ES Revisión de los auriculares Bang & Olufsen Beoplay HX: prestigiosos pero caros
Translate "olufsen" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "olufsen" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of olufsen
Spanish
German
DE Bang & Olufsen Beoplay HX Kopfhörer im Test: Renommiert und doch teuer
| Spanish | German |
|---|---|
| revisión | test |
| los | und |
| auriculares | kopfhörer |
| pero | doch |
| caros | teuer |
| bang | bang |
ES Bang & Olufsen Beosound Explore es un altavoz resistente para exteriores
DE Bang & Olufsen Beosound Explore ist ein robuster Lautsprecher für die Natur
| Spanish | German |
|---|---|
| explore | explore |
| altavoz | lautsprecher |
| resistente | robuster |
| bang | bang |
| es | ist |
| un | ein |
| para | für |
ES El mejor altavoz Bang & Olufsen 2021: ¿Qué altavoz B&O es el adecuado para usted?
DE Beste Partylautsprecher 2021: Mit dieser Sammlung tragbarer Soundsysteme können Sie es aufpeppen
| Spanish | German |
|---|---|
| el | sie |
| usted | es |
| es | dieser |
| el mejor | beste |
| para | mit |
ES Estos auriculares internos son, sin duda, el mejor par de auriculares inalámbricos auténticos lanzados por Bang & Olufsen hasta ahora
DE Diese In-Ears sind ohne Zweifel das beste Paar echter kabelloser Kopfhörer, das Bang & Olufsen bisher auf den Markt gebracht hat
| Spanish | German |
|---|---|
| duda | zweifel |
| bang | bang |
| hasta ahora | bisher |
| auriculares | kopfhörer |
| internos | in |
| sin | ohne |
| el mejor | beste |
| son | sind |
| de | paar |
| el | das |
ES Este último es el enfoque adoptado por Bang & Olufsen con todos sus productos
DE Letzteres ist der Ansatz, den Bang & Olufsen bei all seinen Produkten verfolgt
| Spanish | German |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| bang | bang |
| es | ist |
| el | der |
| productos | produkten |
ES Si hay algo que se puede decir sobre el diseño del ecualizador de Bang & Olufsen, no se parece a ningún otro auricular. Y, como con todo B&O, el diseño se ve y se siente como una pieza premium de equipo de audio.
DE Wenn man zum Design des EQ von Bang & Olufsen eines sagen kann, ist es anders als alle anderen Ohrhörer. Und wie bei allem B&O sieht das Design aus und fühlt sich an wie ein erstklassiges Audio-Kit.
| Spanish | German |
|---|---|
| auricular | ohrhörer |
| bang | bang |
| y | und |
| diseño | design |
| b | b |
| o | o |
| otro | anderen |
| si | wenn |
| hay | es |
| audio | audio |
| siente | fühlt |
| del | des |
| puede | kann |
| como | wie |
ES El Beoplay EQ es sin duda el mejor par de verdaderos auriculares inalámbricos lanzados por Bang & Olufsen hasta la fecha
DE Der Beoplay EQ ist ohne Zweifel das beste Paar echter kabelloser Ohrhörer, das Bang & Olufsen bisher auf den Markt gebracht hat
| Spanish | German |
|---|---|
| duda | zweifel |
| auriculares | ohrhörer |
| bang | bang |
| es | ist |
| sin | ohne |
| el mejor | beste |
| de | paar |
ES La firma de sonido de Bose es un poco más entrecortada que la de Bang & Olufsen, pero con un ajuste cómodo y una cancelación de ruido líder en el mercado, hay mucho que amar de los auriculares QuietComfort.
