ES Calcio: Este mineral vital también aumenta la salud ósea (previene osteoporosis), alivia artritis, mejora la salud dental y alivia el insomnio, menopausia, síndrome premenstrual y los calambres
Translate "osteoporosis" to German
Showing 19 of 19 translations of the phrase "osteoporosis" from Spanish to German
Translations of osteoporosis
"osteoporosis" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| osteoporosis | osteoporose |
Translation of Spanish to German of osteoporosis
Spanish
German
DE Kalzium: Diese lebenswichtige Mineral steigert ebenfalls die Gesundheit der Knochen (verhindert Osteoporose), entlastet Arthritis, Verbessert die Zahngesundheit, und lindert Schlaflosigkeit, die Menopause, prämenstruelle Syndrome und Krämpfe
| Spanish | German |
|---|---|
| calcio | kalzium |
| mineral | mineral |
| previene | verhindert |
| osteoporosis | osteoporose |
| artritis | arthritis |
| y | und |
| mejora | verbessert |
| aumenta | steigert |
ES Manganeso: El manganeso juega un papel importante en manejar el metabolismo de cuerpo, osteoporosis, reducir la fatiga, la reproducción, esguinces, inflamación, función cerebral y epilepsia.
DE Mangan: Mangan spielt eine wichtige Rolle bei der Verwaltung vom Stoffwechsel, von Osteoporose, bei der Reduzierung von Müdigkeit, Reproduktionen, Verstauchungen, Entzündungen, Gehirnfunktion und Epilepsie
| Spanish | German |
|---|---|
| juega | spielt |
| importante | wichtige |
| manejar | verwaltung |
| metabolismo | stoffwechsel |
| osteoporosis | osteoporose |
| reducir | reduzierung |
| y | und |
| papel | rolle |
ES Interés para la salud > Osteoporosis
DE Gesundheit Interesse > Osteoporose
| Spanish | German |
|---|---|
| interés | interesse |
| gt | gt |
| osteoporosis | osteoporose |
ES Estoy preocupada por el buceo a medida que envejezco. La pérdida ósea por osteoporosis... ¿marcará una diferencia en mi buceo?
DE Ich werde älter und mache mir diesbezüglich Sorgen, was das Tauchen angeht. Wirkt sich denn der Knochenschwund bei Osteoporose auf das Tauchen aus?
| Spanish | German |
|---|---|
| buceo | tauchen |
| osteoporosis | osteoporose |
| sea | werde |
| mi | ich |
ES Por lo tanto, no tenemos datos sobre osteoporosis y osteonecrosis coincidentes en mujeres en edad de riesgo (o hombres, para el caso).
DE Daher liegen uns keine Daten über gleichzeitig auftretende Osteoporosen und Osteonekrosen bei gefährdeten Frauen (oder Männern) vor.
| Spanish | German |
|---|---|
| datos | daten |
| mujeres | frauen |
| hombres | männern |
| y | und |
| no | keine |
| o | oder |
| por lo tanto | daher |
ES Los mecanismos fisiopatológicos que conducen a la osteoporosis y la osteonecrosis son diferentes.
DE Die pathophysiologischen Mechanismen, die zu Osteoporose und zu Osteonekrose führen, sind sehr unterschiedlich.
| Spanish | German |
|---|---|
| mecanismos | mechanismen |
| osteoporosis | osteoporose |
| diferentes | unterschiedlich |
| y | und |
| a | zu |
| son | sind |
| la | die |
ES La osteoporosis es el resultado de la disminución de la actividad de los osteoblastos y el aumento relativo de la actividad de los osteoclastos, dando como resultado la resorción ósea y la desmineralización
DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt
| Spanish | German |
|---|---|
| osteoporosis | osteoporose |
| actividad | aktivität |
| y | und |
| es | ist |
| resultado | ergebnis |
ES Esto ayudará a prevenir las enfermedades relacionadas con la edad como la osteoporosis y osteoartritis, asegurándose de que su densidad mineral se mantiene en un nivel normal, a medida que se envejece
DE Dieser Aufbau von Plaque in den Arterien und Venen kann Ihre Chancen auf einen Herzinfarkt oder Schlaganfall stark erhöhen
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| en | in |
ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.
DE Obwohl es für Menschen viel einfacher wäre, auf dem Mars zu laufen, kann eine solche geringe Schwerkraft andere unangenehme Auswirkungen auf hypothetische Marskolonisten haben – wie Muskelabbau und Osteoporose.
| Spanish | German |
|---|---|
| fácil | einfacher |
| humanos | menschen |
| marte | mars |
| baja | geringe |
| efectos | auswirkungen |
| osteoporosis | osteoporose |
| sería | wäre |
| otros | andere |
| y | und |
| puede | kann |
| el | dem |
| en | auf |
| una | eine |
| aunque | obwohl |
| como | wie |
| mucho | viel |
| de | für |
ES Complemento alimentario contra la osteoporosis - 30 cápsulas
DE Strong Bite Nahrungsergänzungsmittel gegen Osteoporose - 30 Kapseln.
| Spanish | German |
|---|---|
| osteoporosis | osteoporose |
| cápsulas | kapseln |
| contra | gegen |
ES Estoy preocupada por el buceo a medida que envejezco. La pérdida ósea por osteoporosis... ¿marcará una diferencia en mi buceo?
