EN You can purchase Victorinox Swiss Army Knives in our Victorinox stores or from a local retailer.Use our Store Finder to find a store nearby.
"victorinox" in English can be translated into the following French words/phrases:
victorinox | victorinox |
EN You can purchase Victorinox Swiss Army Knives in our Victorinox stores or from a local retailer.Use our Store Finder to find a store nearby.
FR Vous pouvez acheter les couteaux suisses Victorinox dans nos magasins Victorinox ou chez un revendeur local.Utilisez notre localisateur pour trouver un magasin près de chez vous.
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
swiss | suisses |
knives | couteaux |
local | local |
retailer | revendeur |
or | ou |
a | un |
purchase | acheter |
stores | magasins |
store | magasin |
use | utilisez |
find | trouver |
you | vous |
in | près |
EN Victorinox Cutlery | Victorinox International
FR Couteaux et de cuisine et professionel | Victorinox International
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
international | international |
EN You can purchase Victorinox Household and Professional Knives in our Victorinox stores or from a local retailer. Use our Store Finder to find a store nearby.
FR Vous pouvez acheter les couteaux de cuisine et professionnels dans nos boutiques Victorinox ou chez un revendeur agréé. Utilisez notre localisateur pour trouver un magasin près de chez vous.
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
knives | couteaux |
retailer | revendeur |
or | ou |
a | un |
purchase | acheter |
household | les |
stores | boutiques |
store | magasin |
use | utilisez |
find | et |
you | vous |
in | près |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
FR En cas de défaut de fabrication et de matériau, Victorinox AG s’engage, si nécessaire et à son entière discrétion, à réparer votre montre Victorinox Swiss Army ou à l’échanger contre un modèle identique ou similaire
English | French |
---|---|
material | matériau |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
discretion | discrétion |
repair | réparer |
swiss | swiss |
exchange | échanger |
army | army |
or | ou |
model | modèle |
in | en |
of | de |
to | à |
your | votre |
manufacturing | fabrication |
watch | montre |
as | similaire |
the | cas |
identical | identique |
an | un |
EN The super slim Victorinox cardholder Altius Sapporo and the Victorinox Rome Money Clip each offer secure storage for three credit cards, and are crafted from the finest quality leather
FR Le porte-cartes Victorinox ultramince Altius Sapporo et la pince à billets Victorinox Rome offrent tous deux un rangement sûr pour trois cartes de crédit et sont confectionnés dans un cuir de très grande qualité
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
rome | rome |
clip | pince |
secure | sûr |
storage | rangement |
leather | cuir |
credit | crédit |
cards | cartes |
quality | qualité |
are | sont |
and | à |
money | pour |
three | trois |
EN Register for all Victorinox Travel Gear warranties and programs in the “My Products” section in your My Victorinox profile.
FR Inscrivez-vous à toutes les garanties et tous les programmes pour les bagages Victorinox dans la rubrique « Mes produits » de votre profil My Victorinox.
English | French |
---|---|
register | inscrivez-vous |
warranties | garanties |
programs | programmes |
victorinox | victorinox |
section | rubrique |
profile | profil |
my | my |
and | et |
the | la |
your | votre |
products | produits |
in | dans |
all | toutes |
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
FR Votre bagage Victorinox reflète l’engagement de Victorinox pour l’excellence et des performances à l’épreuve du temps.
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
performance | performances |
test | du |
of | de |
your | votre |
to | à |
time | temps |
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
FR Commander des parfums pour femme Victorinox en ligne : Afin d’éviter le risque d’acheter un produit qui ne vous conviendrait pas en commandant sur notre boutique en ligne, Victorinox inclut un échantillon gratuit dans chaque colis
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
women | femme |
online | en ligne |
prevent | éviter |
risk | risque |
includes | inclut |
shipment | colis |
sample | échantillon |
a | un |
shop | boutique |
the | le |
our | notre |
perfumes | parfums |
every | chaque |
ordering | commander |
for | pour |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
FR Victorinox AG est une entreprise familiale indépendante et 90 % de ses actions sont détenues par Victorinox Foundation
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
ag | ag |
independent | indépendante |
family | familiale |
shares | actions |
company | entreprise |
foundation | foundation |
of | de |
by | par |
are | sont |
and | et |
the | une |
is | est |
EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason
FR Victorinox se réserve le droit de retirer tout Contenu d’Utilisateur de son site web et d’autres propriétés numériques gérées par Victorinox à tout moment, quelle qu’en soit la raison
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
reserves | réserve |
content | contenu |
digital | numériques |
operated | géré |
reason | raison |
properties | propriétés |
right | droit |
to | à |
remove | retirer |
time | moment |
by | par |
website | site |
other | de |
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
FR 1e année : Programme complet de protection de Victorinox Pendant les douze (12) premiers mois suivant l’achat, votre produit est couvert par le programme complet de protection de Victorinox.
