Hire a translator I am translator

Translate "aparatos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aparatos" from Spanish to German

Translations of aparatos

"aparatos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aparatos geräte geräten

Translation of Spanish to German of aparatos

Spanish
German

ES Ofrece mejores controles sobre los aparatos y aparatos eléctricos sin ningún límite de distancia y tiempo

DE Es bietet eine bessere Kontrolle über die elektrischen Geräte und Geräte ohne Entfernungs- und Zeitgrenzen

Spanish German
ofrece bietet
controles kontrolle
aparatos geräte
eléctricos elektrischen
y und
mejores bessere
de über
sin ohne

ES Teléfono compatible con aparatos auditivos para el acoplamiento magnético con estos aparatos

DE Mit Hörgeräten kompatibles Handset für die magnetische Kopplung mit Hörgeräten

Spanish German
magnético magnetische
con mit
para für
el die

ES Anatomía & musculación sin aparatos (Color)

DE Die SimpleFit-Methode - Männerfitness ohne Hanteln und Gewichte: + Videos von allen Übungen

Spanish German
a allen
sin ohne
color die

ES Musculación sin aparatos: Tú eres tu propio gimnasio. La biblia del ejercicio con autocarga

DE Faszientraining: Die SimpleFit-Methode

Spanish German
la die

ES Partes de reemplazo para todos los aparatos populares, desde baterías de iPhone hasta pantallas de MacBook.

DE Ersatzteile für alle populären Geräte, von iPhone Akkus über Samsung Kameras bis zu MacBook Displays.

Spanish German
aparatos geräte
baterías akkus
pantallas displays
macbook macbook
iphone iphone
todos alle
hasta bis

ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada

DE Gebrauchte Elektronik schafft Reparaturjobs in Entwicklungsländern, wo es häufig nur wenige Möglichkeiten für qualifizierte Arbeitskräfte gibt

Spanish German
electrónicos elektronik
calificada qualifizierte
en in
de für
a wenige
oportunidades möglichkeiten

ES Millones de aparatos llegan al final de su vida cada año. Reciclarlos no es tan efectivo como parece.

DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.

Spanish German
millones millionen
aparatos geräte
final ende
efectivo effektiv
a zu
año jahr
no nicht
es ist
tan so
vida lebens
cada jedes
como wie

ES Cuando desechamos nuestras cosas, no desaparecen simplemente. Ya no existe el término "desechar", y menos con los aparatos electrónicos.

DE Unser Zeug verschwindet nicht einfach, wenn wir es wegwerfen. So etwas wie "weg" gibt es heutzutage nicht mehr, vor allem, wenn es um Elektronik geht.

Spanish German
electrónicos elektronik
no nicht
ya mehr
cuando wenn

ES Fundación Gaia, "Cortocircuito: el ciclo de vida de nuestros aparatos y el verdadero costo para la Tierra"

DE Gaia Foundation, "Kurzschluss: Der Lebenszyklus unserer Geräte und die wahren Kosten für die Erde"

Spanish German
fundación foundation
gaia gaia
aparatos geräte
verdadero wahren
costo kosten
ciclo de vida lebenszyklus
y und
tierra erde

ES Al reparar nuestros aparatos electrónicos fuera de uso se empleará gente y se cerrará la brecha digital.

DE Das Reparieren unserer ausgedienten Elektronik schafft Arbeitsplätze und überbrückt die digitale Kluft.

Spanish German
reparar reparieren
electrónicos elektronik
brecha kluft
digital digitale
y und
de unserer

ES La música electrónica es aquella que es interpretada por medio de aparatos electrónicos. De diversas influencias que van desde el Rock, Jazz, N… Más información

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im de… mehr erfahren

ES La música electrónica es aquella que es interpretada por medio de aparatos electrónicos. De diversas influencias que van desde el Rock, Jazz, New Wave,… Más información

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen … mehr erfahren

ES La música electrónica es aquella que es interpretada por medio de aparatos electrónicos. De diversas influencias que van desde el Rock, Jazz, New Wave, Funk, entre otros? Evoluciona… Más información

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren

ES Al mismo tiempo, la persona del tipo ‘aparatos’ representa una cantidad muy considerable de los visitantes a su sitio, aunque esos visitantes presentan un valor por visita muy bajo

DE Gleichzeitig entfällt auf die Persona „Geräte“ eine wesentlich größere Anzahl von Besuchern Ihrer Website, aber diese Besucher haben nur einen sehr niedrigen Value per Visit

Spanish German
tiempo gleichzeitig
aparatos geräte
valor value
muy sehr
visitantes besucher
sitio website
la die
esos diese
cantidad anzahl
un eine

ES Reciba nuestro conjunto de reglas oportuno y preciso para aparatos de seguridad de red existentes.