DE Die Klangsignatur von Bose ist etwas luftiger als die von Bang & Olufsen, aber mit einer bequemen Passform und marktführender Geräuschunterdrückung gibt es viel zu lieben an den QuietComfort-Ohrhörern.
| Spanish | German |
|---|---|
| bose | bose |
| ajuste | passform |
| cómodo | bequemen |
| auriculares | ohrhörern |
| bang | bang |
| y | und |
| pero | aber |
| es | ist |
| hay | es |
| que | lieben |
| mucho | viel |
ES Los verdaderos botones inalámbricos de Bang & Olufsen se distinguen de la multitud habitual por verse y sentirse ultra premium
DE Die wahren kabellosen Knospen von Bang & Olufsen heben sich von der üblichen Masse ab, indem sie sich erstklassig anfühlen
| Spanish | German |
|---|---|
| inalámbricos | kabellosen |
| bang | bang |
| habitual | üblichen |
| multitud | masse |
| sentirse | anfühlen |
| de | indem |
| la | der |
ES Ingrese al Beoplay E8 Sport de Bang & Olufsen, que busca unir lo deportivo y lo premium en un solo producto.
DE Betreten Sie den Beoplay E8 Sport von Bang & Olufsen, der Sport und Premium in einem einzigen Produkt vereint.
| Spanish | German |
|---|---|
| ingrese | betreten |
| premium | premium |
| bang | bang |
| sport | sport |
| en | in |
| producto | produkt |
| e | und |
ES El argumento de Bang & Olufsen para no precipitarse en el mercado de los auriculares deportivos se basa en su propia insistencia en utilizar materiales particulares y no comprometer sus principios de diseño
DE Das Argument von Bang & Olufsen, nicht in den Markt für Sportohrhörer einzusteigen, basiert auf seiner eigenen Beharrlichkeit, bestimmte Materialien zu verwenden und keine Kompromisse bei den Designprinzipien einzugehen
| Spanish | German |
|---|---|
| particulares | bestimmte |
| bang | bang |
| basa | basiert |
| materiales | materialien |
| y | und |
| en | in |
| mercado | markt |
| utilizar | verwenden |
ES Si carga la aplicación Bang & Olufsen en su teléfono inteligente, también puede ajustar el nivel de transparencia de audio que desee, no es un caso de quedarse atrapado con un enfoque de todo o nada.
DE Wenn Sie die Bang & Olufsen-App auf Ihr Smartphone laden, können Sie auch die gewünschte Audiotransparenz einstellen. Es geht nicht darum, an einem Alles-oder-Nichts-Ansatz festzuhalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| carga | laden |
| aplicación | app |
| enfoque | ansatz |
| bang | bang |
| o | oder |
| puede | können |
| el | darum |
| teléfono inteligente | smartphone |
| también | auch |
| no | nicht |
| todo | alles |
| ajustar | einstellen |
| si | wenn |
| nada | nichts |
ES Bang & Olufsen afirma que obtiene hasta siete horas de reproducción de música cuando quita los botones de la carcasa, antes de tener que volver a acoplarlos para recargarlos
DE Bang & Olufsen behauptet, dass Sie bis zu sieben Stunden Musikwiedergabe erhalten, wenn Sie die Knospen aus dem Gehäuse entfernen, bevor Sie zum Aufladen erneut andocken müssen
| Spanish | German |
|---|---|
| quita | entfernen |
| botones | knospen |
| carcasa | gehäuse |
| bang | bang |
| horas | stunden |
| obtiene | erhalten |
| cuando | wenn |
| hasta | bis |
| de | sieben |
| antes de | bevor |
ES A diferencia de otros fabricantes, Bang & Olufsen también le permite ajustar el ecualizador
DE Im Gegensatz zu einigen anderen Herstellern können Sie bei Bang & Olufsen auch den Equalizer einstellen
| Spanish | German |
|---|---|
| fabricantes | herstellern |
| bang | bang |
| ecualizador | equalizer |
| otros | anderen |
| diferencia | gegensatz |
| también | auch |
| a | zu |
| ajustar | einstellen |
ES Los auriculares verdaderamente inalámbricos E8 Sport de Bang & Olufsen se distinguen de la multitud habitual por verse y sentirse ultra premium
DE Die E8 Sport True Wireless-Knospen von Bang & Olufsen heben sich von der üblichen Masse ab, indem sie sich erstklassig anfühlen
| Spanish | German |
|---|---|
| inalámbricos | wireless |
| sport | sport |
| bang | bang |
| habitual | üblichen |
| multitud | masse |
| sentirse | anfühlen |
| e | die |
| de | indem |
| la | der |
ES De cualquier manera, es un televisor atractivo que nos recuerda mucho a los diseños de Bang & Olufsen y Loewe de antaño.
DE Wie auch immer, es ist ein schöner Fernseher, der uns stark an die Designs von Bang & Olufsen und Loewe von einst erinnert.
| Spanish | German |
|---|---|
| televisor | fernseher |
| bang | bang |
| diseños | designs |
| y | und |
| mucho | stark |
| es | ist |
| que | immer |
| nos | uns |
ES El Bang and Olufsen BeoPlay H9i es uno de los pares de auriculares con cancelación de ruido más caros para adornar nuestros oídos, pero a cambio, estas latas brindan un nivel supremo de comodidad, gracias a materiales de alta calidad.
DE Der Bang and Olufsen BeoPlay H9i ist einer der teureren Noise-Cancelling-Kopfhörer für unsere Ohren, dafür bieten diese Dosen dank hochwertiger Materialien ein Höchstmaß an Komfort.
| Spanish | German |
|---|---|
| ruido | noise |
| brindan | bieten |
| comodidad | komfort |
| materiales | materialien |
| bang | bang |
| alta calidad | hochwertiger |
| auriculares | kopfhörer |
| oídos | ohren |
| and | and |
| es | ist |
ES Muchos dispositivos de audio lo admiten, incluidos productos de Bose, Bowers and Wilkins, Bang and Olufsen, Naim, Denon / Marantz, Polk, Libratone y Audio Pro.
DE Viele Audiogeräte unterstützen es, darunter Produkte von Bose, Bowers and Wilkins, Bang and Olufsen, Naim, Denon/Marantz, Polk, Libratone und Audio Pro.
| Spanish | German |
|---|---|
| muchos | viele |
| audio | audio |
| bose | bose |
| wilkins | wilkins |
| denon | denon |
| bang | bang |
| y | und |
| lo | es |
| and | and |
ES Los altavoces Bang & Olufsen ya no ofrecen capacidad para varias habitaciones a través de BeoLink o la aplicación BeoMusic, sino que optan por incluir solo AirPlay 2 y Chromecast para varias habitaciones integradas.
DE Bang & Olufsen Lautsprecher bieten über BeoLink oder die BeoMusic-App keine Multiroom-Fähigkeit mehr, sondern nur AirPlay 2 und Chromecast für integrierten Multiroom.
| Spanish | German |
|---|---|
| altavoces | lautsprecher |
| ofrecen | bieten |
| capacidad | fähigkeit |
| aplicación | app |
| chromecast | chromecast |
| integradas | integrierten |
| bang | bang |
| y | und |
| no | keine |
| o | oder |
| sino | sondern |
| de | über |
| solo | nur |
| la | die |
ES Bang & Olufsen también suele incluir Bluetooth y entrada de línea, por lo que la compatibilidad sigue siendo amplia, pero aquellos que buscan una solución multisala todo en uno pueden querer buscar en otro lado.
DE Bang & Olufsen umfasst normalerweise auch Bluetooth und Line-In, sodass die Kompatibilität groß bleibt, aber diejenigen, die nach einer All-in-One-Multiroom-Lösung suchen, möchten vielleicht woanders suchen.
| Spanish | German |
|---|---|
| suele | normalerweise |
| bluetooth | bluetooth |
| compatibilidad | kompatibilität |
| solución | lösung |
| bang | bang |
| pueden | vielleicht |
| y | und |
| en | in |
| también | auch |
| pero | aber |
| siendo | bleibt |
| querer | möchten |
| todo | all |
| buscar | suchen |
| aquellos | diejenigen |
ES HP Specter x360 Bang & Olufsen edición limitada práctica: la mejor computadora portátil con Windows 10 ha mejorado
DE HP Spectre x360 Bang & Olufsen Limited Edition zum Anfassen: Der beste Windows 10-Laptop ist jetzt noch besser
| Spanish | German |
|---|---|
| limitada | limited |
| bang | bang |
| windows | windows |
| edición | edition |
| portátil | laptop |
| la | der |
| la mejor | beste |
ES Espacio Bang & Olufsen explora el arte a través del sonido
DE Event von Espacio Bang & Olufsen zwischen Sound und Kunst
| Spanish | German |
|---|---|
| arte | kunst |
| sonido | sound |
| bang | bang |
| espacio | von |
ES ¿Qué pasa si mezclas sonido y arte? Descúbrelo en la fiesta de presentación que ofreció Bang & Olufsen y descubre el nuevo altavoz BeoSound Edge.
DE Espacio Bang & Olufsen präsentierte den neuen Lautsprecher BeoSound Edge. Auf dem Event gab es eine Performanceshow und dazu passende Cocktails.
| Spanish | German |
|---|---|
| edge | edge |
| bang | bang |
| y | und |
| altavoz | lautsprecher |
| nuevo | neuen |
ES Desde Dinamarca nos han llegado marcas como Lego, Pandora y Bang & Olufsen, pero puede que su última contribución a la vida moderna, el hygge, sea la mejor y la más sencilla.
DE Die Dänen haben uns Lego, Pandora und Bang & Olufsen gegeben. Aber ihr neuester Beitrag zu unserem modernen Leben ? Hygge ? könnte der bisher beste und einfachste sein.
| Spanish | German |
|---|---|
| lego | lego |
| moderna | modernen |
| sencilla | einfachste |
| bang | bang |
| y | und |
| pero | aber |
| vida | leben |
| más | bisher |
| la mejor | beste |
| nos | uns |
| a | zu |
ES Se han instalado altavoces Resound Shape en las paredes circundantes, y altavoces de Bang & Olufsen fijados al techo
DE An den umgebenden Wänden wurden Resound Shape-Lautsprecher installiert, an der Decke sind Lautsprecher von Bang & Olufsen befestigt
| Spanish | German |
|---|---|
| instalado | installiert |
| altavoces | lautsprecher |
| paredes | wänden |
| bang | bang |
| techo | decke |
ES Espacio Scena, expertos en audio y video de EHD, instalaron en toda la propiedad, altavoces de madera Bang & Olufsen para mantener la continuidad y la armonía del diseño
DE Die Audio- und Videoexperten von Espacio Scena haben ? genau wie im restlichen Gebäude ? auch hier Holzlautsprecher von Bang & Olufsen integriert, um die Kontinuität und Harmonie des Designs zu gewährleisten
| Spanish | German |
|---|---|
| continuidad | kontinuität |
| armonía | harmonie |
| bang | bang |
| y | und |
| a | zu |
| diseño | designs |
| en | im |
| audio | audio- |
| de | von |
ES También vale la pena considerar el Bang & Olufsen Beoplay E8 Sport , Master & Dynamic MW08 Sport , Beats Powerbeats y Jabra Elite 85t .
DE Ebenfalls eine Überlegung wert sind der Bang & Olufsen Beoplay E8 Sport , Master & Dynamic MW08 Sport , Beats Powerbeats und Jabra Elite 85t .
| Spanish | German |
|---|---|
| sport | sport |
| master | master |
| dynamic | dynamic |
| elite | elite |
| bang | bang |
| beats | beats |
| e | und |
ES Bang & Olufsen lanzará dispositivos con Google Assistant este año
DE Bang & Olufsen wird dieses Jahr Geräte mit Google Assistant auf den Markt bringen
| Spanish | German |
|---|---|
| dispositivos | geräte |
| assistant | assistant |
| bang | bang |
| con | bringen |
| año | jahr |
| o | wird |
| este | dieses |
ES Afortunadamente Bang & Olufsen, la prestigiosa marca de audio danesa, lleva mucho tiempo entregando productos a esos niveles.
