Hire a translator I am translator

Translate "finca" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "finca" from Spanish to German

Translations of finca

"finca" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

finca anwesen grundstück landhaus

Translation of Spanish to German of finca

Spanish
German

ES Impresionante finca de nueva construcción con vistas panorámicas a las montañas en Bunyola. La finca está a 15 minutos de Palma y 10 de Soller. Situad...

DE Beeindruckende Neubaufinca mit Panoramablick auf die Berge in Bunyola. Die Finca ist 15 Minuten von Palma und 10 Minuten von Soller entfernt. Auf eine...

Spanish German
impresionante beeindruckende
montañas berge
minutos minuten
finca finca
palma palma
y und
en in
de entfernt
está ist
con mit

ES Quienes prefieren adentrarse en un paraíso natural encontrarán en el Finca La Querciola (conocido como Parque de Piana ANPIL - Finca La Querciola)

DE Wer lieber in ein Naturparadies eintauchen möchte, für den ist das Podere La Querciola (bekannt als Parco della Piana ANPIL - Podere la Querciola) ein ideales Ziel

Spanish German
conocido bekannt
parque parco
la la
en in

ES Cuadro y póster Cosecha en la finca Haut Brion en 1955 - Compra y venta

DE Ernte im Weingut Haut Brion im Jahr 1955 Bild - Kaufen / Verkaufen

Spanish German
cuadro bild
cosecha ernte
en im
compra kaufen
venta verkaufen

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Fotografía Cosecha en la finca Haut Brion en 1955

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Bild Ernte im Weingut Haut Brion im Jahr 1955

Spanish German
fotografía bild
cosecha ernte
en im
a jahr

ES Cosecha en la finca Haut Brion en 1955

DE Ernte im Weingut Haut Brion im Jahr 1955

Spanish German
cosecha ernte
en im

ES Cosecha en la finca Haut-Brion, 5 de septiembre de 1955

DE Ernte auf dem Gut Haut-Brion, 5. September 1955

Spanish German
cosecha ernte
septiembre september
de dem
en auf

ES Finca en venta con increíbles vistas cerca de Sóller

DE Landfinca mit unglaublichem Blick bei Sóller zu verkaufen

Spanish German
venta verkaufen
vistas blick

ES Elegante finca con inmejorables vistas a la costa de Deià

DE Stilvolle Finca mit unschlagbarem Blick auf die Küste von Deià

Spanish German
elegante stilvolle
vistas blick
costa küste
finca finca

ES Esta finca de 7 dormitorios en venta se encuentra en una espectacular zona de terreno en la Serra de Tramuntana con vistas a la costa de Deià.

DE Diese zum Verkauf stehende Finca mit 7 Schlafzimmern befindet sich auf einem spektakulären Grundstück in der Bergkette Serra de Tramuntana mit Blick auf die Küste von Deià.

Spanish German
venta verkauf
espectacular spektakulären
tramuntana tramuntana
vistas blick
costa küste
serra serra
finca finca
terreno grundstück
en in

ES Espectacular finca en Son Vida con vistas panorámicas en venta

DE Atemberaubende helle Villa in Son Vida mit tropischem Garten

Spanish German
espectacular atemberaubende
vida vida
en in
con mit

ES Ya sea una mansión neoclásica, una casa de estilo Malibu o una finca de estilo mediterráneo, el nivel del diseño te impresionará.

DE Ob es sich um ein neoklassizistisches Herrenhaus, eine Villa im Malibu-Stil oder eine mediterrane Finca handelt, das Niveau des Designs beeindruckt.

Spanish German
mediterráneo mediterrane
nivel niveau
finca finca
estilo stil
diseño designs
o oder
mansión herrenhaus
del des
casa villa

ES ¿Será una casa rústica en el centro de Deià? ¿O comprar una gran finca con vistas a Cala Deià? ¡Descubre todo lo que necesitas saber sobre la compra de una propiedad en Deià!

DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!

Spanish German
cala cala
propiedad immobilie
en el im
finca anwesen
en in
lo es
o oder
gran großes
todo alles
saber wissen
será wird
compra kauf
ser sein

ES En sánscrito, ananda significa felicidad. Esa es la sensación que sin duda te invadirá cuando participes en un retiro de yoga y bienestar en la mágica finca Son Salas.

DE Ananda bedeutet Glückseligkeit – und das werden Sie fühlen, wenn Sie an einem Yoga- und Wellness-Retreat auf der zauberhaften Finca Son Salas teilnehmen.

Spanish German
significa bedeutet
sensación fühlen
yoga yoga
bienestar wellness
la das
y und
en auf
cuando wenn
sin sie

ES Osa Major, una finca fundada en una profunda conexión con la tierra y la comunidad ? un lugar ideal para un retiro de yoga en Mallorca.

DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.

Spanish German
profunda tiefer
ideal idealer
yoga yoga
mallorca mallorca
finca finca
y und
comunidad gemeinschaft
lugar ort

ES Una tradicional finca de piedra, por ejemplo, es como una fortaleza que resguarda de la luz natural: durante siglos, se construyó con idea de proteger contra el calor y los intrusos, de modo que las ventanas parecían más bien claraboyas

DE Um sich vor der Hitze und vor Eindringlingen zu schützen, waren die Fenster Jahrhunderte lang eher mit Lichtschachten zu vergleichen

Spanish German
siglos jahrhunderte
proteger schützen
calor hitze
ventanas fenster
y und
más bien eher
con vergleichen
contra zu

ES El Hotel Finca Can Estades goza de una fantástica ubicación a las afueras de Calvià y es la opción de alojamiento perfecta para una semana de descanso rural.

DE Hostal Cuba ist nicht nur ein stilvolles Boutique-Hotel für Besucher ? es hat eine lebhafte Bar, ein Restaurant, eine Sky Bar auf dem Dach und eine Disco.

Spanish German
hotel hotel
y und
es ist

ES La finca S?Hort de Cas Misser esta situada en una zona que refleja la esencia de la isla y logra que sus huéspedes descubran la auténtica Mallorca rural.

DE Zimmer mit Meerblick, ein sehr gut ausgestattetes SPA und ein erstklassiges Restaurant erwartet Sie im Hotel Melbeach an der Ostküste Mallorcas.

Spanish German
mallorca mallorcas
y und
en im

ES Only Summer ha restaurado esta preciosa finca que tiene influencias mundiales que se mezclan a la perfección en un retiro natural.

DE Only Summer hat diese Finca auf wunderschöne Weise restauriert und künstlerische Einflüsse aus der ganzen Welt zu einem zauberhaften Rückzugsort verschmelzen lassen.

Spanish German
influencias einflüsse
mundiales welt
retiro rückzugsort
finca finca
un einem
a zu
en ganzen
ha hat
la der

ES Mosaicos romanos – Una finca en antaño

DE Römische Mosaike – einst ein Gutshof

ES Después de que el gerente de negocios de la familia Rose saquea la fortuna de su familia, tienen que mudarse de su enorme mansión y finca para vivir en un motel en una ciudad llamada Schitts Creek que una vez compraron como una broma

DE Nachdem der Geschäftsleiter der Familie Rose ihr Familienvermögen geplündert hat, müssen sie von ihrer riesigen Villa und ihrem Anwesen in ein Motel in einer Stadt namens Schitts Creek umziehen, das sie einst als Scherz gekauft haben

Spanish German
rose rose
enorme riesigen
finca anwesen
compraron gekauft
mansión villa
y und
ciudad stadt
en in
llamada namens
familia familie
vez einst

ES Finca de frutales y viñedos de los Haag

DE Kunstmuseum Thurgau und Ittinger Museum

Spanish German
y und

ES Más información sobre: En la finca con la viticultora

DE Mehr erfahren über: Bei der Winzerin auf dem Weingut

Spanish German
más información erfahren
más mehr
la der

ES Más información sobre: + En la finca con la viticultora

DE Mehr erfahren über: + Bei der Winzerin auf dem Weingut

Spanish German
más información erfahren
más mehr
la der

ES La finca de aventuras de la Jucker Farm AG es un paraíso del ocio y la diversión con una maravillosa vista de las montañas y el lago Pfäffiker. En el lugar, una serie de atracciones permiten conocer mucho más de la agricultura.

DE Der Erlebnishof von Jucker Farm AG bietet eine Oase der Erholung mit wunderschöner Aussicht auf den Pfäffikersee und in die Berge. Unterschiedliche Attraktionen machen Landwirtschaft erlebbar.

Spanish German
farm farm
ag ag
montañas berge
atracciones attraktionen
agricultura landwirtschaft
y und
vista aussicht
en in
para machen

ES En este idílico establecimiento familiar podrá disfrutar de paseos a caballo o en carruaje, así como de un jardín de hierbas de Ricola. La finca está situada en el corazón del Emmental.

DE Auf diesem idyllischen Familienbetrieb findet man nebst Reitmöglichkeiten und Kutschenfahrten einen Ricola-Kräutergarten. Der Hof liegt im Herzen des Emmentals.

Spanish German
idílico idyllischen
en el im
el liegt
este und

ES Finca de ensueño con vistas al mar cerca de Artà

DE Verträumte Landfinca mit freiem Meerblick bei Artà

ES Preciosa finca antigua mediterránea en venta cerca de Artá con un enorme jardín, gran variedad de plantas y preciosas vistas.

