Hire a translator I am translator

Translate "osteoporosis" to Italian

Showing 23 of 23 translations of the phrase "osteoporosis" from Spanish to Italian

Translations of osteoporosis

"osteoporosis" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

osteoporosis osteoporosi

Translation of Spanish to Italian of osteoporosis

Spanish
Italian

ES Calcio: Este mineral vital también aumenta la salud ósea (previene osteoporosis), alivia artritis, mejora la salud dental y alivia el insomnio, menopausia, síndrome premenstrual y los calambres

IT Calcio: Anche questo minerale vitale migliora la salute delle ossa (previene l’osteoporosi), attenua l’artrite, migliora la salute dentale e allevia insonnia, menopausa, sindrome premestruale e crampi

Spanish Italian
mineral minerale
vital vitale
previene previene
dental dentale
menopausia menopausa
síndrome sindrome
y e
también anche
mejora migliora
el la

ES Manganeso: El manganeso juega un papel importante en manejar el metabolismo de cuerpo, osteoporosis, reducir la fatiga, la reproducción, esguinces, inflamación, función cerebral y epilepsia.

IT Manganese: Il manganese svolge un ruolo importante nella gestione del metabolismo del corpo, osteoporosi, riduzione della fatica, riproduzione, distorsioni, infiammazione, funzione cerebrale ed epilessia.

Spanish Italian
importante importante
manejar gestione
cuerpo corpo
osteoporosis osteoporosi
reducir riduzione
fatiga fatica
reproducción riproduzione
inflamación infiammazione
cerebral cerebrale
un un
papel ruolo
función funzione

ES Esto ayudará a prevenir las enfermedades relacionadas con la edad como la osteoporosis y osteoartritis, asegurándose de que su densidad mineral se mantiene en un nivel normal, a medida que se envejece

IT Ciò aiuta a prevenire le malattie legate all’età come l’osteoporosi e l’osteoartrite, facendo in modo che la densità minerale rimanga a un livello normale anche quando si invecchia

Spanish Italian
prevenir prevenire
enfermedades malattie
mineral minerale
densidad densità
y e
un un
nivel livello
normal normale
ayudará aiuta
a a
en in
como come

ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.

IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.

Spanish Italian
humanos umani
marte marte
efectos effetti
deterioro deterioramento
muscular muscolare
gravedad gravità
otros altri
fácil facile
puede può
y e
más più
de di
tener avere
como come
mucho molto
caminar camminare
sería non
baja bassa

ES Por ejemplo, la gente que tiene condiciones de salud tales como diabetes u osteoporosis, y las que son fumadores pesados o tienen higiene oral pobre, son más probables ser afectadas por el peri-implantitis y la falla del implante

IT Per esempio, la gente che ha stati di salute quali il diabete o l'osteoporosi e coloro che è fumatori pesanti o ha igiene orale difficile, sono più probabili essere influenzate tramite i peri-implantitis e l'errore dell'innesto

Spanish Italian
salud salute
diabetes diabete
fumadores fumatori
pesados pesanti
higiene igiene
oral orale
y e
o o
que è
de di
la gente gente
tiene ha
más più
ser essere

ES Esto ayudará a prevenir las enfermedades relacionadas con la edad como la osteoporosis y osteoartritis, asegurándose de que su densidad mineral se mantiene en un nivel normal, a medida que se envejece

IT Ciò aiuta a prevenire le malattie legate all’età come l’osteoporosi e l’osteoartrite, facendo in modo che la densità minerale rimanga a un livello normale anche quando si invecchia

Spanish Italian
prevenir prevenire
enfermedades malattie
mineral minerale
densidad densità
y e
un un
nivel livello
normal normale
ayudará aiuta
a a
en in
como come

ES Calcio: Este mineral vital también aumenta la salud ósea (previene osteoporosis), alivia artritis, mejora la salud dental y alivia el insomnio, menopausia, síndrome premenstrual y los calambres

IT Calcio: Anche questo minerale vitale migliora la salute delle ossa (previene l’osteoporosi), attenua l’artrite, migliora la salute dentale e allevia insonnia, menopausa, sindrome premestruale e crampi

Spanish Italian
mineral minerale
vital vitale
previene previene
dental dentale
menopausia menopausa
síndrome sindrome
y e
también anche
mejora migliora
el la

ES Manganeso: El manganeso juega un papel importante en manejar el metabolismo de cuerpo, osteoporosis, reducir la fatiga, la reproducción, esguinces, inflamación, función cerebral y epilepsia.

IT Manganese: Il manganese svolge un ruolo importante nella gestione del metabolismo del corpo, osteoporosi, riduzione della fatica, riproduzione, distorsioni, infiammazione, funzione cerebrale ed epilessia.

Spanish Italian
importante importante
manejar gestione
cuerpo corpo
osteoporosis osteoporosi
reducir riduzione
fatiga fatica
reproducción riproduzione
inflamación infiammazione
cerebral cerebrale
un un
papel ruolo
función funzione

ES El masaje puede provocar hematomas y sangrado en pacientes con trombocitopenia o trastornos hemorrágicos. Los terapeutas deben evitar ejercer presión sobre los huesos afectados por osteoporosis o cáncer metastásico.

IT Il massaggio può provocare lividi e sanguinamento nei pazienti con trombocitopenia o disturbi della coagulazione. I terapeuti devono evitare di esercitare pressione sulle ossa colpite dall'osteoporosi o da cancro metastatico.

Spanish Italian
masaje massaggio
provocar provocare
trastornos disturbi
evitar evitare
ejercer esercitare
presión pressione
huesos ossa
cáncer cancro
y e
pacientes pazienti
o o
deben devono
puede può
en sulle
el il

ES provoca cambios que pueden seguir afectando negativamente a la salud (por ejemplo, aumentando el riesgo de osteoporosis). Estos cambios pueden empeorar, a menos que se tomen medidas para su prevención. Se pueden ver afectados los siguientes:

IT provoca cambiamenti che possono continuare a influire negativamente sulla salute (ad esempio aumentando il rischio di osteoporosi) e possono peggiorare se non si prendono misure per prevenirli. Possono essere interessati:

Spanish Italian
cambios cambiamenti
negativamente negativamente
aumentando aumentando
riesgo rischio
osteoporosis osteoporosi
empeorar peggiorare
medidas misure
afectados interessati
pueden possono
a a
seguir continuare
de di
para per

ES a menudo provoca una disminución en la densidad ósea, y a veces osteoporosis

IT , importanti nel mantenimento della struttura ossea, causa spesso la diminuzione della densità ossea e, talvolta, l’osteoporosi

Spanish Italian
disminución diminuzione
densidad densità
y e
a veces talvolta
una la
la della
en nel

ES Sin embargo, para la mayoría de las mujeres ya no se recomienda tomar terapia hormonal con el único fin de prevenir la osteoporosis

IT Tuttavia, l’assunzione di una terapia ormonale mirata solo alla prevenzione dell’osteoporosi di solito non viene raccomandata

Spanish Italian
terapia terapia
prevenir prevenzione
sin embargo tuttavia
de di
no non
para viene
la alla

ES para ayudar a prevenir la osteoporosis (si bien estos fármacos comportan sus propios riesgos)

IT per aiutare a prevenire l’osteoporosi (sebbene questi farmaci presentino dei rischi propri)

Spanish Italian
prevenir prevenire
fármacos farmaci
riesgos rischi
a a
la dei
estos questi
para per
sus propri
si bien sebbene
ayudar aiutare

ES en otros aspectos. El raloxifeno se usa para tratar la osteoporosis y prevenir el cáncer de mama. El tamoxifeno se usa para tratar el cáncer de mama. El ospemifeno se puede utilizar para aliviar la sequedad vaginal.

IT Il raloxifene viene utilizzato per trattare l’osteoporosi e prevenire il carcinoma mammario. Il tamoxifene viene utilizzato per trattare il carcinoma mammario. L’ospemifene può essere utilizzato per alleviare la secchezza vaginale.

