Hire a translator I am translator

Translate "acuse" to German

Showing 29 of 29 translations of the phrase "acuse" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of acuse

Spanish
German

ES El Acuse de recibo del pedido no constituye una aceptación de su pedido

DE Diese Empfangsbestätigung Ihrer Bestellung stellt keine Annahme Ihrer Bestellung dar

Spanish German
recibo empfangsbestätigung
pedido bestellung
aceptación annahme
no keine
el dar

ES Una vez que reciba el Acuse de recibo del pedido, será responsabilidad suya comprobarlo y confirmar que refleja de forma exacta los productos que encargó

DE Nach Erhalt der Empfangsbestätigung Ihrer Bestellung tragen Sie die Verantwortung dafür, diese zu überprüfen und zu bestätigen, dass sie exakt der von Ihnen gewünschten Bestellung entspricht

Spanish German
reciba erhalt
recibo empfangsbestätigung
pedido bestellung
responsabilidad verantwortung
confirmar bestätigen
exacta exakt
y und

ES Si tiene cualquier pregunta o duda, o si el Acuse de recibo del pedido no refleja sus intenciones, deberá contactar con el Centro de Atención al Cliente sin demora.

DE Bei Fragen oder Anliegen oder sollte die Empfangsbestätigung Ihrer Bestellung von Ihren Wünschen abweichen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an das Customer-Relations-Center.

Spanish German
recibo empfangsbestätigung
centro center
cliente customer
pedido bestellung
duda fragen
o oder
pregunta sie

ES Recibirá una copia de las presentes Condiciones de Venta cuando le enviemos el acuse de recibo de su pedido.

DE Diese Verkaufsbedingungen gehen Ihnen bei Empfangsbestätigung Ihrer Bestellung durch uns zu.

Spanish German
recibo empfangsbestätigung
pedido bestellung
condiciones de venta verkaufsbedingungen
de bei
su ihrer

ES ­ «acuse de recibo»: correo electrónico enviado por el Sitio al Cliente que incluye la confirmación de reserva y confirma que el Sitio la ha recibido.

DE ­ „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.

Spanish German
recibo empfangsbestätigung
cliente kunden
confirmación bestätigung
y und
electrónico e
la die
correo mail
al dem

ES A continuación, le enviarán un acuse de recibo dentro de Austria, lo que significa que no incurrirá en ningún gasto por la devolución.

DE Von unserem Kundenservice erhalten Sie auf Wunsch einen Retoureschein für eine kostenlose Rücksendung.

Spanish German
recibo erhalten

ES A continuación, recibirá un correo electrónico de acuse de recibo del pedido con toda la información del producto que haya comprado. No supone una confirmación de pedido ni la aceptación del mismo por parte de allbeauty.com

DE Wir senden Ihnen eine E-Mail mit einer Bestellbestätigung, in der die von Ihnen bestellten Produkte aufgeführt sind. Das ist seitens allbeauty.com weder eine Auftragsbestätigung noch eine Bestellannahme.

Spanish German
pedido bestellten
por parte de seitens
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a senden
no weder

ES Es una especie de respuesta automática al correo electrónico de un cliente. Un acuse de recibo indicando que has recibido su mensaje, que lo tienes en cuenta y que responderás lo antes posible.

DE Es ist eine Art automatische E-Mail-Antwort auf die E-Mail eines Kunden. Eine Empfangsbestätigung, aus der hervorgeht, dass Sie seine Nachricht erhalten haben, dass Sie sie berücksichtigen und dass Sie so schnell wie möglich antworten werden.

Spanish German
especie art
cliente kunden
automática automatische
y und
mensaje nachricht
lo es
electrónico e
recibido haben
responder antworten
correo mail
correo electrónico e-mail
posible möglich
es ist
de der
recibo empfangsbestätigung
una eine
en auf

ES Desde el registro de su pedido y, como tarde, en el momento de la entrega del Producto, le enviaremos un acuse de recibo a la dirección de correo electrónico que nos haya indicado.

DE Sobald die Bestellung registriert ist, spätestens jedoch zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts, wird eine Empfangsbestätigung der Bestellung an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse gesendet.

Spanish German
momento zeitpunkt
producto produkts
recibo empfangsbestätigung
indicado angegebene
registro registriert
pedido bestellung
entrega lieferung
dirección adresse
electrónico e
correo mail
de vom
que jedoch
haya ist

ES Este acuse de recibo valida la transacción. El Cliente acepta que los sistemas de registro informatizado del pedido valen como prueba de compra y de su fecha.

DE Mit dieser Quittung wird die Transaktion bestätigt. Der Kunde akzeptiert, dass die computergestützten Erfassungssysteme als Nachweis für den Kauf und dessen Datum gelten.

Spanish German
recibo quittung
acepta akzeptiert
prueba nachweis
transacción transaktion
compra kauf
y und
fecha datum

ES El Cliente recibirá, sin demora, un acuse de recibo de su retractación por correo electrónico.

DE Der Kunde erhält dann unverzüglich eine Eingangsbestätigung seines Widerrufs per E-Mail.

Spanish German
recibir erhält
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
su seines
de per

ES Se enviará un correo electrónico de acuse de recibo al solicitante mediante la presentación posterior de la PMA.

DE Eine Bestätigungs-E-Mail wird von der PMA nach der Einreichung an den Antragsteller gesendet.

Spanish German
solicitante antragsteller
enviar gesendet
presentación einreichung
electrónico e
correo mail
mediante an

ES Todas las solicitudes se finalizarán en un plazo de 60 días a partir de la fecha de emisión del acuse de recibo de la solicitud.

DE Alle Anträge sind innerhalb von 60 Tagen ab dem Datum der Ausstellung der Bestätigung des Eingangs des Antrags abzuschließen.

Spanish German
finalizar abzuschließen
solicitudes anträge
fecha datum
días tagen
en innerhalb
todas alle

ES Tras el envío electrónico de un pedido, el cliente recibirá por correo electrónico un acuse de recibo del pedido

DE Nach der elektronischen Versendung einer Bestellung erhält der Kunde eine E-Mail zur Bestätigung des erfolgten Zugangs der Bestellung

Spanish German
pedido bestellung
recibir erhält
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES 1431 del Código Civil italiano, el vendedor se reserva el derecho a no aceptar un pedido cuando el precio publicado en el sitio web o indicado en el e-mail de acuse de recibo del pedido resultara erróneo, es decir, antes de aceptar el pedido.

DE vor Annahme der Bestellung durch den Verkäufer.

Spanish German
vendedor verkäufer
pedido bestellung
aceptar annahme

ES A tu pedido se le aplicarán los impuestos previstos por la normativa del país de destino. Podrás consultar el importe de los impuestos de tu pedido en el e-mail de acuse de recibo del pedido.

DE Sie können den Newsletter abbestellen, indem Sie auf den Link „Unsubscribe“ klicken, den Sie in den erhaltenen Newslettern finden. Oder Sie ändern Ihre Einstellungen im Abschnitt „Informationen“ auf „Ihrer Seite“.

Spanish German
le sie
podrás können
en in

ES Sin acuse de recibo así que no hay garantía de que el mensaje haya sido entregado.

DE Keine Empfangsbestätigung es gibt also keine Garantie, dass die Nachricht zugestellt wurde.

Spanish German
recibo empfangsbestätigung
garantía garantie
mensaje nachricht
entregado zugestellt
sido wurde
no keine
hay es

ES BARDEHLE PAGENBERG defiende sus intereses legítimos con un equipo de abogados y agentes de patentes, en caso de violación de sus derechos de patente o de que se les acuse de violar las patentes de terceros

DE BARDEHLE PAGENBERG vertritt Ihre rechtlichen Interessen in einem Team von Rechts- und Patentanwälten, wenn Ihre Patentrechte verletzt sind oder Ihnen vorgeworfen wird, Patentrechte zu verletzen

Spanish German
bardehle bardehle
pagenberg pagenberg
intereses interessen
equipo team
violar verletzen
y und
en in
o oder

ES Un acuse de recibo de la solicitud.

DE eine Bestätigung des Eingangs der Anfrage;

Spanish German
solicitud anfrage

ES El Acuse de recibo del pedido no constituye una aceptación de su pedido

DE Diese Empfangsbestätigung Ihrer Bestellung stellt keine Annahme Ihrer Bestellung dar

Spanish German
recibo empfangsbestätigung
pedido bestellung
aceptación annahme
no keine
el dar

ES Una vez que reciba el Acuse de recibo del pedido, será responsabilidad suya comprobarlo y confirmar que refleja de forma exacta los productos que encargó

DE Nach Erhalt der Empfangsbestätigung Ihrer Bestellung tragen Sie die Verantwortung dafür, diese zu überprüfen und zu bestätigen, dass sie exakt der von Ihnen gewünschten Bestellung entspricht

Spanish German
reciba erhalt
recibo empfangsbestätigung
pedido bestellung
responsabilidad verantwortung
confirmar bestätigen
exacta exakt
y und

ES Si tiene cualquier pregunta o duda, o si el Acuse de recibo del pedido no refleja sus intenciones, deberá contactar con el Centro de Atención al Cliente sin demora.

DE Bei Fragen oder Anliegen oder sollte die Empfangsbestätigung Ihrer Bestellung von Ihren Wünschen abweichen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an das Customer-Relations-Center.

Spanish German
recibo empfangsbestätigung
centro center
cliente customer
pedido bestellung
duda fragen
o oder
pregunta sie

ES Recibirá una copia de las presentes Condiciones de Venta cuando le enviemos el acuse de recibo de su pedido.

DE Diese Verkaufsbedingungen gehen Ihnen bei Empfangsbestätigung Ihrer Bestellung durch uns zu.

Spanish German
recibo empfangsbestätigung
pedido bestellung
condiciones de venta verkaufsbedingungen
de bei
su ihrer

ES Después de que hayamos recibido el acuse de recibo del pago, recibirá un correo electrónico automático con el archivo CSV correspondiente en el archivo adjunto

DE Nachdem wir die Eingangsbestätigung der Zahlung erhalten haben, erhalten Sie eine automatische Email mit der entsprechenden CSV-Datei im Anhang

Spanish German
archivo datei
correspondiente entsprechenden
pago zahlung
en el im
automático automatische
csv csv
archivo csv csv-datei
correo electrónico email
adjunto anhang
recibido haben
recibirá erhalten

ES Desde el registro de su pedido y, como tarde, en el momento de la entrega del Producto, le enviaremos un acuse de recibo a la dirección de correo electrónico que nos haya indicado.

DE Sobald die Bestellung registriert ist, spätestens jedoch zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts, wird eine Empfangsbestätigung der Bestellung an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse gesendet.

Spanish German
momento zeitpunkt
producto produkts
recibo empfangsbestätigung
indicado angegebene
registro registriert
pedido bestellung
entrega lieferung
dirección adresse
electrónico e
correo mail
de vom
que jedoch
haya ist

ES Este acuse de recibo valida la transacción. El Cliente acepta que los sistemas de registro informatizado del pedido valen como prueba de compra y de su fecha.

DE Mit dieser Quittung wird die Transaktion bestätigt. Der Kunde akzeptiert, dass die computergestützten Erfassungssysteme als Nachweis für den Kauf und dessen Datum gelten.

Spanish German
recibo quittung
acepta akzeptiert
prueba nachweis
transacción transaktion
compra kauf
y und
fecha datum

ES El Cliente recibirá, sin demora, un acuse de recibo de su retractación por correo electrónico.

DE Der Kunde erhält dann unverzüglich eine Eingangsbestätigung seines Widerrufs per E-Mail.

Spanish German
recibir erhält
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
su seines
de per

ES Si logran hacer un pedido a través de Facebook, no podrás abastecerlo en Squarespace, y es posible que muestre un mensaje en Facebook que diga Orden pendiente de acuse de recibo de Squarespace

DE Wenn sie eine Bestellung über Facebook aufgeben, kannst du die Bestellung nicht in Squarespace abwickeln und auf Facebook wird möglicherweise die Meldung Bestellung wartet auf Bestätigung von Squarespace angezeigt

Spanish German
facebook facebook
squarespace squarespace
muestre angezeigt
pedido bestellung
y und
posible möglicherweise
podrás kannst
no nicht
en in
si wenn

ES Las alegaciones han sido verificadas por una parte independiente, lo que reduce el riesgo de que se le acuse de "lavado verde" o "lavado azul".

DE Die Behauptungen wurden von einer unabhängigen Partei überprüft, was Ihr Risiko verringert, des Greenwashings oder Bluewashings beschuldigt zu werden.

Spanish German
independiente unabhängigen
reduce verringert
riesgo risiko
parte partei
sido wurden
o oder

Showing 29 of 29 translations

Similar translations

acuse acuse de recibo