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
protection | protection |
covered | couvert |
months | mois |
the first | premiers |
year | année |
program | programme |
the | le |
your | votre |
product | produit |
is | est |
by | par |
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
FR De la 2e à la 11e année : Programme de garantie de qualité de Victorinox Du début de la deuxième jusqu’à la fin de la onzième année suivant l’achat, votre article est couvert par le programme de garantie de qualité de Victorinox.
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
warranty | garantie |
beginning | début |
covered | couvert |
year | année |
quality | qualité |
to | à |
program | programme |
of | de |
your | votre |
by | par |
the end | fin |
from | du |
EN Victorinox Cutlery | Victorinox International
FR Couteaux et de cuisine et professionel | Victorinox International
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
international | international |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
FR En cas de défaut de fabrication et de matériau, Victorinox AG s’engage, si nécessaire et à son entière discrétion, à réparer votre montre Victorinox Swiss Army ou à l’échanger contre un modèle identique ou similaire
English | French |
---|---|
material | matériau |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
discretion | discrétion |
repair | réparer |
swiss | swiss |
exchange | échanger |
army | army |
or | ou |
model | modèle |
in | en |
of | de |
to | à |
your | votre |
manufacturing | fabrication |
watch | montre |
as | similaire |
the | cas |
identical | identique |
an | un |
EN The super slim Victorinox cardholder Altius Sapporo and the Victorinox Rome Money Clip each offer secure storage for three credit cards, and are crafted from the finest quality leather
FR Le porte-cartes Victorinox ultramince Altius Sapporo et la pince à billets Victorinox Rome offrent tous deux un rangement sûr pour trois cartes de crédit et sont confectionnés dans un cuir de très grande qualité
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
rome | rome |
clip | pince |
secure | sûr |
storage | rangement |
leather | cuir |
credit | crédit |
cards | cartes |
quality | qualité |
are | sont |
and | à |
money | pour |
three | trois |
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
FR Votre bagage Victorinox reflète l’engagement de Victorinox pour l’excellence et des performances à l’épreuve du temps.
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
performance | performances |
test | du |
of | de |
your | votre |
to | à |
time | temps |
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
FR Commander des parfums pour femme Victorinox en ligne : Afin d’éviter le risque d’acheter un produit qui ne vous conviendrait pas en commandant sur notre boutique en ligne, Victorinox inclut un échantillon gratuit dans chaque colis
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
women | femme |
online | en ligne |
prevent | éviter |
risk | risque |
includes | inclut |
shipment | colis |
sample | échantillon |
a | un |
shop | boutique |
the | le |
our | notre |
perfumes | parfums |
every | chaque |
ordering | commander |
for | pour |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
FR Victorinox AG est une entreprise familiale indépendante et 90 % de ses actions sont détenues par Victorinox Foundation
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
ag | ag |
independent | indépendante |
family | familiale |
shares | actions |
company | entreprise |
foundation | foundation |
of | de |
by | par |
are | sont |
and | et |
the | une |
is | est |
EN Your Victorinox takes care of you ? and now you can return the favor with Victorinox Multi Tool Oil
FR Votre produit Victorinox est toujours là pour vous, rendez-lui la pareille avec l’huile multifonctions Victorinox
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
takes | . |
the | la |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason
FR Victorinox se réserve le droit de retirer tout Contenu d’Utilisateur de son site web et d’autres propriétés numériques gérées par Victorinox à tout moment, quelle qu’en soit la raison
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
reserves | réserve |
content | contenu |
digital | numériques |
operated | géré |
reason | raison |
properties | propriétés |
right | droit |
to | à |
remove | retirer |
time | moment |
by | par |
website | site |
other | de |
EN Your satisfaction with our products and services is our utmost concern and Victorinox Swiss Army, a company belonging to the Victorinox Group, strives to provide a high level of service
FR Nous apportons une importance capitale à la satisfaction que vous procurent nos produits et Victorinox Swiss Army, une société du groupe Victorinox, s’efforce de fournir un haut niveau de service
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
army | army |
company | société |
level | niveau |
group | groupe |
service | service |
provide | procurent |
a | un |
to | à |
of | de |
the | la |
products | produits |
satisfaction | satisfaction |
our | nos |
EN Victorinox does not guarantee that you will have any recourse through Victorinox to edit or delete any content you have submitted
FR Victorinox ne garantit pas que vous puissiez avoir un quelconque recours auprès de Victorinox pour modifier ou supprimer du contenu envoyé
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
guarantee | garantit |
delete | supprimer |
recourse | recours |
submitted | envoyé |
or | ou |
content | contenu |
to | auprès |
edit | modifier |
you | vous |
that | que |
through | de |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
FR En cas de défaut de fabrication et de matériau, Victorinox AG s’engage, si nécessaire et à son entière discrétion, à réparer votre montre Victorinox Swiss Army ou à l’échanger contre un modèle identique ou similaire
English | French |
---|---|
material | matériau |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
discretion | discrétion |
repair | réparer |
swiss | swiss |
exchange | échanger |
army | army |
or | ou |
model | modèle |
in | en |
of | de |
to | à |
your | votre |
manufacturing | fabrication |
watch | montre |
as | similaire |
the | cas |
identical | identique |
an | un |
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
FR Votre bagage Victorinox reflète l’engagement de Victorinox pour l’excellence et des performances à l’épreuve du temps.