DE Nutzen Sie unser Regelwerk für Ihre bestehenden Appliances für Netzwerksicherheit, um mit Cyber Threat Intelligence fortschrittliche Bedrohungen abwehren zu können.

Spanish German
existentes bestehenden
nuestro unser
de mit

ES Somos una empresa de ingeniería. Diseñamos y fabricamos aparatos de uso médico y equipos para la automatización de la industria.

DE Wir sind ein Engineering-Unternehmen. Wir konzipieren und fertigen medizinische Geräte und Ausrüstungen für die Automatisierung der Produktion.

Spanish German
ingeniería engineering
médico medizinische
automatización automatisierung
y und
somos wir sind
empresa unternehmen
aparatos geräte

ES Nextelligence es una empresa de ingeniería. Diseñamos y fabricamos aparatos de uso médico y equipos para la automatización de la industria.

DE Nextelligence ist ein Engineering-Unternehmen. Wir konzipieren und fertigen medizinische Geräte und Ausrüstungen für die Automatisierung der Produktion.

Spanish German
ingeniería engineering
médico medizinische
automatización automatisierung
y und
empresa unternehmen
aparatos geräte
es ist

ES Nuestro fuerte es el diseño y desarrollo de aparatos de uso médico desde la etapa de la idea hasta obtener certificados RU y CE IVD

DE Unsere Stärke ist die Entwicklung von medizinischen Geräten von der Idee bis zur Erlangung von RU- und CE IVD-Zertifikaten

Spanish German
aparatos geräten
médico medizinischen
certificados zertifikaten
ru ru
ce ce
y und
idea idee
desarrollo entwicklung
es ist
hasta bis

ES Teniendo en cuenta la experiencia de nuestro equipo en el campo de fabricación de aparatos, estaremos encantados de ofrecer a nuestros clientes los estándares más altos en elaboración de productos de este tipo.

DE Unter Berücksichtigung der Erfahrung unseres Teams auf dem Gebiet des Gerätebaus sind wir bereit, unseren Partnern hohe Verarbeitungsstandards für solche Produkte anzubieten.

Spanish German
ofrecer anzubieten
altos hohe
está bereit
equipo teams
experiencia erfahrung
estaremos wir
el campo gebiet
de unter
teniendo sind
productos produkte

ES Colgantes, llaveros, pines y otros aparatos, también personalizados, con chip NFC

DE Anhänger, Schlüsseletui, Broschen, Kugelschreiber, Kabelbinder und andere Gadgets mit eingegliedertem NFC Chip

Spanish German
colgantes anhänger
chip chip
nfc nfc
aparatos gadgets
y und
otros andere
con mit

ES Etiquetas, tarjetas y otros aparatos equipados con chips RFID y Bluetooth Low Energy (BLE).

DE Tags, Cards und andere Gadgets mit eine andere Technologie als die NFC, wie die RFID Tags oder die Smart Beacon BLE (Bluetooth Low Energy). Diese Produkte sind nicht NFC .

Spanish German
etiquetas tags
rfid rfid
bluetooth bluetooth
low low
energy energy
tarjetas cards
aparatos gadgets
y und
otros andere
con mit

ES Los equipos que llegan al final de su vida útil se reciclan en los talleres de apoyo, de conformidad con la normativa en materia de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

DE Geräte am Ende ihres Lebenszyklus werden in solidarischen Werkstätten gemäß den Normen der WEEE-Richtlinie recycelt.

