Translate apelar to German - Translator from Spanish to German

ES Intenta convertirte en un buen redactor. Aparte de apelar a la lógica de tus clientes potenciales, también puedes apelar a sus sentimientos.

neilpatel.com Copy Text

DE Du solltest versuchen, ein guter Geschichtenerzähler zu werden. Du kannst also ruhig ein bisschen auf die Tränendrüse drücken und musst Dich nicht nur auf logische und informative Tatsachen verlassen.

neilpatel.com Copy Text

Spanish	German
intenta	versuchen
buen	guter
lógica	logische
convertirte	werden
puedes	kannst
a	zu
tus	und

ES Los miembros de Scribd pueden apelar una notificación DMCA a través de un proceso llamado contranotificación.

es.slideshare.net Copy Text

DE Scribd-Mitglieder können eine DMCA-Benachrichtigung über einen Prozess namens Gegenbenachrichtigung anfechten.

Prozess namens Gegenbenachrichtigung

de.slideshare.net Copy Text

Spanish	German
miembros	mitglieder
pueden	können
notificación	benachrichtigung
proceso	prozess
llamado	namens

ES Uber no sólo tiene que apelar a la gente que está considerando registrarse para usar su servicio, ¡sino que también debe atraer a choferes potenciales!

neilpatel.com Copy Text

DE Uber muss Leute davon überzeugen sich anzumelden, um den Service zu nutzen, und gleichzeitig potenzielle Fahrer anlocken!

neilpatel.com Copy Text

Spanish	German
atraer	anlocken
potenciales	potenzielle
servicio	service
debe	muss
registrarse	anzumelden
usar	nutzen
a	zu
la	den
gente	leute
tiene	und

ES Aun así, Spotify logra apelar a las necesidades de toda su base de usuarios, al mismo tiempo que claramente define el siguiente paso y presenta su CTA frontalmente.

neilpatel.com Copy Text

DE Auch Spotify spricht gezielt beide Zielgruppen an, normale und Premium-Nutzer. Der CTA ist leicht zu finden und einfach zu verstehen.

neilpatel.com Copy Text

Spanish	German
spotify	spotify
usuarios	nutzer
cta	cta
y	und
a	zu
que	verstehen
de	beide
el	der

ES Apelar a las necesidades de tu audiencia normalmente significa llegar a un punto medio. Es por eso que algo como una prueba gratis puede ser un CTA tan efectivo.

neilpatel.com Copy Text

DE Manchmal muss man seinen Kunden entgegenkommen. Darum sind eine kostenlose Testversion oder ein Gratismonat auch so wirksam als Handlungsaufforderung.

neilpatel.com Copy Text

Spanish	German
prueba	testversion
gratis	kostenlose
efectivo	wirksam
tan	so
como	darum
a	manchmal
de	man

ES Obtener acceso a los datos de Facebook de un usuario, hace que sea mucho más sencillo apelar a las necesidades de los usuarios, por lo que un registro en Facebook es simplemente un movimiento inteligente aquí.

neilpatel.com Copy Text

DE Mit dem Zugriff auf die Facebook-Daten der Nutzer kann man noch besser auf die Bedürfnisse seiner Kunden eingehen, darum macht es Sinn, die Anmeldung mit Facebook hervorzuheben.

neilpatel.com Copy Text

Spanish	German
facebook	facebook
acceso	zugriff
datos	daten
usuarios	nutzer
lo	es
a	sinn
necesidades	bedürfnisse
registro	anmeldung
es	macht

ES Este tipo de personalización con toda seguridad genera más ventas al apelar a las necesidades del cliente según el clima de su ubicación.

neilpatel.com Copy Text

DE Dank dieser Funktion können mehr Kunden gewonnen werden, weil die jeweiligen Vorschläge zum Wetter und den Bedürfnissen des Nutzers passen.

neilpatel.com Copy Text

Spanish	German
cliente	kunden
ubicación	funktion
clima	wetter
más	mehr
las necesidades	bedürfnissen
las	und
del	des
a	gewonnen

ES Piensa que la mayoría de las notificaciones no están hechas para ayudarte sino para mantener tu interés y apelar a tu sentido de la urgencia.

interés

thecornerofexcellence.com Copy Text

DE Die meisten Meldungen sind nicht dafür gedacht, dir zu helfen, sondern um dein Interesse zu erhalten und an deinen Sinn der Dringlichkeit zu appellieren.

thecornerofexcellence.com Copy Text

Spanish	German
interés	interesse
urgencia	dringlichkeit
ayudarte	helfen
y	und
no	nicht
mantener	erhalten
sino	sondern
notificaciones	meldungen
a	zu

ES SexBabesVR es uno de los sitios porno de RV más populares. Tienen algunos de los chicas más calientes en el negocio y saben cómo apelar a su lado más pecaminoso.

vrpornmania.com Copy Text

DE SexBabesVR ist eine der beliebtesten VR-Pornoseiten überhaupt. Sie haben einige der heißeste Babes im Geschäft und wissen, wie sie Ihre sündigere Seite ansprechen können.

vrpornmania.com Copy Text

Spanish	German
chicas	babes
calientes	heiß
lado	seite
y	und
en el	im
negocio	geschäft
los	beliebtesten
algunos	einige
es	ist
saben	können

ES Detalles de la información o las modificaciones solicitadas que no se brindarán al Sujeto de la información, los motivos del rechazo y cualquier procedimiento disponibles para apelar dicha decisión.

broadsign.com Copy Text

DE Einzelheiten zu allen angeforderten Informationen oder Änderungen, die der betroffenen Person nicht mitgeteilt werden, die Gründe für die Ablehnung und alle Verfahren, mit denen die Entscheidung angefochten werden kann;

broadsign.com Copy Text

Spanish	German
motivos	gründe
rechazo	ablehnung
procedimiento	verfahren
decisión	entscheidung
y	und
no	nicht
información	informationen
o	oder
sujeto	person

ES El espectador debe caer en ellas; deben apelar a las fantasías escapistas que todos tenemos a veces

pixpa.com Copy Text

DE Der Betrachter soll sich in sie hineinversetzen können; sie sollen an die eskapistische Fantasie appellieren, die wir alle manchmal haben

Fantasie appellieren

pixpa.com Copy Text

Spanish	German
espectador	betrachter
en	in
deben	können
todos	alle
el	der
que	sollen

ES El derecho a apelar nuestra decisión, en el caso de que hayamos rechazado su solicitud.

pega.com Copy Text

DE Wenn wir Ihre Anfrage ablehnen, haben Sie das Recht, gegen unsere Entscheidung Einspruch zu erheben.

pega.com Copy Text

Spanish	German
derecho	recht
decisión	entscheidung
solicitud	anfrage
a	zu
nuestra	sie
de	gegen
su	ihre
en	wenn
el	das

ES Puede apelar cualquier decisión tomada en relación con sus derechos.

apelar cualquier decisión

es.smartsheet.com Copy Text

DE Sie können Entscheidungen bezüglich Ihrer Rechte anfechten.

Entscheidungen bezüglich Ihrer

de.smartsheet.com Copy Text

Spanish	German
decisión	entscheidungen
derechos	rechte
puede	können
cualquier	sie
sus	ihrer
en	bezüglich

ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones.

es.surveymonkey.com Copy Text