Hire a translator I am translator

Translate "apuestan" to German

Showing 27 of 27 translations of the phrase "apuestan" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of apuestan

Spanish
German

ES Tecnologías que apuestan por la confianza

DE Vertrauensbasierte Technologien

Spanish German
tecnologías technologien

ES Las marcas apuestan por la gestión unificada de los datos para impulsar el customer experience

DE Naht das Ende der Cookie-Ära? Ein kategorisches Nein – dank der zwei Lösungen von Commanders Act

Spanish German
la das
de von
para ein
el der

ES Los multimillonarios apuestan por Bitcoin frente al oro... pero algunos dicen que Ethereum es aún mejor

DE CNBC-Finanzexperte Jim Cramer rät zum Kauf von Coinbase und Krypto

Spanish German
bitcoin krypto

ES Los jugadores serios apuestan por los monitores de 27 pulgadas

DE Ernsthafte Gamer schwören auf 27-Zoll-Monitore

Spanish German
jugadores gamer
serios ernsthafte
monitores monitore
pulgadas zoll
de auf

ES Los propietarios daneses-argentinos apuestan por un menú fresco, variado y saludable, utilizando ingredientes orgánicos siempre que sea posible.

DE Für diese raffinierte Restaurant, das nur für Erwachsene geeignete ist, mit mediterraner, internationaler und asiatischer Fusionsküche, ist eine vorherige Reservierung unerlässlich.

Spanish German
y und
posible ist
por für
un nur

ES Los inversores institucionales apuestan a lo grande por Solana a la vez que persisten las salidas de BTC

DE Bullische Wendung? Institutionen sind größte Krypto-Käufer seit 5 Wochen

Spanish German
grande größte
vez wochen
de seit

ES 3 razones por las que los usuarios de DeFi apuestan por el potencial de Abracadabra, Magic Internet Money y SPELL

DE Bitcoin-Kursrückgänge werden aufgekauft: Schluss bei 50.000 US-Dollar sehr wichtig

Spanish German
de bei
que werden

ES Muchos países apuestan por el modelo alemán como medio eficaz para combatir el desempleo juvenil.

DE Viele Länder setzen auf das deutsche Modell – als wirksames Mittel gegen Jugendarbeitslosigkeit.

Spanish German
países länder
modelo modell
muchos viele
el das
alemán deutsche
como als
medio mittel
para auf

ES Un sitio web donde los jugadores apuestan por el resultado de una lotería.

DE Bei einem Wettanbieter können Sie auf den Ausgang der Lotterien wetten.

Spanish German
donde können

ES Descubre cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la manufactura por adición y lo que esto implica para el éxito continuo de la industria.

DE Erfahren Sie, wie Luft- und Raumfahrtunternehmen in die additive Fertigung investieren und was dies für den anhaltenden Erfolg der Branche bedeutet.

Spanish German
éxito erfolg
y und
manufactura fertigung
industria branche
para bedeutet

ES ¿Por qué los inversores apuestan por Lyst?

DE Warum Investoren auf Lyst setzen

Spanish German
inversores investoren
por warum

ES A medida que las empresas apuestan por la computación y el almacenamiento en la nube, la protección de datos y sistemas confidenciales se convierte en una prioridad máxima

DE Mit zunehmendem Einsatz von Cloud Computing und Speicher in Unternehmen hat der Schutz vertraulicher Daten und Systeme höchste Priorität

Spanish German
empresas unternehmen
almacenamiento speicher
nube cloud
protección schutz
sistemas systeme
prioridad priorität
máxima höchste
y und
en in
datos daten
computación computing

ES Parece que apuestan cuál de sus cortinas rosas te hará la polla más dura y están listos para averiguarlo juntos

DE Es sieht so aus, als hätten sie gewettet, welcher ihrer rosa Vorhänge deinen Schwanz härter macht, und sie sind bereit, es gemeinsam herauszufinden

Spanish German
cortinas vorhänge
polla schwanz
rosas rosa
dura härter
hará macht
y und
para herauszufinden
está bereit
juntos sie

ES Cada vez más empresas apuestan por esta tecnología, y es que existen muchas razones para hacerlo

DE Immer mehr Unternehmen setzen täglich auf diese Technologie, und sie haben viele gute Gründe, dies zu tun

Spanish German
empresas unternehmen
tecnología technologie
razones gründe
y und
a zu
muchas viele
existen sie
que immer
para setzen
es dies
más mehr
esta diese