Spanish German
final ende
talleres werkstätten
aparatos geräte
el am
en in
con gemäß

ES En la era de las neveras inteligentes, Alexa, Google Home y otros aparatos inteligentes,

DE In Zeiten smarter Kühlschränke, Alexas, Google Homes sowie weiterer intelligenter Geräte wird es für Cyberkriminelle immer einfacher, Schlupflöcher zu finden und sich Zugriff zu verschaffen.

Spanish German
google google
aparatos geräte
otros weiterer
y und
en in
era es

ES En realidad, se necesitan enormes medidas de información, abundantes aparatos para crear experiencias e informes vigorosos y ajustables que le permiten enviar la información que generalmente es crítica

DE Tatsächlich sind riesige Informationsmengen, umfangreiche Geräte zum Erstellen von Erfahrungen und aussagekräftige, anpassbare Berichte erforderlich, mit denen Sie die Informationen senden können, die im Allgemeinen kritisch sind

Spanish German
necesitan erforderlich
enormes riesige
aparatos geräte
crítica kritisch
en realidad tatsächlich
experiencias erfahrungen
informes berichte
información informationen
enviar senden
crear erstellen
e und

ES Hemos combinado el alcance más exhaustivo en el negocio con una intensa disposición de aparatos para ofrecer que nuestros clientes publicistas no pueden encontrar en ningún otro lugar.

DE Wir haben den umfassendsten Bereich des Geschäfts mit einer intensiven Anordnung von Geräten kombiniert, die unsere publizistischen Kunden nirgendwo anders entdecken können.

Spanish German
combinado kombiniert
intensa intensiven
disposición anordnung
aparatos geräten
clientes kunden
pueden können
más anders
negocio geschäfts

ES Productos probados de conformidad con EN60079 y certificados para el uso en ubicaciones peligrosas de conformidad con la Directiva 2014/34/EU en materia de aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas.

DE Nach EN60079 geprüfte und für die Verwendung in Gefahrenbereichen gemäß ATEX Equipment Directive 2014/34/EU zertifizierte Produkte.

Spanish German
certificados zertifizierte
eu eu
y und

ES Si tiene un refrigerador moderno, a menudo estos aparatos aprenden cuándo más los utiliza y lo tienen listo antes de la hora de la comida.

DE Wenn Sie einen modernen Kühlschrank haben, lernen diese oft, wenn Sie ihn am meisten benutzen und kühlen ihn in Erwartung der Abendessens ab.

Spanish German
refrigerador kühlschrank
moderno modernen
utiliza benutzen
y und
aprenden lernen
si wenn

ES Por ejemplo, un estudio de macrófagos se podría rastrear en algunas horas mediante aparatos que identifican fagos probablemente eficaces para tratar cepas de bacterias resistentes a los antibióticos.

DE Zum Beispiel kann eine Bibliothek von Makrophagen stundenlang von Maschinen durchkämmt werden, die wahrscheinlich wirksame Phagen zur Behandlung von Stämmen antibiotikaresistenter Bakterien identifizieren.

Spanish German
identifican identifizieren
eficaces wirksame
tratar behandlung
bacterias bakterien
probablemente wahrscheinlich
ejemplo beispiel

ES Con este enfoque, los aparatos y todos los agentes de software pueden determinar el comportamiento adecuado dentro de un contexto específico para obtener el mejor rendimiento posible.

DE Mit diesem Ansatz sind Maschinen und alle Software-Agenten in der Lage, das geeignete Verhalten in einem bestimmten Kontext für die bestmögliche Leistung zu bestimmen.

Spanish German
enfoque ansatz
agentes agenten
contexto kontext
y und
software software
mejor bestmögliche
determinar bestimmen
dentro in
rendimiento leistung
todos alle
comportamiento verhalten

ES Seguridad como servicio es una forma de ofrecer tecnologías de seguridad, tradicionalmente desplegadas como aparatos de hardware en los centros de datos de las empresas o en las pasarelas regionales, como un servicio en la nube

DE Security-as-a-Service ist eine Methode, Sicherheitstechnologien, die traditionell in Form von Hardware-Appliances im Unternehmensrechenzentrum oder an regionalen Gateways eingesetzt werden, als Cloud-Service bereitzustellen

Spanish German
seguridad security
tradicionalmente traditionell
pasarelas gateways
regionales regionalen
nube cloud
tecnologías de seguridad sicherheitstechnologien
servicio service
hardware hardware
en in
forma form
es ist
ofrecer bereitzustellen
o oder

ES Ortodoncia: tipos de aparatos dentales y precios en España

DE Unterschied feste und lose Zahnspange sowie Kosten

Spanish German
precios kosten
y und
de sowie

ES Desata la imaginación en Convención de la invención, un taller lleno de aparatos y cacharros que diseñan y construyen niños.

DE Entfesseln Sie Ihre Vorstellungskraft in der Invention Convention, einem Workshop voller Gadgets und Gizmos, die Kinder entwerfen und bauen.

Spanish German
imaginación vorstellungskraft
taller workshop
construyen bauen
niños kinder
convención convention
aparatos gadgets
y und
en in

ES Algunos aparatos de medición más avanzados que se encuentran en los consultorios de los pediatras tienen una pantalla digital que muestra la medida final o la distancia entre ambos tableros.

DE Fortgeschrittenere Geräte bei Kinderärzten haben eine digitale Anzeige des Maßes, also der Entfernung zwischen den beiden Brettern.

Spanish German
aparatos geräte
digital digitale
distancia entfernung
de zwischen
una eine
la der

ES Para mantenerlas lejos de los árboles, puedes disuadirlas con listones brillantes y aparatos móviles

DE Verwende Abschreckungsmittel, wie glänzende Bänder und bewegliche Vorrichtungen, um sie von deinen Bäumen fernzuhalten

Spanish German
árboles bäumen
brillantes glänzende
y und
para um

ES La mayoría de estos aparatos necesitan baterías. Tienes que cambiarlas regularmente para que estos sigan funcionando.

DE Die meisten beweglichen Objekte werden mit Batterien betrieben. Du musst diese regelmäßig austauschen, damit die Vorrichtungen weiterhin funktionieren.

Spanish German
baterías batterien
regularmente regelmäßig
tienes du
tienes que musst
funcionando funktionieren

ES Algunas veces los aparatos móviles pueden molestar a las personas porque emiten sonidos agudos de manera constante.

DE Manchmal können bewegliche Objekte allerdings störend sein, da sie regelmäßig hohe Töne erzeugen.

Spanish German
porque da
pueden können
a manchmal

ES Compra un sonido de ave disuasivo para los árboles. Busca un sonido de ave disuasivo en la ferretería o en línea. Estos aparatos envían llamadas de peligro para mantener alejadas a las aves. Cuélgalas en los árboles. [7]

DE Kauf eine Vogelabwehr mit Vogelstimmen. Such im Baumarkt oder im Internet nach einer Vogelabwehr mit Vogelstimmen. Diese Geräte senden Vogelnotrufe aus und halten die Vögel auf diese Weise fern. Häng sie in deine Bäume.[7]

Spanish German
compra kauf
árboles bäume
aparatos geräte
mantener halten
aves vögel
en línea internet
en in
o oder
a senden
las und
de mit
línea eine

ES La mayoría de los aparatos de sonidos usan ondas de sonido que no son detectadas por los humanos, únicamente por las aves. Estos no deberían molestarte.

DE Die meisten Abwehrvorrichtungen mit Klang verwenden Schallwellen, die von Menschen nicht wahrgenommen werden können. Diese Geräte sollten dich also nicht stören.

Spanish German
aparatos geräte
no nicht
deberían sollten
sonido klang
a menschen

ES Si se considera un padre moderno, probablemente esté interesado en decorar la habitación de su bebé con aparatos.

DE Wenn Sie sich als moderne Eltern betrachten, sind Sie wahrscheinlich daran interessiert, das Zimmer Ihres Babys mit Geräten auszustatten.

Spanish German
padre eltern
moderno moderne
probablemente wahrscheinlich
interesado interessiert
habitación zimmer
bebé babys
aparatos geräten
de mit
esté sind
su ihres
se sich
si wenn
la sie

ES Somos fanáticos de los aparatos domésticos inusuales: si se ve bien, hace las cosas de manera diferente o promete facilitarnos la vida, estamos

DE Wir sind ein Trottel für ungewöhnliche Haushaltsgeräte: Wenn es cool aussieht, Dinge anders macht oder verspricht, unser Leben leichter zu machen,

Spanish German
promete verspricht
ve aussieht
cosas dinge
bien cool
si wenn
diferente anders
vida leben
somos wir sind
o oder
hace macht

ES (Pocket-lint) - Si se considera un padre moderno, probablemente esté interesado en decorar la habitación de su bebé con aparatos.