DE Ich werde älter und mache mir diesbezüglich Sorgen, was das Tauchen angeht. Wirkt sich denn der Knochenschwund bei Osteoporose auf das Tauchen aus?
| Spanish | German |
|---|---|
| buceo | tauchen |
| osteoporosis | osteoporose |
| sea | werde |
| mi | ich |
ES Por lo tanto, no tenemos datos sobre osteoporosis y osteonecrosis coincidentes en mujeres en edad de riesgo (o hombres, para el caso).
DE Daher liegen uns keine Daten über gleichzeitig auftretende Osteoporosen und Osteonekrosen bei gefährdeten Frauen (oder Männern) vor.
| Spanish | German |
|---|---|
| datos | daten |
| mujeres | frauen |
| hombres | männern |
| y | und |
| no | keine |
| o | oder |
| por lo tanto | daher |
ES Los mecanismos fisiopatológicos que conducen a la osteoporosis y la osteonecrosis son diferentes.
DE Die pathophysiologischen Mechanismen, die zu Osteoporose und zu Osteonekrose führen, sind sehr unterschiedlich.
| Spanish | German |
|---|---|
| mecanismos | mechanismen |
| osteoporosis | osteoporose |
| diferentes | unterschiedlich |
| y | und |
| a | zu |
| son | sind |
| la | die |
ES La osteoporosis es el resultado de la disminución de la actividad de los osteoblastos y el aumento relativo de la actividad de los osteoclastos, dando como resultado la resorción ósea y la desmineralización
DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt
| Spanish | German |
|---|---|
| osteoporosis | osteoporose |
| actividad | aktivität |
| y | und |
| es | ist |
| resultado | ergebnis |
ES Esto ayudará a prevenir las enfermedades relacionadas con la edad como la osteoporosis y osteoartritis, asegurándose de que su densidad mineral se mantiene en un nivel normal, a medida que se envejece
DE Dieser Aufbau von Plaque in den Arterien und Venen kann Ihre Chancen auf einen Herzinfarkt oder Schlaganfall stark erhöhen
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| en | in |
ES Calcio: Este mineral vital también aumenta la salud ósea (previene osteoporosis), alivia artritis, mejora la salud dental y alivia el insomnio, menopausia, síndrome premenstrual y los calambres
DE Kalzium: Diese lebenswichtige Mineral steigert ebenfalls die Gesundheit der Knochen (verhindert Osteoporose), entlastet Arthritis, Verbessert die Zahngesundheit, und lindert Schlaflosigkeit, die Menopause, prämenstruelle Syndrome und Krämpfe
| Spanish | German |
|---|---|
| calcio | kalzium |
| mineral | mineral |
| previene | verhindert |
| osteoporosis | osteoporose |
| artritis | arthritis |
| y | und |
| mejora | verbessert |
| aumenta | steigert |
ES Manganeso: El manganeso juega un papel importante en manejar el metabolismo de cuerpo, osteoporosis, reducir la fatiga, la reproducción, esguinces, inflamación, función cerebral y epilepsia.
DE Mangan: Mangan spielt eine wichtige Rolle bei der Verwaltung vom Stoffwechsel, von Osteoporose, bei der Reduzierung von Müdigkeit, Reproduktionen, Verstauchungen, Entzündungen, Gehirnfunktion und Epilepsie
| Spanish | German |
|---|---|
| juega | spielt |
| importante | wichtige |
| manejar | verwaltung |
| metabolismo | stoffwechsel |
| osteoporosis | osteoporose |
| reducir | reduzierung |
| y | und |
| papel | rolle |
ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.
DE Obwohl es für Menschen viel einfacher wäre, auf dem Mars zu laufen, kann eine solche geringe Schwerkraft andere unangenehme Auswirkungen auf hypothetische Marskolonisten haben – wie Muskelabbau und Osteoporose.
| Spanish | German |
|---|---|
| fácil | einfacher |
| humanos | menschen |
| marte | mars |
| baja | geringe |
| efectos | auswirkungen |
| osteoporosis | osteoporose |
| sería | wäre |
| otros | andere |
| y | und |
| puede | kann |
| el | dem |
| en | auf |
| una | eine |
| aunque | obwohl |
| como | wie |
| mucho | viel |
| de | für |
ES Interés para la salud > Osteoporosis
DE Gesundheit Interesse > Osteoporose
| Spanish | German |
|---|---|
| interés | interesse |
| gt | gt |
| osteoporosis | osteoporose |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese