Hire a translator I am translator

Translate "guiadas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "guiadas" from Spanish to German

Translations of guiadas

"guiadas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

guiadas geführte geführten

Translation of Spanish to German of guiadas

Spanish
German

ES Visitas guiadas con degustación: Ofrecemos varias visitas guiadas.

DE Führungen mit Verkostung: Wir bieten verschiedene Führungen an.

Spanish German
degustación verkostung
varias verschiedene
con mit
ofrecemos wir bieten

ES Visitas guiadas con degustación: Ofrecemos varias visitas guiadas.

DE Führungen mit Verkostung: Wir bieten verschiedene Führungen an.

Spanish German
degustación verkostung
varias verschiedene
con mit
ofrecemos wir bieten

ES Pega simplifica las operaciones con interacciones guiadas, experiencias omnicanal conectadas y resolución de problemas guiada, mientras le brinda total visibilidad y control.

DE Pega vereinfacht die Abläufe mit geführten Interaktionen, zusammenhängenden Omnichannel-Erfahrungen und Anleitungen für Fehlerbehebungen – und bietet Ihnen gleichzeitig vollständige Transparenz und Kontrolle.

Spanish German
simplifica vereinfacht
operaciones abläufe
interacciones interaktionen
experiencias erfahrungen
omnicanal omnichannel
brinda bietet
visibilidad transparenz
control kontrolle
y und
de die
con mit
guiada geführten

ES Descubra rutas de aprendizaje guiadas y seleccionadas por expertos para seguir a su propio ritmo. Responda algunas preguntas. Le recomendaremos la mejor ruta de aprendizaje para que logre sus objetivos.

DE Entdecken Sie selbstgesteuerte, von Experten kuratierte Lernpfade. Beantworten Sie ein paar kurze Fragen, und wir werden Ihnen den besten Lernpfad empfehlen, um Sie dorthin zu bringen, wo Sie hinwollen.

Spanish German
descubra entdecken
expertos experten
y und
preguntas fragen
a zu
mejor besten
de paar

ES Disfrutá de una experiencia de un viaje multisensorial de 75 minutos de narraciones guiadas, a través de obras de arte a gran escala, películas, representaciones, interacción digital, y el espectacular entorno de Hokianga.

DE Erlebe während einer 75-minütigen multisensorischen Reise das Storytelling, großformatige Kunstwerke, Film, Performance, digitale Interaktion und die spektakuläre Umgebung des Hokianga Harbours.

Spanish German
gran groß
películas film
interacción interaktion
espectacular spektakuläre
entorno umgebung
experiencia erlebe
obras de arte kunstwerke
y und
viaje reise
obras des
digital digitale
de einer

ES Utilice funciones out-of-the-box y APIs avanzadas para proporcionar aplicaciones guiadas específicas para determinados procesos que permiten realizar acciones en múltiples sistemas

DE Nutzen Sie sofort einsatzbereite Funktionen und umfangreiche APIs, um geführte prozessspezifische Anwendungen bereitzustellen, die verschiedene Aktionen über mehrere Systeme hinweg steuern

Spanish German
apis apis
proporcionar bereitzustellen
guiadas geführte
funciones funktionen
acciones aktionen
sistemas systeme
aplicaciones anwendungen
utilice nutzen
y und
en hinweg
que über
múltiples mehrere

ES Estamos contratando nuevos colegas en una de las empresas de software independiente más queridas y guiadas por valores.

DE Wir suchen neue Kollegen bei einem der beliebtesten, werteorientierten Indie-Software-Unternehmen

Spanish German
empresas unternehmen
software software
independiente indie
colegas kollegen
nuevos neue
las beliebtesten

ES Instrucciones de correcciones guiadas con corrección y reversión remotas

DE Anleitung zur Beseitigung von Infektionen mit Remote-Remediation und Rollback

Spanish German
instrucciones anleitung
remotas remote
y und

ES Genere recorridos virtuales 3D, fotos 4K de calidad para impresión, planos de planta esquemáticos y visitas guiadas y de vídeo.

DE Generieren Sie virtuelle 3D-Rundgänge, 4K-Fotos in Druckqualität, schematische Grundrisse sowie geführte Rundgänge und Videorundgänge.

Spanish German
genere generieren
virtuales virtuelle
fotos fotos
guiadas geführte
y und
de sowie

ES Genere automáticamente visitas guiadas para llevar a sus clientes hacia las partes más importantes del local.

DE Generieren Sie geführte Besichtigungen automatisch, um Ihren Kunden die Highlights zu präsentieren.

Spanish German
genere generieren
automáticamente automatisch
guiadas geführte
clientes kunden
a zu
sus ihren

ES Es posible que algunas exposiciones y servicios no estén disponibles temporalmente. Las audioguías y las visitas guiadas no están disponibles temporalmente.

DE Einige Exponate und Einrichtungen möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar. Audioguides und geführte Touren sind vorübergehend nicht verfügbar.

Spanish German
exposiciones exponate
temporalmente vorübergehend
visitas touren
guiadas geführte
servicios einrichtungen
posible möglicherweise
y und
algunas einige
estén sind
no nicht
disponibles verfügbar

ES Las visitas guiadas y el transportador no están disponibles temporalmente.

DE Führungen und Transporter sind vorübergehend nicht verfügbar.

Spanish German
temporalmente vorübergehend
y und
no nicht
disponibles verfügbar

ES Creación de usuarios y gestión de accesos guiadas paso a paso en una interfaz muy fácil de usar. 

DE Intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche mit Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Anlegen von Benutzern und zur Zugriffsverwaltung. 

Spanish German
interfaz benutzeroberfläche
fácil de usar intuitiv
y und
usuarios benutzern
paso schritt

ES Cierre más operaciones conventas guiadas en atención de la salud

DE Mehr Abschlüsse durchgeführten Vertrieb im Gesundheitswesen

Spanish German
más mehr
en im
la salud gesundheitswesen

ES Apoye a los agentes con interacciones guiadas

DE Mitarbeiter mit geführten Interaktionen unterstützen

Spanish German
apoye unterstützen
agentes mitarbeiter
interacciones interaktionen
guiadas geführten
con mit

ES Aumente las primas con ventas guiadas inteligentesprocesamiento basado en “acercamiento”

DE Höhere Prämieneinnahmen durchlösungen, die auf den Abschluss fokussiert sind

Spanish German
en auf
las den

ES Pega Customer Service para seguros les permite a las empresas aseguradoras brindar a los representantes de servicio al cliente acciones guiadas y claras para abordar y anticipar las necesidades de los clientes.

DE Mit Pega Customer Service for Insurance können Versicherer ihren Kundenservicemitarbeitern alle Informationen geben, die sie benötigen, um die Kundenwünsche zu erkennen.

Spanish German
aseguradoras versicherer
necesidades benötigen
seguros insurance
customer customer
servicio service
a zu
para geben
de mit
les sie

ES Asegúrese de que todos los agentes y asesores de confianza maximicen sus capacidades con mejores acciones siguientes automatizadas y guiadas inteligentemente

DE Sorgen Sie dafür, dass alle Agenten und Berater ihre Fähigkeiten optimal einsetzen - mit automatischen, intelligent gesteuerten Next-Best-Actions

Spanish German
agentes agenten
asesores berater
capacidades fähigkeiten
automatizadas automatischen
inteligentemente intelligent
y und
todos alle
de mit
sus ihre

ES Simplifique las operaciones coninteracciones guiadas

DE Einfachere Abläufe durchgeführte Interaktionen

Spanish German
operaciones abläufe

ES Siéntase a gusto y relajado con momentos de consciencia plena que incluyen pequeños ejercicios de respiración y meditaciones guiadas. Próximamente.

DE Mit „Mindful Moments“ heißen wir Sie künftig noch entspannter willkommen ⁠– mit kleinen Atemübungen und geleiteten Meditationen. Demnächst verfügbar.

Spanish German
relajado entspannter
pequeños kleinen
ejercicios übungen
respiración atem
próximamente demnächst
y und
con mit

ES Hemos realizado visitas guiadas a estrellas de Hollywood, embajadores extranjeros y escuelas primarias locales.

DE Wir haben Führungen zu Hollywoodstars, ausländischen Botschaftern und lokalen Grundschulen gegeben.

Spanish German
embajadores botschaftern
y und
locales lokalen
a zu
hemos wir haben
de wir

ES La cerveza artesanal está viviendo su época de auge en Londres, con una gran cantidad de bares y cervecerías abiertas al público que ofrecen visitas guiadas en toda la capital

DE Ein Mikro-Urlaub ist anders als andere Kurzreisen und bedeutet, sich vollkommen auf das Reiseziel einzulassen

Spanish German
y und
al bedeutet
está ist

ES Más información sobre: Visitas guiadas por Olten

DE Mehr erfahren über: Stadtführungen in Olten

Spanish German
más información erfahren
más mehr

ES Más información sobre: + Visitas guiadas por Olten

DE Mehr erfahren über: + Stadtführungen in Olten

Spanish German
más información erfahren
más mehr

ES Actividades, Excursiones y Visitas Guiadas en Gran Canaria

DE Aktivitäten, Ausflüge und geführte Touren auf Gran Canaria

Spanish German
actividades aktivitäten
guiadas geführte
gran gran
y und
en auf
excursiones ausflüge

ES Todas las Actividades y visitas guiadas en Gran Canaria por

DE Alle Aktivitäten, Ausflüge und geführte Touren auf Gran Canaria nach

Spanish German
actividades aktivitäten
guiadas geführte
gran gran
y und
visitas ausflüge
en auf
todas alle

ES Podía ver los escritorios de los estudiantes, seguir su progreso y responder a sus preguntas, mientras proporcionaba demostraciones guiadas y atención personalizada

DE Sie konnte die Desktops der Kursteilnehmer einsehen, ihren Fortschritt verfolgen und Fragen beantworten, während sie geführte Demonstrationen bereitstellte und den Kursteilnehmern individuelle Aufmerksamkeit zukommen ließ

Spanish German
podía konnte
escritorios desktops
estudiantes kursteilnehmer
guiadas geführte
atención aufmerksamkeit
personalizada individuelle
progreso fortschritt
y und
preguntas fragen
responder beantworten
a zukommen
seguir verfolgen

ES Utilice nuestra ayuda en línea las 24hrs para recibir soluciones guiadas

DE Nutzen Sie unsere Online-Hilfe rund um die Uhr für geführte Lösungen

Spanish German
soluciones lösungen
guiadas geführte
ayuda hilfe
utilice nutzen
en rund

ES Emerson reúne la tecnología y la ingeniería para crear soluciones que beneficien a nuestros clientes, guiadas sin comprometer a un mundo en acción.

DE Emerson ist weltweit führend in der Fusion von Technologie und Engineering. Wir schaffen kompromisslose Lösungen, um unseren Kunden in einer Welt, die nie stillsteht, zum Erfolg zu verhelfen.

Spanish German
emerson emerson
soluciones lösungen
clientes kunden
tecnología technologie
y und
ingeniería engineering
en in
a zu
un einer
nuestros unseren
la der
sin die

ES De marzo a diciembre, la villa abre al público sus sugerentes recorridos y se organizan visitas guiadas para adultos y niños, así como un rico programa de eventos culturales

DE Von März bis Dezember öffnet die Villa ihre eindrucksvollen Routen für Erwachsene und Kinder sowie ein reichhaltiges Kulturprogramm

Spanish German
villa villa
recorridos routen
adultos erwachsene
niños kinder
marzo märz
diciembre dezember
abre öffnet
y und
de von
un ein

ES Está diseñado para reducir el estrés y la ansiedad mientras ayuda a los usuarios a tener un sueño más reparador a través de meditaciones guiadas, historias sobre el sueño, programas de respiración y música relajante.

DE Dies soll Stress und Angst reduzieren und den Benutzern durch geführte Meditationen, Schlafgeschichten, Atemprogramme und entspannende Musik helfen, erholsamer zu schlafen.

Spanish German
ayuda helfen
usuarios benutzern
sueño schlafen
guiadas geführte
música musik
relajante entspannende
estrés stress
y und
reducir reduzieren
ansiedad angst
a zu

ES Mejore la productividad de su equipo de seguridad cibernética con investigaciones no guiadas ad hoc o contextuales.

DE Verbessern Sie die Produktivität Ihres Cyber-Sicherheitsteams mit geführten kontextuellen oder ungeführten Ad-Hoc-Untersuchungen.

Spanish German
mejore verbessern
productividad produktivität
investigaciones untersuchungen
guiadas geführten
hoc hoc
o oder
de mit
la die
su ihres

ES Igualmente amadas son las visitas guiadas por el pueblo, ofertadas gratuitamente durante los meses de verano.

DE Dementsprechend beliebt sind die Dorfführungen, die während den Sommermonaten sogar gratis angeboten werden.

Spanish German
pueblo beliebt
de den
son sind

ES El programa del Centro de protección de la naturaleza incluye dos senderos de interpretación, visitas guiadas para todo tipo de grupos y excelentes exposiciones para niños y adultos.

DE Zum Angebot des Naturschutzzentrums gehören zwei Naturpfade, tolle Ausstellungen für Klein und Gross sowie Führungen für Gruppen aller Art.

Spanish German
tipo art
excelentes tolle
exposiciones ausstellungen
niños klein
grupos gruppen
y und
la des

ES Para quienes deseen saber más sobre el universo artístico de cada una de las obras se ofrecen visitas guiadas.

DE Für all jene, die mehr über das künstlerische Universum der einzelnen Kunstwerke erfahren wollen, werden Führungen angeboten.

Spanish German
ofrecen angeboten
deseen wollen
universo universum
de einzelnen
para für
quienes die
el der
saber erfahren
más mehr

ES Más información sobre: Visitas guiadas por la ciudad en sábado

DE Mehr erfahren über: Samstags Stadtführungen

Spanish German
más información erfahren
en über
más mehr

ES Más información sobre: Visitas guiadas San Galo

DE Mehr erfahren über: St. Gallen Stadt- und Themenführungen

Spanish German
san st
más información erfahren
sobre über
más mehr

ES Más información sobre: + Visitas guiadas por la ciudad en sábado

DE Mehr erfahren über: + Samstags Stadtführungen

Spanish German
más información erfahren
en über
más mehr

ES Más información sobre: + Visitas guiadas San Galo

DE Mehr erfahren über: + St. Gallen Stadt- und Themenführungen

Spanish German
san st
más información erfahren
sobre über
más mehr

ES Visitas guiadas por Olten | Suiza Turismo

DE Stadtführungen in Olten | Schweiz Tourismus

Spanish German
por in
suiza schweiz
turismo tourismus

ES Un clásico entre las visitas guiadas.

DE Der Klassiker unter den Stadtführungen.

Spanish German
clásico klassiker
entre unter

ES Visitas guiadas de la ciudad y del Premio Wakker

DE Stadtführung für Einzelgäste

Spanish German
de für

ES Más información sobre: Visitas guiadas de la ciudad y del Premio Wakker

DE Mehr erfahren über: Stadtführung für Einzelgäste

Spanish German
y erfahren
más mehr
de über

ES Más información sobre: + Visitas guiadas de la ciudad y del Premio Wakker

DE Mehr erfahren über: + Stadtführung für Einzelgäste

Spanish German
y erfahren
más mehr
de über

ES Ofertas disponibles & rutas guiadas

DE Buchbare Angebote & geführte Touren

Spanish German
ofertas angebote
rutas touren
guiadas geführte

ES Se pueden realizar visitas guiadas en el monasterio y aprovechar el programa de cursos

DE Wahlweise kann man Kloster-Führungen buchen und das Kursprogramm nutzen

Spanish German
monasterio kloster
y und
aprovechar nutzen
de man

ES Visitas guiadas históricas por el antiguo monasterio

DE Historische Führungen durch das ehemalige Kloster

Spanish German
monasterio kloster

ES Al igual que Vimeo Create, las plantillas guiadas están disponibles para los usuarios de nivel Pro, Business y Premium (puedes ir

DE So wie Vimeo Create sind Vorlagen mit Anleitung für Pro-, Business- und Premium-Benutzer verfügbar (du kannst ein Upgrade für dein Konto

Spanish German
vimeo vimeo
create create
plantillas vorlagen
usuarios benutzer
business business
y und
premium premium
pro pro
disponibles verfügbar
puedes kannst
de mit

ES Las plantillas guiadas y el resto de la funcionalidad completa de la herramienta Vimeo Create solo están disponibles para los propietarios de las cuentas, no para los administradores, colaboradores o cualquier otro

DE Vorlagen mit Anleitung und die restlichen Funktionalitäten von Vimeo Create sind nur für Kontoinhaber verfügbar, nicht für Admins, Mitwirkende oder andere

Spanish German
plantillas vorlagen
funcionalidad funktionalitäten
vimeo vimeo
create create
administradores admins
colaboradores mitwirkende
resto restlichen
y und
solo nur
disponibles verfügbar
no nicht
o oder

ES Encontrarás numerosas plantillas guiadas para diferentes tipos de Crear videos, y siempre estamos añadiendo más.

DE Du findest zahlreiche Vorlagen mit Anleitung für verschiedene Arten von Create-Videos, und wir fügen ständig weitere hinzu.

Spanish German
tipos arten
videos videos
siempre ständig
plantillas vorlagen
y und
encontrar findest
diferentes verschiedene

Showing 50 of 50 translations