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie sich als moderne Eltern betrachten, sind Sie wahrscheinlich daran interessiert, das Zimmer Ihres Babys mit Geräten auszustatten.

Spanish German
padre eltern
moderno moderne
probablemente wahrscheinlich
interesado interessiert
habitación zimmer
bebé babys
aparatos geräten
de mit
esté sind
su ihres
se sich
si wenn
la sie

ES La gimnasia acrobática empezó a desarrollarse como una disciplina a través del uso de aparatos y de las acrobacias

DE Die Sportakrobatik begann sich als Disziplin durch den Einsatz von Geräten und durch Tumbling zu entwickeln

Spanish German
empezó begann
desarrollarse entwickeln
disciplina disziplin
aparatos geräten
y und
a zu
uso einsatz

ES Los cimientos del programa olímpico de gimnasia se establecieron en los Juegos de París en 1924, cuando aparecieron las competiciones de aparatos masculinos individuales y por equipos

DE Der Grundstein für das olympische Turnprogramm wurde bei den Spielen 1924 in Paris gelegt, als die Einzel- und Mannschaftswettbewerbe der Herren an den Geräten eingeführt wurden

Spanish German
olímpico olympische
parís paris
y und
en in
juegos spielen
aparatos geräten

ES En el Merker-Areal, donde antaño solían fabricarse máquinas de lavar y aparatos domésticos, surgió una atractiva zona de trabajo y residencial

DE Im Merker-Areal, wo früher Waschmaschinen und Haushaltgeräte produziert wurden, entstand ein attraktiver Arbeits- und Wohnort

Spanish German
atractiva attraktiver
donde wo
en el im
el entstand
y und
de ein

ES Electrodomésticos de Cocina Hervidores Eléctricos Olla arrocera y Vaporera Licuadora y Batidora Envasadora al Vacío Aparatos de Cocina Cafetera Marcas Populares Alfawise 360 Roborock VIOMI Mijia

DE Handyzubehör Hülle & Abdeckungen Displayschutzfolie Ladegeräte und Netzteile Kabel Ständer & Halter Airpods Zubehör Smartphone Wasserdichte Handys Dual-SIM-Handys 5G Handys Feature phones Überholte Handys

Spanish German
y und

ES Joven Tatuado Está Haciendo Ejercicio Para La Espalda En Aparatos De Entrenamiento En El Gimnasio. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121420207.

DE Junger Tätowierter Mann Macht Übungen Für Den Rücken Am Trainingsgerät Im Fitnessstudio. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121420207.

Spanish German
joven mann
espalda rücken
gimnasio fitnessstudio
y und
en el im
el macht
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Joven tatuado está haciendo ejercicio para la espalda en aparatos de entrenamiento en el gimnasio.

DE Standard-Bild — Junger tätowierter Mann macht Übungen für den Rücken am Trainingsgerät im Fitnessstudio.

ES Joven tatuado está haciendo ejercicio para la espalda en aparatos de entrenamiento en el gimnasio.

DE Junger tätowierter Mann macht Übungen für den Rücken am Trainingsgerät im Fitnessstudio.

Spanish German
joven mann
espalda rücken
gimnasio fitnessstudio
en el im
el macht

ES Integra y controla fácilmente aparatos de audio y vídeo externos con Pro Tools

DE Integrieren und steuern Sie externe Audio- und Videogeräte mit Pro Tools auf einfache Weise

Spanish German
integra integrieren
controla steuern
fácilmente einfache
externos externe
tools tools
y und
audio audio-

ES Comprar nuevos aparatos electrónicos para mi hogar

DE Kaufe neue Elektronik für mein Zuhause

Spanish German
comprar kaufe
nuevos neue
electrónicos elektronik
para für
mi mein
hogar zuhause

Showing 50 of 50 translations