DE Wunderschöne alte mediterrane Finca in der Nähe von Artá mit riesigem Garten, großer Pflanzenvielfalt und schöner Aussicht zu verkaufen.

Spanish German
antigua alte
mediterránea mediterrane
venta verkaufen
vistas aussicht
finca finca
jardín garten
y und
gran großer
en in

ES Finca en la ladera con licencia de alquiler vacacional en venta cerca de Artà

DE Atemberaubendes neues Herrenhaus in Santanyí zu verkaufen

Spanish German
venta verkaufen
en in

ES Finca en la ladera con increíbles vistas al mar en venta en Capdepera (cerca de Artà) con licencia de alquiler vacacional.

DE Ziehen Sie in dieses außergewöhnliche 5-Schlafzimmer-Gutshaus in Santanyí und genießen Sie das wunderbare Leben am Mittelmeer. Erkundigen Sie sich noch heute.

Spanish German
en in
con und

ES Finca histórica en venta cerca de Artá con casa de huéspedes y molino de viento

DE Traditionelles Landhaus im Naturschutzgebiet bei Artà zu verkaufen

Spanish German
finca landhaus
venta verkaufen
de bei
casa zu

ES Preciosa finca antigua mediterránea en venta cerca de Artá con gran jardín y piscina.

DE Wunderschönes Landhaus in der Nähe von Artà zu verkaufen, mitten in einem Naturschutzgebiet in einer sehr ruhigen Gegend Mallorcas.

Spanish German
finca landhaus
venta verkaufen
en in

ES Una finca de estilo contemporáneo en Alaró

DE Schönes Herrenhaus mit Meerblick in Port de Sóller zu verkaufen

Spanish German
una zu
en in
de mit

ES Finca en venta con increíbles vistas cerca de Sóller - La vida en Mallorca

DE Landfinca mit unglaublichem Blick bei Sóller zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca

Spanish German
venta verkaufen
vistas blick
mallorca mallorca
vida leben

ES Elegante finca con inmejorables vistas a la costa de Deià - La vida en Mallorca

DE Stilvolle Finca mit unschlagbarem Blick auf die Küste von Deià - Das Leben auf Mallorca

Spanish German
elegante stilvolle
vistas blick
costa küste
mallorca mallorca
finca finca
vida leben

ES sta lujosa finca de 7 dormitorios está situada en el corazón de la Serra de Tramuntana, una zona protegida por la UNESCO de gran belleza natural

DE iese luxuriöse Finca mit 7 Schlafzimmern befindet sich im Herzen der Serra de Tramuntana ? ein von der UNESCO geschütztes Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit

Spanish German
lujosa luxuriöse
situada befindet
tramuntana tramuntana
unesco unesco
belleza schönheit
natural natürlicher
finca finca
serra serra
en el im

ES A diferencia de otras propiedades en venta en Deià, esta finca rústica está situada en lo alto de las montañas con amplias vistas ininterrumpidas de la Mallorca rural

DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Deià zum Verkauf stehen, liegt diese rustikale Finca hoch oben in den Bergen mit weitem, ununterbrochenem Blick auf das ländliche Mallorca

Spanish German
propiedades immobilien
venta verkauf
montañas bergen
vistas blick
mallorca mallorca
rural ländliche
finca finca
diferencia gegensatz
otras anderen
en in
a zu

ES Esta finca está dividida entre la casa principal y un apartamento de invitados.

DE Diese Finca ist aufgeteilt in das Haupt- und ein separates Gästeapartment.

Spanish German
principal haupt
finca finca
y und
está ist
entre in

ES En el exterior, la finca tiene varias terrazas, una con cocina de verano y otra con zona de comedor exterior. Hay una piscina infinita con vistas espectaculares y aparcamiento para varios coches.

DE Draußen hat die Finca mehrere Terrassen, eine mit Sommerküche und eine weitere mit Essbereich im Freien. Es gibt einen Infinity-Pool mit spektakulärer Aussicht und einen Parkplatz für mehrere Autos.

Spanish German
terrazas terrassen
otra weitere
piscina pool
vistas aussicht
aparcamiento parkplatz
finca finca
y und
en el im
exterior im freien
de einen
hay es
varios mehrere
una eine
para für

ES Finca de lujo en venta en Bendinat con vistas panorámicas al mar

DE Penthouse mit Dachterrasse in der Altstadt von Palma zu verkaufen

Spanish German
venta verkaufen
en in

ES Una maravillosa finca de 7 dormitorios en venta en el exclusivo barrio de Bendinat rodeada de hermosos jardines mediterráneos.

DE Ein stilvolles Penthouse mit 4 Schlafzimmern in der exklusiven Ge-gend der Altstadt von Palma zu verkaufen ? mit unglaublichem Blick von der Dachterrasse und original mallorquinischen Merkmalen

Spanish German
venta verkaufen
en in
exclusivo exklusiven

ES Una maravillosa finca de 8 dormitorios en venta en el exclusivo barrio de Son Vida rodeada de hermosos jardines mediterráneos.

DE Ein wunderschönes Anwesen mit 7 Schlafzimmern zum Verkauf in der exklusiven Nachbarschaft von Bendinat, umgeben von wunder-schönen mediterranen Gärten.

Spanish German
finca anwesen
venta verkauf
barrio nachbarschaft
hermosos schönen
jardines gärten
en in
rodeada umgeben
exclusivo exklusiven

ES El campo en esta parte de la isla es más extenso y es muy recomendable para compradores que buscan una casa de estilo rural o una finca con dependencias

DE Die weiten Landschaftszüge in diesem Teil der Insel sind für Käufer, die ein Landhaus oder eine Finca mit Nebengebäuden suchen, sehr zu empfehlen

Spanish German
compradores käufer
buscan suchen
finca finca
isla insel
en in
muy sehr
o oder
de teil
para für
una eine

ES Sean cuales sean tus preferencias, ya sea una finca rural, un apartamento urbano o una villa frente al mar, hay una amplia variedad para poder satisfacer tus necesidades

DE Was auch immer Ihre Präferenzen sind, ob es sich um eine Finca auf dem Land, eine Stadtwohnung oder eine Villa am Meer handelt, es gibt genug, um glücklich zu werden

Spanish German
preferencias präferenzen
villa villa
finca finca
mar meer
o oder
poder werden
tus ihre
hay es
una eine
para zu

ES Tomeu Perelló es un apasionado de mantener vivo el arte del tejido mallorquín, organizando proyectos y seminarios en su finca.

DE Tomeu Perelló hat einen Weg gefunden das Korbflechter Handwerk am Leben zu erhalten, indem er Projekte und Seminare auf seiner Finca organisiert.

Spanish German
proyectos projekte
seminarios seminare
arte handwerk
finca finca
y und
vivo am leben

ES Uta Werner, de la finca de Son Moragues, donde se cultiva el olivo más tradicional de Mallorca, explica los secretos de la creación del oro líquido.

DE Uta Werner vom Gut Son Moragues ? der Heimat für traditionellen Olivenanbau auf Mallorca ? über das Geheimnis der Herstellung von flüssigem Gold.

Spanish German
tradicional traditionellen
mallorca mallorca
oro gold
creación herstellung
los heimat

ES La finca Son Moragues ofreció una muy necesaria charla sobre la necesidad de proteger el patrimonio rural y cultural de Mallorca.

DE Die Gutsbesitzer von Son Moragues in Valldemossa sprechen über Bio-Olivenöl und ein innovatives Projekt zum Schutz des ländlichen Erbes von Mallorca.

Spanish German
proteger schutz
rural ländlichen
mallorca mallorca
y und

ES Esta gran finca rural ubicada entre Sóller y Port Sóller es un lugar celestial para relajarse en plena naturaleza

DE Dieses riesige Landgut zwischen Sóller und Port Sóller ist ein himmlischer Ort, um in der Natur zu entspannen

Spanish German
port port
relajarse entspannen
gran riesige
y und
naturaleza natur
en in
es ist
un ein
lugar ort
entre zwischen

ES Víctor Alarcón es capaz de cambiar la energía de una habitación y crear aromas específicos para tu villa o finca.

DE Víctor Alarcón nutzt ausschließlich natürliche Techniken, um die Energie in einem Raum zu verändern, und kreiert spezielle Duftkompositionen für Ihre Villa oder Finca.

Spanish German
energía energie
villa villa
finca finca
cambiar ändern
y und
habitación raum
o oder
a zu

ES Aceptamos su invitación y recibimos una cálida bienvenida de su juguetón perro, Tifu, en el jardín de Finca C’as Curial

DE Wir nehmen die Einladung an und werden von seinem verspielten Hund Tifu im Garten der Finca C‘as Curial herzlich empfangen

Spanish German
invitación einladung
perro hund
jardín garten
cas cas
finca finca
y und
en el im
bienvenida die

ES The historic C?as Hereu country estate in Son La antigua finca rural Ca s’Hereu, que está en Son Servera, alberga esta feria de promoción de todo tipo de productos elaborados con las almendras de la isla. Tiene lugar a principios de febrero.

DE Auf dem C?as Hereu country estate in Son Auf dem historischen Landgut C’ar Hereu in Son Servera findet jedes Jahr Anfang Februar eine Mandelmesse statt, bei der vielerlei Erzeugnisse aus der lokalen Ernte präsentiert werden.

Spanish German
c c
as as
country country
febrero februar
lugar lokalen
que statt
productos erzeugnisse
in in
historic historischen
de bei
la der

Showing 50 of 50 translations