Spanish Italian
tratar trattare
prevenir prevenire
aliviar alleviare
y e
puede può
usa utilizzato

ES La osteoporosis es un proceso en el que la disminución de la densidad ósea debilita los huesos, lo que aumenta la probabilidad de fractura. El envejecimiento, el déficit de estrógenos, la escasa...

IT L’osteoporosi è una condizione in cui una riduzione della densità indebolisce l’osso, che diventa più facilmente soggetto alle fratture (rottura). L’età, la carenza di estrogeni, l’apporto insufficiente...

Spanish Italian
disminución riduzione
densidad densità
en in
el la
de di
es è
un una
la della
que diventa

ES Si la desnutrición es grave, probablemente aparecerán alteraciones en los principales sistemas y aparatos del organismo. La densidad ósea puede disminuir, lo que incrementa el riesgo de osteoporosis.

IT In caso di grave malnutrizione, è probabile che siano interessati tutti gli organi principali del corpo. La densità ossea può diminuire, aumentando il rischio di osteoporosi.

Spanish Italian
grave grave
probablemente probabile
principales principali
organismo corpo
disminuir diminuire
riesgo rischio
osteoporosis osteoporosi
densidad densità
en in
de di
es è
puede può

ES El déficit de vitamina D también provoca que la osteoporosis

IT La carenza di vitamina D peggiora l’osteoporosi

Spanish Italian
vitamina vitamina
d d
el la
de di

ES Adultos de edad avanzada, sobre todo en los que tienen fracturas óseas o menor densidad ósea (por ejemplo, en presencia de osteoporosis).

IT Anziani, soprattutto in quelli con ridotta densità ossea (ad esempio, con osteoporosi) oppure con fratture ossee

Spanish Italian
fracturas fratture
osteoporosis osteoporosi
sobre todo soprattutto
menor ridotta
densidad densità
en in
de con

ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.

IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.

Spanish Italian
humanos umani
marte marte
efectos effetti
deterioro deterioramento
muscular muscolare
gravedad gravità
otros altri
fácil facile
puede può
y e
más più
de di
tener avere
como come
mucho molto
caminar camminare
sería non
baja bassa

ES Estoy preocupada por el buceo a medida que envejezco. La pérdida ósea por osteoporosis... ¿marcará una diferencia en mi buceo?

IT Mi preoccupa l’idea di fare immersioni con l’avanzare dell’età. La perdita di tessuto osseo dovuta all’osteoporosi avrà delle conseguenze sulla mia attività subacquea?

Spanish Italian
pérdida perdita
mi mia
estoy mi
el la
buceo subacquea
una di
la delle
en con

ES Por lo tanto, no tenemos datos sobre osteoporosis y osteonecrosis coincidentes en mujeres en edad de riesgo (o hombres, para el caso).

IT Di conseguenza, non disponiamo di dati combacianti sull’osteoporosi e osteonecrosi nelle donne a rischio (e del resto, neanche negli uomini).

Spanish Italian
datos dati
mujeres donne
riesgo rischio
hombres uomini
y e
no non
de di

ES Los mecanismos fisiopatológicos que conducen a la osteoporosis y la osteonecrosis son diferentes.

IT I meccanismi patofisiologici che portano all’osteoporosi e all’osteonecrosi sono differenti.

Spanish Italian
mecanismos meccanismi
diferentes differenti
y e
son sono
la che

ES La osteoporosis es el resultado de la disminución de la actividad de los osteoblastos y el aumento relativo de la actividad de los osteoclastos, dando como resultado la resorción ósea y la desmineralización

IT L’osteoporosi deriva da una riduzione dell’attività osteoblastica e relativo incremento dell’attività osteoclastica, che risulta nel riassorbimento e demineralizzazione delle ossa

Spanish Italian
disminución riduzione
aumento incremento
relativo relativo
y e
de una
el nel

Showing 23 of 23 translations