ES Por supuesto, los mayores grupos automovilísticos de Europa apuestan por este tipo de vehículos, creando una flota de vehículos eléctricos e híbridos en el continente. Hablamos de grupos como:

DE Natürlich setzen die größten Automobilkonzerne in Europa auf diesen Fahrzeugtyp und schaffen eine Flotte von Elektro- und Hybridfahrzeugen auf dem Kontinent. Wir sprechen über Gruppen wie:

Spanish German
mayores größten
grupos gruppen
creando schaffen
flota flotte
eléctricos elektro
continente kontinent
europa europa
e und
en in
vehículos die
como wie

ES Las marcas apuestan por la gestión unificada de los datos para impulsar el customer experience

DE Welchen Platz nimmt die CDP im Marketing Stack ein?

Spanish German
marcas marketing
por platz
el nimmt

ES Alemania y la UE apuestan principalmente por el hidrógeno verde, que se produce a partir de energía renovable y es por ende neutral para el clima

DE Dabei setzen Deutschland und die EU vor allem auf grünen Wasserstoff, der aus erneuerbarer Energie gewonnen wird und deshalb klimaneutral ist

Spanish German
ue eu
hidrógeno wasserstoff
energía energie
y und
alemania deutschland
es ist
principalmente vor allem
que deshalb
a gewonnen

ES Muchos países apuestan por el modelo alemán como medio eficaz para combatir el desempleo juvenil.

DE Viele Länder setzen auf das deutsche Modell – als wirksames Mittel gegen Jugendarbeitslosigkeit.

Spanish German
países länder
modelo modell
muchos viele
el das
alemán deutsche
como als
medio mittel
para auf

ES Hoy ya son 1250 los profesionales de los medios que apuestan por una mayor diversidad en los medios de comunicación y en el debate público.

DE Hier setzen sich inzwischen 1.250 Medienschaffende für mehr Vielfalt in den Medien und im öffentlichen Diskurs ein.

Spanish German
diversidad vielfalt
público öffentlichen
y und
en el im
en in
medios medien
el hier
mayor mehr

ES Un sitio web donde los jugadores apuestan por el resultado de una lotería.

DE Bei einem Wettanbieter können Sie auf den Ausgang der Lotterien wetten.

Spanish German
donde können

ES ¿Por qué los inversores apuestan por Lyst?

DE Warum Investoren auf Lyst setzen

Spanish German
inversores investoren
por warum

ES Tecnologías que apuestan por la confianza

DE Vertrauensorientierte Technologien

Spanish German
tecnologías technologien

ES Las empresas también apuestan por la familiaridad de los marcos de programación Java™, así como por la estabilidad y las ventajas que ofrece Red Hat OpenShift Container Platform

DE Unternehmen setzen außerdem auf die Bekanntheit von Java™-Programmier-Frameworks sowie auf die Stabilität und die Vorteile der Red Hat OpenShift Container Platform

ES Romain Lécuyer y su equipo apuestan por productos locales siguiendo también el principio de abrirse a productos de otros lugares

DE Auf regionale Produkte setzen Romain Lécuyer und sein Team aus Prinzip – wobei die Grenzen nicht entlang der Schlagbäume gezogen werden

Spanish German
equipo team
locales regionale
principio prinzip
y und
productos produkte

ES ¿Spaetzle casero, cuscús de queso de montaña o un cordon bleu al estilo toscano con tomates secos? En su moderna posada, Andi Suter y Julia Kazis apuestan por la buena cocina

DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun

Spanish German
tomates tomaten
moderna modernen
julia julia
y und
o oder
a in
su ihrem

ES Otra solución por la que apuestan muchas organizaciones es un sistema de gestión de contactos o un gestor de contactos compartido diseñado específicamente para este fin.

DE Eine weitere Lösung, für die sich viele Unternehmen entscheiden, ist ein Kontaktmanagementsystem oder ein gemeinsamer Kontaktmanager, der speziell für diesen Zweck entwickelt wurde.

Spanish German
solución lösung
diseñado entwickelt
específicamente speziell
compartido gemeinsamer
es ist
o oder
gestor unternehmen

ES Una propuesta que choca con Rusia y China que apuestan por suavizar las sanciones.

DE Die Empörung über ein russisches Veto ist groß.

Spanish German
una ein
y die
que über

Showing 27 of 27 translations

Similar translations

apuestan