Hire a translator I am translator

Translate "agresión" to German

Showing 19 of 19 translations of the phrase "agresión" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of agresión

Spanish
German

ES La misma red puede equiparse para alertarle instantáneamente sobre intrusión, presencias, agresión, objetos abandonados o humo, mejorando su capacidad de respuesta rápida

DE Dasselbe Netzwerk kann so ausgestattet werden, dass es Sie sofort bei Eindringen, Herumlungern, Aggressionen, zurückgelassenen Gegenständen oder Rauch warnt, sodass Sie schneller reagieren können

Spanish German
red netzwerk
humo rauch
rápida schneller
sobre zur
o oder
la misma dasselbe
para sodass
respuesta sie
la dass

ES Por el contrario, en algunos países africanos, el rojo está asociado con la muerte y la agresión.

DE In einigen afrikanischen Ländern wiederum wird Rot mit Tod und Aggression in Verbindung gebracht.

Spanish German
países ländern
africanos afrikanischen
asociado verbindung
muerte tod
y und
rojo rot
con mit
en in
el einigen

ES KXLY - Ayude a decidir cómo abordar la agresión sexual y la violencia doméstica en Spokane

DE KXLY – Helfen Sie mit zu entscheiden, wie Sie in Spokane . mit sexuellen Übergriffen und häuslicher Gewalt umgehen können

Spanish German
ayude helfen
decidir entscheiden
violencia gewalt
spokane spokane
y und
abordar mit
en in
a zu
cómo wie

ES La línea directa nacional de agresión sexual de EE. UU. Al 1-800-656-4673 lo conecta automáticamente con un programa local de crisis por violación de EE. UU. Cerca del código de área de su número de teléfono.

DE Die US National Sexual Assault Hotline unter 1-800-656-4673 verbindet Sie automatisch mit einem lokalen US-Vergewaltigungskrisenprogramm in der Nähe der Vorwahl Ihrer Telefonnummer.

Spanish German
nacional national
conecta verbindet
automáticamente automatisch
local lokalen
línea directa hotline
cerca in

ES Todos nuestros terapeutas se especializan en trabajar con sobrevivientes de violencia de pareja íntima, agresión / abuso sexual, trastorno de estrés postraumático (TEPT), trauma complejo, ansiedad y depresión

DE Alle unsere Therapeuten sind auf die Arbeit mit Überlebenden von Gewalt in der Partnerschaft, sexuellen Übergriffen/Missbrauch, posttraumatischen Belastungsstörungen (PTSD), komplexen Traumata, Angstzuständen und Depressionen spezialisiert

Spanish German
complejo komplexen
depresión depressionen
violencia gewalt
abuso missbrauch
y und
en in
todos alle
trabajar arbeit

ES La misma red puede equiparse para alertarle instantáneamente sobre intrusión, presencias, agresión, objetos abandonados o humo, mejorando su capacidad de respuesta rápida

DE Dasselbe Netzwerk kann so ausgestattet werden, dass es Sie sofort bei Eindringen, Herumlungern, Aggressionen, zurückgelassenen Gegenständen oder Rauch warnt, sodass Sie schneller reagieren können

Spanish German
red netzwerk
humo rauch
rápida schneller
sobre zur
o oder
la misma dasselbe
para sodass
respuesta sie
la dass

ES Incluso cuando la agresión en línea es masiva, hay investigaciones que indican que algunos de los peores agresores usan su propio nombre para aumentar su influencia.

DE Selbst wenn sich große Menschenmengen kollektiv an Angriffen im Internet beteiligen, weist die Forschung darauf hin, dass die schlimmsten Aggressoren zum Teil ihre tatsächlichen Namen benutzen, um Einfluss zu gewinnen.

Spanish German
investigaciones forschung
influencia einfluss
en línea internet
nombre namen
usan benutzen
de teil
para darauf

ES Alemania preside el G7 durante un año. Uno de los focos de la presidencia alemana: la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, violatoria del derecho internacional.

DE Deutschland steht für ein Jahr an der Spitze der G7. Der illegale Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine prägt die Präsidentschaft.

Spanish German
ucrania ukraine
a an
año jahr
alemania deutschland
de gegen
un ein

ES Pero el intercambio no se trata de un torneo de calamidades, sino de poder identificar patrones de agresión y defender la libertad de expresión.

DE Es geht darum, Aggressionsmuster zu erkennen und das Recht auf freie Meinungsäußerung zu verteidigen.

Spanish German
defender verteidigen
libertad freie
y und
el darum
de auf
identificar erkennen
pero es

ES Desde el comienzo de la agresión rusa contra Ucrania, hemos tomado una serie de medidas para apoyar a las mujeres y hombres ucranianos y su lucha contra el régimen ruso

DE Seit dem Beginn der russischen Aggression gegen die Ukraine haben wir eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um ukrainische Frauen und Männer in ihrem Kampf gegen das russische Regime zu unterstützen

Spanish German
ucrania ukraine
tomado ergriffen
medidas maßnahmen
mujeres frauen
hombres männer
lucha kampf
y und
apoyar zu unterstützen
de seit
a zu
rusa russischen
su ihrem

ES Por el contrario, en algunos países africanos, el rojo está asociado con la muerte y la agresión.

DE In einigen afrikanischen Ländern wiederum wird Rot mit Tod und Aggression in Verbindung gebracht.

Spanish German
países ländern
africanos afrikanischen
asociado verbindung
muerte tod
y und
rojo rot
con mit
en in
el einigen

ES En su discurso en el Bundestag, el Rey Carlos III abordó grandes retos actuales, como la agresión rusa a Ucrania y la lucha contra el cambio climático.

DE Der Hafen macht französische Behörden für die langen Wartezeiten verantwortlich. Samstag war der erste Tag der britischen Osterferien und der Andrang groß - vor allem Jugendliche auf Klassenfahrt saßen in #Dover fest.

Spanish German
grandes groß
y und
en in
su war

ES Blinken acusa a Rusia de "chantaje y "agresión" por su vacilación ante el acuerdo del grano

DE Eskalation in Berg-Karabach: UNO ruft zum Dialog auf

Spanish German
de zum

ES Blinken acusa a Rusia de "chantaje y "agresión" por su vacilación ante el acuerdo del grano

DE Blinken in Kiew: „Ein Kampf, den wir gewinnen müssen und werden"

Spanish German
y und

ES El Gobierno de Netanyahu, que acusa a Hamás de estar detrás de los ataques desde el Líbano, hace igualmente responsable a este país de "cada agresión que emane de su territorio".

DE Die Gewalt zwischen Israelis und Palästinensern ist mit weiteren Anschlägen von beiden Seiten eskaliert. Jerusalem ist zurzeit Wallfahrtsort für Muslime, Juden und Christen zugleich. Sie feiern Ramadan, das Pessachfest oder Ostern.

Spanish German
que weiteren
de zwischen

ES El hombre acusado de atacar con arma blanca al autor de los "Versos Satánicos", Salman Rushdie, ha presentado una declaración de no culpabilidad en un tribunal de Nueva York por los cargos de intento de asesinato y agresión.

DE In dem beschädigten Gebäude hatte es zuletzt gebrannt.

Spanish German
en in
de dem
una es

ES Europa condena una presunta agresión contra una adolescente iraní

DE Europa verurteilt Angriff auf Teenager in Iran

Spanish German
europa europa
adolescente teenager

ES El festival Sziget se levanta contra la agresión rusa. Más de diez artistas ucranianos actúan este año en el festival Sziget. ACNUR también está en Sziget para llamar la atención sobre los problemas de los refugiados.

DE Das wichtigste Sportereignis des Jahres, die Leichtathletik-WM, beginnt in Ungarn mit hohen Erwartungen und noch höheren Kosten für den Steuerzahler.

Spanish German
a in

ES Europa condena una presunta agresión contra una adolescente iraní

DE Europa verurteilt Angriff auf Teenager in Iran

Spanish German
europa europa
adolescente teenager

Showing 19 of 19 translations