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
performance | performances |
test | du |
of | de |
your | votre |
to | à |
time | temps |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
FR Victorinox AG est une entreprise familiale indépendante et 90 % de ses actions sont détenues par Victorinox Foundation
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
ag | ag |
independent | indépendante |
family | familiale |
shares | actions |
company | entreprise |
foundation | foundation |
of | de |
by | par |
are | sont |
and | et |
the | une |
is | est |
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
FR 1re année : Programme complet de protection de Victorinox Pendant les douze (12) premiers mois suivant l’achat, votre produit est couvert par le programme complet de protection de Victorinox.
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
protection | protection |
covered | couvert |
months | mois |
the first | premiers |
year | année |
program | programme |
the | le |
your | votre |
product | produit |
is | est |
by | par |
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
FR De la 2e à la 11e année : Programme de garantie de qualité de Victorinox Du début de la deuxième jusqu’à la fin de la onzième année suivant l’achat, votre article est couvert par le programme de garantie de qualité de Victorinox.
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
warranty | garantie |
beginning | début |
covered | couvert |
year | année |
quality | qualité |
to | à |
program | programme |
of | de |
your | votre |
by | par |
the end | fin |
from | du |
EN Welcome to the World of Victorinox
FR Bienvenue dans le monde de Victorinox
English | French |
---|---|
welcome | bienvenue |
victorinox | victorinox |
world | monde |
the | le |
of | de |
to | dans |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
FR Le couteau de poche suisse Victorinox célèbre dans le monde entier a une longue et passionnante histoire. Celle-Ci est présentée dans le centre des visiteurs de la Swiss Knife Valley à Brunnen.
English | French |
---|---|
famous | célèbre |
knife | couteau |
long | longue |
valley | valley |
visitor | visiteurs |
center | centre |
victorinox | victorinox |
history | histoire |
world | monde |
of | de |
swiss | suisse |
and | à |
a | une |
in | dans |
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
FR Les outils multifonctions, les montres Victorinox Swiss Army et les bagages sont conçus pour répondre à un besoin, satisfaire les exigences les plus rigoureuses et plaire par leur élégance sobre.
English | French |
---|---|
swiss | swiss |
watches | montres |
luggage | bagages |
victorinox | victorinox |
army | army |
are | sont |
for | pour |
and | à |
EN Near the Grossmünster Church, in the center of the Old Town, you find a large selection of the following brands: Victorinox, Wenger, Mondaine, Luminox, Partime and Chroma.
FR La boutique de mode équitable, produits durables et design écologique a deux succursales à Zurich.
English | French |
---|---|
the | la |
find | et |
and | à |
a | produits |
EN Find out more about: Welcome to the World of Victorinox
FR En savoir plus sur: Bienvenue dans le monde de Victorinox
English | French |
---|---|
welcome | bienvenue |
victorinox | victorinox |
world | monde |
of | de |
the | le |
find | savoir |
more | plus |
EN Find out more about: + Welcome to the World of Victorinox
FR En savoir plus sur: + Bienvenue dans le monde de Victorinox
English | French |
---|---|
welcome | bienvenue |
victorinox | victorinox |
world | monde |
of | de |
the | le |
find | savoir |
more | plus |
EN Welcome to the World of Victorinox | Switzerland Tourism
FR Bienvenue dans le monde de Victorinox | Suisse Tourisme
English | French |
---|---|
welcome | bienvenue |
victorinox | victorinox |
switzerland | suisse |
tourism | tourisme |
world | monde |
the | le |
of | de |
to | dans |
EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.
FR La marque suisse traditionnelle Victorinox a ouvert un nouveau Flagship Store Rennweg 58 à Zurich, une prestigieuse adresse dans le pays d?origine du véritable couteau suisse.
