracelet – en harmonie avec les autres accessoires : dans le monde professionnel, et particulièrement aux échelons les plus élevés, les hommes préfèrent porter de l’acier ou du cuir à leur poignet
EN If the proportions and style are correct, a Victorinox men’s watch also looks good on a woman’s wrist
FR Si les proportions et le style sont corrects, une montre classique pour homme est également du plus bel effet sur un poignet féminin
English | French |
---|---|
proportions | proportions |
wrist | poignet |
if | si |
style | style |
also | également |
the | le |
and | et |
good | les |
are | sont |
a | un |
watch | montre |
on | sur |
EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist
FR Les vrais aficionados portent cette passion chevillée au corps et l’affiche jusque sur leur poignet
English | French |
---|---|
wear | portent |
wrist | poignet |
this | cette |
passion | passion |
their | leur |
also | et |
EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist
FR Remontage automatique : Les montres mécaniques automatiques se remontent toutes seules au poignet
English | French |
---|---|
watches | montres |
wrist | poignet |
mechanical | mécaniques |
themselves | les |
on | au |
your | toutes |
automatic | automatique |
EN In cold environments, we recommend keeping your watch on your wrist so that it remains close to body temperature.
FR En cas de froid, nous vous conseillons de garder votre montre au poignet pour qu’elle reste proche de la chaleur de votre corps.
English | French |
---|---|
wrist | poignet |
remains | reste |
body | corps |
cold | froid |
in | en |
we | nous |
your | votre |
on | au |
temperature | chaleur |
close | proche |
we recommend | conseillons |
English | French |
---|---|
lights | lampes |
wrist | poignet |
clip | clip |
accidentally | accidentellement |
or | ou |
if | si |
come | de |
that | ce |
a | un |
you | vous |
the | la |
is | sont |
with | avec |
English | French |
---|---|
small | petites |
lights | lampes |
mask | masque |
wrist | poignet |
camera | caméra |
a | un |
or | ou |
to | à |
of | de |
your | votre |
anywhere | sur |
you | vous |
EN Knee, Elbow and Wrist Protection Sets for Kids
FR Protection des genoux, des coudes et des poignets pour enfants
English | French |
---|---|
knee | genoux |
protection | protection |
kids | enfants |
and | et |
for | pour |
EN In short: an immaculate, elegant mechanical piece that looks perfect on any wrist, female and male alike!
FR En somme : une pièce mécanique soignée et élégante qui se marie parfaitement au poignet d’une femme comme à celui d’un homme !
English | French |
---|---|
mechanical | mécanique |
piece | pièce |
perfect | parfaitement |
wrist | poignet |
male | homme |
elegant | élégante |
female | femme |
on | au |
in | en |
that | qui |
an | une |
and | à |
alike | et |
EN The steel bracelet includes all the links to fit up to the max wrist size. You can get it adjusted to your size at your local specialist's.
FR Le bracelet acier est livré monté avec l'ensemble de ses maillons. Pour retirer des maillons et ajuster le bracelet à votre taille, rendez-vous chez votre artisan local
English | French |
---|---|
steel | acier |
bracelet | bracelet |
size | taille |
local | local |
links | maillons |
the | le |
all | de |
to | à |
your | vous |
EN The DAY41 is a strong, sophisticated piece, free of any butterflies and unicorns; it works just as well on a woman's wrist as it does on a man's
FR La DAY41 est une pièce forte et raffinée sans papillon ni licorne : elle se marie aussi bien au poignet d’une femme qu’à celui d’un homme
English | French |
---|---|
strong | forte |
wrist | poignet |
well | bien |
and | et |
the | la |
is | est |
a | une |
it | elle |
on | au |
EN So that the DAY41 can adapt to any size of wrist (men's or women's), it is available in 37mm and 40mm sizes
FR Pour que la DAY41 puisse s’accommoder à toute taille de poignet (homme ou femme), cette dernière est disponible en 37mm et en 40mm
English | French |
---|---|
wrist | poignet |
size | taille |
or | ou |
womens | femme |
of | de |
in | en |
to | à |
the | la |
can | puisse |
available | disponible |
Showing 50 of 50 translations