DE Glücklicherweise liefert Bang & Olufsen, die renommierte dänische Audiomarke, seit langem Produkte auf diesem Niveau.
| Spanish | German |
|---|---|
| afortunadamente | glücklicherweise |
| niveles | niveau |
| bang | bang |
| mucho tiempo | langem |
| de | seit |
ES Lo que realmente grita a Bang & Olufsen sobre estos audífonos es el uso de materiales
DE Was Bang & Olufsen an diesen Over-Ears wirklich schreit, ist die Verwendung von Materialien
| Spanish | German |
|---|---|
| bang | bang |
| materiales | materialien |
| de | von |
| realmente | wirklich |
| es | ist |
ES Sin embargo, la aplicación Bang & Olufsen se conecta a los auriculares y le brinda mucho control para ajustar esto a sus preferencias
DE Die Bang & Olufsen App verbindet sich jedoch mit den Kopfhörern und gibt Ihnen viel Kontrolle, um diese an Ihre Vorlieben anzupassen
| Spanish | German |
|---|---|
| conecta | verbindet |
| auriculares | kopfhörern |
| preferencias | vorlieben |
| bang | bang |
| y | und |
| brinda | gibt |
| control | kontrolle |
| sin embargo | jedoch |
| aplicación | app |
| ajustar | anzupassen |
| mucho | viel |
| se | sich |
| la | den |
| para | um |
| sus | ihre |
ES Lo que realmente está pagando en Beoplay HX, además de la marca Bang & Olufsen, es la calidad de los materiales y el acabado. Estos son audífonos de felpa para colocar sobre las orejas, sin duda, pero también cuestan una pequeña fortuna.
DE Wofür Sie beim Beoplay HX wirklich bezahlen – neben dem Markennamen von Bang & Olufsen – ist die Qualität von Materialien und Verarbeitung. Zweifellos sind dies plüschige Over-Ear-Kopfhörer, die aber auch ein kleines Vermögen kosten.
| Spanish | German |
|---|---|
| pagando | bezahlen |
| materiales | materialien |
| audífonos | kopfhörer |
| pequeña | kleines |
| calidad | qualität |
| cuestan | kosten |
| y | und |
| en | beim |
| pero | aber |
| realmente | wirklich |
| es | ist |
| también | auch |
| son | sind |
| sin | sie |
| lo | die |
ES Algunos auriculares que hemos visto en los últimos tiempos suenan un poco demasiado procesados ( Bang & Olufsen Beoplay HX ) o simplemente no tienen el ajuste natural de comodidad en comparación ( Marshall Major IV )
DE Einige Kopfhörer, die wir in letzter Zeit gesehen haben, klingen etwas zu verarbeitet ( Bang & Olufsen Beoplay HX ) oder haben im Vergleich dazu einfach nicht den natürlichen Tragekomfort ( Marshall Major IV )
| Spanish | German |
|---|---|
| auriculares | kopfhörer |
| visto | gesehen |
| tiempos | zeit |
| suenan | klingen |
| procesados | verarbeitet |
| iv | iv |
| bang | bang |
| marshall | marshall |
| natural | natürlichen |
| en | in |
| demasiado | zu |
| no | nicht |
| comparación | vergleich |
| algunos | einige |
| o | oder |
ES Si desea unos auriculares con clase que se destaquen un poco entre la multitud y no se limiten a replicar la fórmula de los AirPods, estos auriculares Bang & Olufsen marcan esas casillas a la perfección
DE Wenn Sie stilvolle Ohrhörer suchen, die sich ein wenig von der Masse abheben und nicht nur die AirPods-Formel nachbilden, kreuzen diese Bang & Olufsen-Ohrhörer diese Kästchen gut an
| Spanish | German |
|---|---|
| auriculares | ohrhörer |
| fórmula | formel |
| airpods | airpods |
| multitud | masse |
| bang | bang |
| y | und |
| si | wenn |
| no | nicht |
| un | wenig |
| esas | die |
ES HP también tiene algunos equipos todo en uno geniales para considerar, y nuestra elección es esta de la línea Envy, sobre todo por el vínculo que presume con los expertos en audio Bang & Olufsen.
DE HP hat auch einige großartige All-in-Ones zu berücksichtigen, und unsere Wahl ist dieses aus der Envy-Linie, nicht zuletzt wegen der Verbindung zu den Audioexperten Bang & Olufsen.
| Spanish | German |
|---|---|
| geniales | großartige |
| considerar | berücksichtigen |
| elección | wahl |
| línea | linie |
| vínculo | verbindung |
| bang | bang |
| y | und |
| también | auch |
| en | in |
| algunos | einige |
| es | ist |
| sobre | zu |
ES Revisin de Bang & Olufsen Beosound A1 2nd Gen: el rey de los altavoces porttiles Bluetooth
DE Bang & Olufsen Beosound A1 2. Generation Test: Der tragbare Bluetooth-Lautsprecherknig
| Spanish | German |
|---|---|
| gen | generation |
| bluetooth | bluetooth |
| bang | bang |
ES El modelo de Bang & Olufsen detallado anteriormente es un altavoz excelente, pero no será la elección adecuada para todos. Es por eso que también recomendamos consultar las otras cuatro opciones a continuación.
DE Das oben beschriebene Bang & Olufsen-Modell ist ein hervorragender Lautsprecher, aber nicht für jeden die richtige Wahl. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, auch die vier anderen Optionen unten auszuprobieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| altavoz | lautsprecher |
| adecuada | richtige |
| otras | anderen |
| bang | bang |
| modelo | modell |
| elección | wahl |
| pero | aber |
| también | auch |
| opciones | optionen |
| es | ist |
| no | nicht |
| recomendamos | empfehlen |
| de | vier |
| a | unten |
| el | diesem |
| un | ein |
ES (Pocket-lint) - Bang & Olufsen no solo es reconocido como un fabricante de prestigio de productos de audio a gran escala, sino que también fabrica nuestro altavoz portátil favorito: el Beosound A1 2nd Gen.
DE (Pocket-lint) - Bang & Olufsen ist nicht nur als renommierter Hersteller von großformatigen Audioprodukten bekannt, sondern stellt auch unseren beliebtesten tragbaren Lautsprecher aller Zeiten her: den Beosound A1 2nd Gen .
| Spanish | German |
|---|---|
| reconocido | bekannt |
| gran | groß |
| portátil | tragbaren |
| gen | gen |
| bang | bang |
| altavoz | lautsprecher |
| a | a |
| no | nicht |
| es | ist |
| fabricante | hersteller |
| sino | sondern |
| también | auch |
| solo | nur |
ES Aunque trasero es difícil de especificar: en realidad, solo el logotipo de Bang & Olufsen en la parte delantera define el punto frontal, ya que el diseño cilíndrico suena uniforme en toda su rotación completa.
DE Obwohl „hinten“ schwer zu spezifizieren ist: Nur das Bang & Olufsen Logo auf der Vorderseite definiert den vorderen Punkt, da das zylindrische Design während seiner gesamten Drehung einheitlich klingt.
| Spanish | German |
|---|---|
| trasero | hinten |
| difícil | schwer |
| especificar | spezifizieren |
| logotipo | logo |
| define | definiert |
| punto | punkt |
| frontal | vorderseite |
| diseño | design |
| suena | klingt |
| uniforme | einheitlich |
| su | seiner |
| rotación | drehung |
| es | ist |
| en | auf |
| aunque | obwohl |
| la | das |
| solo | nur |
| parte | zu |
| el | der |
| toda | gesamten |
ES Bang & Olufsen afirma que el Explore alcanza los 56Hz en su salida final más baja
DE Bang & Olufsen behauptet, dass der Explore 56 Hz am niedrigsten Endausgang erreicht
| Spanish | German |
|---|---|
| explore | explore |
| alcanza | erreicht |
| hz | hz |
| bang | bang |
| baja | niedrigsten |
| el | der |
ES Beosound Explore es la respuesta de Bang & Olufsen a su ausencia en el mercado de los altavoces portátiles de 360 grados, ya que ofrece un sonido bien equilibrado y verdaderamente completo desde todos los grados de su diseño cilíndrico
DE Der Beosound Explore ist Bang & Olufsens Antwort auf seine Abwesenheit auf dem Markt für tragbare 360-Grad-Lautsprecher – denn er liefert aus jedem Grad seines zylindrischen Designs einen schön ausgewogenen und wirklich rundum Klang
| Spanish | German |
|---|---|
| explore | explore |
| respuesta | antwort |
| ausencia | abwesenheit |
| mercado | markt |
| grados | grad |
| ofrece | liefert |
| equilibrado | ausgewogenen |
| es | ist |
| su | seine |
| altavoces | lautsprecher |
| un | einen |
| y | und |
| verdaderamente | wirklich |
| en | auf |
| el | der |
| de | für |
ES Mejor altavoz Bang & Olufsen 2022: ¿Qué altavoz B&O es el adecuado para usted?
DE Bester Bang & Olufsen Lautsprecher 2022: Welcher B&O Lautsprecher ist der richtige für Sie?
| Spanish | German |
|---|---|
| altavoz | lautsprecher |
| b | b |
| bang | bang |
| o | o |
| adecuado | richtige |
| es | ist |
| el | der |
| para | für |
ES Pero esto no está tratando de ser una especie de dispositivo de interior elegante de Bang & Olufsen: se trata de ser audaz y resistente, gracias a su nueva resistencia total al polvo y al agua, y excelente para el aire libre.
DE Aber dies ist nicht der Versuch, eine Art schicke Hose von Bang & Olufsen für den Innenbereich zu sein - es geht darum, kühn und robust zu sein, dank seiner neuen vollen Staub- und Wasserbeständigkeit und ideal für die freie Natur.
| Spanish | German |
|---|---|
| resistente | robust |
| nueva | neuen |
| polvo | staub |
| libre | freie |
| bang | bang |
| excelente | ideal |
| y | und |
| pero | aber |
| no | nicht |
| el | darum |
| está | ist |
| ser | sein |
| a | zu |
ES Las marcas que ofrecen soporte incluyen Sonos, Denon y Marantz, Bose, Bang and Olufsen, Beats, Naim, Devialet, Dynaudio, Polk, McIntosh, Bowers & Wilkins, Libratone, Definitive Technology y Bluesound, entre otras.
DE Zu den unterstützenden Marken gehören unter anderem Sonos, Denon und Marantz, Bose, Bang und Olufsen, Beats, Naim, Devialet, Dynaudio, Polk, McIntosh, Bowers & Wilkins, Libratone, Definitive Technology und Bluesound.
| Spanish | German |
|---|---|
| marcas | marken |
| sonos | sonos |
| denon | denon |
| bose | bose |
| wilkins | wilkins |
| technology | technology |
| otras | anderem |
| bang | bang |
| beats | beats |
| y | und |
ES Trabajar en estrecha colaboración con las mejores marcas, como Miele, Axor y Bang & Olufsen, también garantiza auténtica calidad en toda la casa.
DE Top-Marken wie Miele, Axor und Bang & Olufsen garantieren höchste Qualität.
| Spanish | German |
|---|---|
| marcas | marken |
| calidad | qualität |
| axor | axor |
| bang | bang |
| mejores | top |
| y | und |
| en | garantieren |
ES Televisión y sistema de sonido Bang & Olufsen
DE Reinigungsservice zweimal täglich
ES Televisor y sonido de Bang & Olufsen
DE Reinigungsservice zweimal täglich
ES Revisión de los auriculares Bang & Olufsen Beoplay HX: prestigiosos pero caros
DE Bang & Olufsen Beoplay HX Kopfhörer im Test: Renommiert und doch teuer
| Spanish | German |
|---|---|
| revisión | test |
| los | und |
| auriculares | kopfhörer |
| pero | doch |
| caros | teuer |
| bang | bang |
ES Afortunadamente Bang & Olufsen, la prestigiosa marca de audio danesa, lleva mucho tiempo entregando productos a esos niveles.
DE Glücklicherweise liefert Bang & Olufsen, die renommierte dänische Audiomarke, seit langem Produkte auf diesem Niveau.
| Spanish | German |
|---|---|
| afortunadamente | glücklicherweise |
| niveles | niveau |
| bang | bang |
| mucho tiempo | langem |
| de | seit |
ES Lo que realmente grita a Bang & Olufsen sobre estos audífonos es el uso de materiales
DE Was Bang & Olufsen an diesen Over-Ears wirklich schreit, ist die Verwendung von Materialien
| Spanish | German |
|---|---|
| bang | bang |
| materiales | materialien |
| de | von |
| realmente | wirklich |
| es | ist |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese