ES Honey se reserva el derecho a aplicar dichos cambios con carácter retroactivo a las recompensas acumuladas en virtud de un programa de recompensas anterior, si determina que lo ha hecho de forma que vulnera este Acuerdo.
ES Honey se reserva el derecho a aplicar dichos cambios con carácter retroactivo a las recompensas acumuladas en virtud de un programa de recompensas anterior, si determina que lo ha hecho de forma que vulnera este Acuerdo.
DE Honey behält sich das Recht vor, solche Änderungen rückwirkend auf Prämien anzuwenden, die bereits unter einem Prämienprogramm angesammelt wurden, wenn Honey feststellt, dass du dies unter Verletzung dieser Vereinbarung getan hast.
Spanish | German |
---|---|
aplicar | anzuwenden |
recompensas | prämien |
hecho | getan |
derecho | recht |
acuerdo | vereinbarung |
de | unter |
si | wenn |
se | sich |
un | einem |
ES En promedio, un virus SARS-CoV-2 recogido en octubre de 2020 tiene unas 20 mutaciones acumuladas en comparación con la primera cepa secuenciada en enero de 2020
DE Im Durchschnitt hat ein im Oktober 2020 erfasstes SARS-CoV-2-Virus im Vergleich zum ersten im Januar 2020 sequenzierten Stamm rund 20 angehäufte Mutationen
Spanish | German |
---|---|
virus | virus |
octubre | oktober |
enero | januar |
promedio | durchschnitt |
comparación | vergleich |
primera | ersten |
en | rund |
de | zum |
un | ein |
ES Si hace el seguimiento de una actividad, se incorporará automáticamente a la Clasificación semanal/mensual de la distancia o la duración acumuladas entre las personas a las que sigue
DE Wenn Du eine Aktivität aufzeichnest, nimmst Du automatisch an einem wöchentlichen/monatlichen Leaderboard für kumulierten Distanz oder Dauer mit den Personen teil, denen Du folgst
Spanish | German |
---|---|
actividad | aktivität |
automáticamente | automatisch |
semanal | wöchentlichen |
mensual | monatlichen |
duración | dauer |
distancia | distanz |
si | wenn |
o | oder |
de | teil |
una | eine |
la | den |
sigue | folgst |
ES En promedio, un genoma del virus SARS-CoV-2 obtenido en octubre de 2020 tiene unas 20 mutaciones acumuladas en comparación con la primera cepa secuenciada en enero de 2020 (Wuhan-Hu-1—referencia 10)
DE Im Durchschnitt hat ein Genom von einem SARS-CoV-2-Virus, das im Oktober 2020 erfasst wurde, rund 20 akkumulierte Mutationen im Vergleich zum ersten Stamm, der im Januar 2020 sequenziert wurde (Wuhan-Hu-1-Referenz 10)
Spanish | German |
---|---|
promedio | durchschnitt |
octubre | oktober |
en | im |
enero | januar |
comparación | vergleich |
primera | ersten |
Spanish | German |
---|---|
fibra | faser |
beneficios | vorteile |
cargas | ladungen |
eléctricas | elektrische |
ambiente | umgebung |
ejercicio | training |
un | eines |
con | mit |
el | die |
ES El primer ministro socialista, Edi Rama, ha obtenido su tercera victoria consecutiva en las elecciones generales albanesas pese a las acusaciones de corrupción .acumuladas durante sus mandatos.
DE Gut für die Seele: "Befreiungstanz" auf dem @UnumFestival in Albanien nach langen Monaten des Darbens. Sogar aus Serbien, Frankreich, Spanien oder Deutschland waren House- und Techno-Fans angereist.
Spanish | German |
---|---|
en | in |
las | und |
el | aus |
Showing 6 of 6 translations