English | French |
---|---|
traditional | traditionnelle |
flagship | flagship |
store | store |
original | origine |
knife | couteau |
victorinox | victorinox |
zurich | zurich |
brand | marque |
has | a |
switzerland | suisse |
in | dans |
EN My First Victorinox Children Sets, Animal Edition
FR Sets pour enfant My First Victorinox, édition animaux
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
children | enfant |
sets | sets |
animal | animaux |
my | my |
edition | édition |
first | first |
EN Behind the scenes | Victorinox International
FR Dans les coulisses | Victorinox International
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
international | international |
behind the scenes | coulisses |
behind | dans |
the | les |
EN The world of pocket knives | Victorinox International
FR L?univers des couteaux de poche | Victorinox International
English | French |
---|---|
poche | |
victorinox | victorinox |
international | international |
of | de |
knives | couteaux |
the | des |
world | univers |
EN Tips & Tricks | Victorinox International
FR Conseils et astuces | Victorinox International
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
international | international |
tricks | astuces |
tips | conseils |
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
FR Nos couteaux My First Victorinox possèdent une lame au bout arrondi pour plus de sécurité, mais leur tranchant est aussi aiguisé que celui de nos couteaux de poche habituels
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
rounded | arrondi |
sharp | tranchant |
poche | |
my | my |
safety | sécurité |
knives | couteaux |
blade | lame |
of | de |
our | nos |
a | une |
extra | plus |
but | mais |
EN Artists and designers at work for Victorinox
FR Artistes et designers au travail chez Victorinox
English | French |
---|---|
artists | artistes |
designers | designers |
work | travail |
victorinox | victorinox |
and | et |
EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw
FR Vous connaissez votre enfant mieux que nous, mais pour les débutants nous recommandons de commencer avec une lame au bout arrondi, comme celle de nos couteaux My First Victorinox avec ou sans scie
English | French |
---|---|
child | enfant |
beginners | débutants |
rounded | arrondi |
victorinox | victorinox |
saw | scie |
my | my |
or | ou |
blade | lame |
knives | couteaux |
a | une |
your | votre |
like | comme |
with | avec |
we recommend | recommandons |
our | nos |
come | de |
you | vous |
we | nous |
first | first |
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
FR Si vous voulez vraiment mettre en pratique toutes ces règles de sécurité importantes, procurez-vous notre couteau My First Victorinox, édition animaux accompagné d’un livre de coloriage qui explique les règles de la sculpture
English | French |
---|---|
important | importantes |
victorinox | victorinox |
animal | animaux |
book | livre |
carving | sculpture |
safety | sécurité |
my | my |
edition | édition |
if | si |
rules | règles |
the | la |
really | vraiment |
of | de |
our | notre |
a | dun |
first | first |
want to | voulez |
EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.
FR Offrez à votre enfant le cadeau de l’indépendance, de la confiance en soi et de la créativité avec un couteau suisse Victorinox.
English | French |
---|---|
child | enfant |
swiss | suisse |
knife | couteau |
creativity | créativité |
gift | cadeau |
a | un |
victorinox | victorinox |
of | de |
self-confidence | confiance |
your | votre |
and | à |
with | avec |
EN Carving with Kids | Victorinox International
FR La sculpture avec les enfants | Victorinox International
English | French |
---|---|
carving | sculpture |
kids | enfants |
victorinox | victorinox |
international | international |
with | avec |
EN Swissness in China | Victorinox International
FR Le swissness en Chine | Victorinox International
English | French |
---|---|
in | en |
china | chine |
victorinox | victorinox |
international | international |
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
FR Haoran Yang, l’un des collectionneurs chinois de couteaux suisses les plus prolifiques, nous raconte ce que Victorinox et le swissness signifient pour lui.
English | French |
---|---|
yang | yang |
swiss | suisses |
knife | couteaux |
collectors | collectionneurs |
victorinox | victorinox |
of | de |
and | et |
mean | pour |
him | le |
EN The World of Victorinox: the meaning of Swissness and our Heritage in China
FR L’univers de Victorinox : ce que signifie le swissness et notre patrimoine en Chine.
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
heritage | patrimoine |
china | chine |
in | en |
the | le |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN For a Swiss expatriate living overseas, a Victorinox knife can serve as a reminder of home
FR Pour un Suisse expatrié outre-mer, un couteau Victorinox peut lui rappeler son pays
English | French |
---|---|
overseas | outre |
victorinox | victorinox |
knife | couteau |
a | un |
swiss | suisse |
can | peut |
of | son |
for | pour |
as | pays |
EN What motivated you to start collecting Victorinox knives?
FR Qu’est-ce qui vous a motivé à collectionner les couteaux Victorinox ?
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
knives | couteaux |
motivated | motivé |
to | à |
you | vous |
what | qui |
Showing 50 of 50 translations